Deck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	deck (pack) of cards Quartett	Quartett {n} (Spielkarten)
	deck	Deck {n}
	on deck	an Deck
	above deck	über Deck
	below deck	unter Deck
	to deck	schmücken; verzieren; ausstaffieren {vt}
	decking	schmückend; verzierend; ausstaffierend
	decked	geschmückt; verziert; ausstaffiert
	deck officer	(nautischer) Schiffsoffizier {m} [naut.]
	deck officers	Schiffsoffiziere {pl}
	deck	Verdeck {n}
	boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.]	Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]
	boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks	Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl}
	self-sprung boot/trunk lid	Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung
	afterdeck; poop deck	Achterdeck {m} [naut.]
	Puppis; Poop Deck	Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]
	superstructure deck	Aufbaudeck {n} [naut.]
	autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier	Autotransportwagen {m} [auto]
	autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers	Autotransportwagen {pl}
	bridge deck	Brückenfahrbahn {f}
	bridge decks	Brückenfahrbahnen {pl}
	longitudinal deck beam	Deckunterzug {m}
	bridge floor; bridge plate; bridge deck	Fahrbahndecke {f}; Fahrbahntafel {f} (Brückenbau) [constr.]
	flight deck (on an aircraft carrier)	Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.]
	a pack of cards [Br.]; a deck of cards [Am.]	ein Kartenspiel; ein Spiel Karten
	upper deck	Oberdeck {n}
	upper decks	Oberdecks {pl}
	skat pack [Br.]; skat deck [Am.]	Skatblatt {n}
	flying deck; hurricane deck	Sturmdeck {n} (Schiff) [naut.]
	tape deck	Tapedeck {n}
	lower deck	Unterdeck {n}
	veranda; verandah; gallery; deck	Veranda {f}
	verandas; verandahs; galleries; decks	Veranden {pl}; Verandas {pl}
	raised deck	Vordeck {n}; Backdeck {n} [naut.]
	raised decks	Vordecks {pl}; Backdecks {pl}
	well deck	Welldeck {n} [naut.] [mil.]
	cassette deck	Kassettendeck {n}
	ship deck	Schiffsdeck {n}
	'tween (contraction of between)	zwischen {prp} [lit.] [naut.]
	tween deck	Zwischendeck {n}