Daisy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	daisy family	Asterngewächse {pl} [bot.]
	Daisy Duck (Walt Disney character)	Daisy Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]
	daisy	Gänseblümchen {n}; Tausendschönchen {n} [bot.]
	daisies	Gänseblümchen {pl}
	daisy chain	Gänseblümchenkette {f}
	daisy chains	Gänseblümchenketten {pl}
	daisy family	Korbblütler {pl} (Asteraceae) [bot.]
	daisy wheel	Typenrad {n}
	daisy wheels	Typenräder {pl}
	daisy chain	Verkettung {f} [comp.]
	daisy chains	Verkettungen {pl}
	daisy-chain connector	Durchschleifsteckverbinder {m} [electr.]
	marguerite; oxeye daisy	Margerite {f} [bot.]
	daisy-leaved grape fern/moonwort; chamomile grape fern/moonwort; matricary grape fern/moonwort	ästiger Rautenfarn {m}; ästige Mondraute {f} (Botrychium matricariifolium) [bot.]
	whoops; upsy daisy; oops-a-daisy	hoppla; hopsala {interj}
	as fresh as a daisy	quicklebendig; taufrisch {adj}
	to be as fresh as a daisy	quicklebendig sein; taufrisch sein
	daisy-chained	verkettet {adj} [comp.]
	pellitory; Spanish chamomile; Mount Atlas daisy	Bertram {m} (Anacyclus Pyrethrum) [bot.]
	asters (botanical genus)	Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]
	alpine aster	Alpenaster {f} (Aster alpinus)
	false aster; daisy star	Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)
	Italian aster	Kalkaster {f}; Bergaster {f} (Aster amellus)
	bushy aster; rice button aster	Kissenaster {f} (Aster dumosus)
	(white) heath aster	Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)
	heart-leaved aster; blue wood aster	Schleieraster {f} (Aster cordifolius)
	jasione (botanical genus)	Sandglöckchen {pl}; Sandrapunzeln {pl} (Jasione) (botanische Gattung) [bot.]
	sheep's bit; sheep's scabious; blue bonnet/button/daisy; iron flower	Berg-Sandglöckchen {n}; Berg-Sandrapunzel {f}; Bergnelke {f}; Sandknöpfchen {n}; Schaf-Skabiose {f} (Jasione montana)
	sheep's bit scabious; sheep's bit; shepherd's scabious	ausdauerndes Sandglöckchen {n}; ausdauernde Sandrapunzel {f} (Jasione laevis, Jasione perennis)