BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

currency [listen] Währung {f}; Zahlungsmittel {n} [fin.] [listen]

currencies Währungen {pl}

to appreciate a currency eine Währung aufwerten

Article eight Currency frei konvertierbare Währung

single currency einheitliche Währung; Einheitswährung {f}

depreciated currency entwertete Währung

legal currency gesetzliches Zahlungsmittel

hard currency harte Währung

credit instruments unbare Zahlungsmittel {pl}

adoption of a single currency; introduction of a single currency Einführung einer einheitlichen Währung

term; duration; currency; life; maturity [fin.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Laufzeit {f} [jur.] [fin.] [listen]

average maturity durchschnittliche Laufzeit

duration/currency of an agreement Laufzeit eines Abkommens

term/maturity of a loan Laufzeit eines Darlehens/Kredits

running of a period (of time) Laufzeit einer Frist

mortgage time Laufzeit einer Hypothek

duration/currency/life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags

life/lifetime of a patent Laufzeit eines Patents

term/duration of a contract Laufzeit eines Vertrags

term/currency/life/tenor of a bill of exchange Laufzeit eines Wechsels

running of the interest Laufzeit der Zinsen

agreement for an indeterminate period Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit

bonds with maturities of up to 5 years Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre

bills having maturity dates not exceeding 6 months Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten

for the duration of the contract während der Laufzeit des Vertrags

The agreement is for 15 years. Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.

The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.

currency [listen] Verbreitung {f} [listen]

currency market; foreign exchange market Devisenmarkt {m} [fin.]

currency markets; foreign exchange markets Devisenmärkte {pl}

currency smuggling Devisenschmuggel {m}

currency [listen] Gebräuchlichkeit {f}

currency depreciation Geldabwertung {f}

currency appreciation Geldaufwertung {f} [fin.]

currency exchange business Geldwechselgeschäft {n} [econ.]

currency [listen] Umlauf {m}

currencies Umläufe {pl}

currency band Währungsband {n} [econ.] [pol.]

currency differences Währungsdifferenzen {pl}

currency backing Währungsgarantie {f} [fin.]

currency area; currency zone Währungsgebiet {n}; Währungsraum {m} [fin.] [pol.]

currency areas; currency zones Währungsgebiete {pl}; Währungsräume {pl}

currency exchange rate Währungskurs {m} [fin.]

currency market Währungsmarkt {m}

currency reform Währungsreform {f}

currency reforms Währungsreformen {pl}

currency speculator Währungsspekulant {m}

currency sign Währungssymbol {n}

currency conversion Währungsumstellung {f}

currency exchange Währungsumtausch {m}

up-to-dateness; currentness; currency [listen] Aktualität {f}

bill in foreign currency; foreign bill Auslandswechsel {m} [fin.]

external value of a currency Außenwert {m} einer Währung [fin.]

cash in circulation; currency in circulation Bargeldumlauf {m} [fin.]

(foreign) exchange dealer; currency dealer Devisenhändler {m}

exchange dealers; currency dealers Devisenhändler {pl}

dual currency phase Doppelwährungsphase {f}

ECU (European Currency Unit) ECU (Europäische Währungseinheit)

single currency Einheitswährung {f}

foreign currency Fremdwährung {f}

foreign currencies Fremdwährungen {pl}

bonds in foreign currency Fremdwährungsschuldverschreibungen {pl} [fin.]

foreign currency bill Fremdwährungswechsel {m} [fin.]

common currency Gemeinschaftswährung {f} [fin.]

hard currency Hartwährung {f} [fin.]

hard currency country Hartwährungsland {n} [fin.]

account currency Kontowährung {f} [fin.]

cross rate; arbitrated rate; indirect parity [Br.]; cross exchange [Am.] (of a currency) Kreuzkurs {m}; Usancekurs {m}; Kreuzparität {f}; indirekte Parität {f} (einer Währung) [fin.]

national currency Landeswährung {f}

national currencies Landeswährungen {pl}

key currency; base currency Leitwährung {f} [fin.]

key currencies; base currencies Leitwährungen {pl}

paper currency Papierwährung {f}

parallel currency Parallelwährung {f}

reference currency Referenzwährung {f}

reference currencies Referenzwährungen {pl}

reserve currency Reservewährung {f} [fin.]

clearing currency; agreement currency Verrechnungswährung {f} [fin.]

clearing currencies; agreement currencies Verrechnungswährungen {pl}

unit of currency Währungseinheit {f}

guardians of the currency; central bankers Währungshüter {pl} [fin.]

cross currency swap Währungsswap {m} auf der Pari-Forward-Grundlage [fin.]

exchange rate fluctuation; currency fluctuation Wechselkursschwankung {f}

exchange rate fluctuations Wechselkursschwankungen {pl}

soft currency country Weichwährungsland {n} [fin.]

to become common currency allgemeine Gültigkeit/Geltung erlangen

More results >>>