BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

court [listen] Gericht {n}; Gerichtshof {m} [jur.] [listen]

courts Gerichte {pl}; Gerichtshöfe {pl}

the court applied to das angerufene Gericht

kangaroo court korruptes Gericht

The court is sitting. Das Gericht tagt.

to sit in judgement on sb. über jdn. zu Gericht sitzen

legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal action [listen] Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Gerichtsprozess {m}; Prozess {m} [jur.] [listen] [listen]

legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal actions [listen] Gerichtsverfahren {pl}; Verfahren {pl}; Gerichtsprozesse {pl}; Prozesse {pl} [listen]

subsequent proceedings; subsequent legal action Folgeprozess {m}

adversary proceedings streitiges Verfahren

to initiate legal proceedings against sb. ein Verfahren gegen jdn. einleiten

to close the proceedings das Verfahren einstellen

court [listen] Werbung {f}; Werben {n} [listen]

court [listen] Hof {m}; Fürstenhof {m}; Hofstaat {m} [listen]

courts Höfe {pl}; Fürstenhöfe {pl}; Hofstaaten {pl}

at court bei Hofe

courtyard; court [listen] Hof {m}; Hofraum {m} [listen]

courtyards; courts Höfe {pl}; Hofräume {pl}

in the courtyard auf dem Hof

State Court Landgericht {n} [jur.]

regional court; district court [Am.] Landgericht {n}; Landesgericht {n} [Ös.]; Kantonsgericht {n} [Schw.]; Obergericht {n} [Schw.]; Appellationsgericht {n} [Schw.] [jur.]

regional courts; district courts Landgerichte {pl}; Landesgerichte {pl}; Kantonsgerichte {pl}; Obergerichte {pl}; Appellationsgerichte {pl}

Federal Constitutional Court Bundesverfassungsgericht {n}

local court; county court [Br.]; municipal court [Am.] Amtsgericht {n}; Bezirksgericht {n} [Ös.] [Schw.]; Friedensgericht {n} (FR) (VS) [Schw.] [jur.]

local courts; county courts; municipal courts Amtsgerichte {pl}; Bezirksgerichte {pl}; Friedensgerichte {pl}

court order; adjudication Gerichtsbeschluss {m}; Anordnung {f} [listen]

court of justice Gerichtshof {m}

courts of justice Gerichtshöfe {pl}

Court of Justice of the European Community /CJ/ Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft /EuGH/

Higher Administrative Court; Administrative Court Verwaltungsgerichtshof {m}; Verwaltungsgericht {n} [jur.]

provincial high court and court of appeal (Germany) Oberlandesgericht {n}

constitutional court Verfassungsgericht {n} [jur.]

to court [listen] herausfordern; anfachen {vt}

courting herausfordernd; anfachend

courted herausgefordert; angefacht

to court controversy einen Streit anfachen

to court sb.; to woo sb. jdn. umwerben {vt}; um jdn. werben; buhlen; freien [obs.] {vi}

courting; wooing umwerbend; werbend; buhlend; freiend

courted; wooed umworben; geworben; gebuhlt; gefreit

court exhibit Asservat {n}; Verwahrstück {n} (als Beweismittel) [jur.]

court of appeal Berufungsgericht {n}

courts of appeal Berufungsgerichte {pl}

court of honour [Br.]; court of honor Ehrengericht {n}

courts of honour; courts of honor Ehrengerichte {pl}

court file; court record; judicial record [Am.] Gerichtsakte {f}; Gerichtsakt {m} [Ös.] [jur.]

court files; court records; judicial records Gerichtsakten {pl}

court usher Gerichtsdiener {m}

court vacation(s) [Br.]; recess of the court [Am.] Gerichtsferien {pl} [adm.]

court house; court-house; courthouse Gerichtsgebäude {n}

court houses; court-houses; courthouses Gerichtsgebäude {pl}

court expert; expert witness; court-appointed expert (witness); expert appointed by the court Gerichtsgutachter {m}; Gerichtssachverständiger {m}; gerichtlicher Gutachter/Sachverständiger {m} [jur.]

examination of expert witnesses Vernehmung von Gerichtssachverständigen

court reporter Gerichtsreporter {m}; Gerichtsreporterin {f}

court reporters Gerichtsreporter {pl}; Gerichtsreporterinnen {pl}

court room; courtroom Gerichtssaal {m}

court rooms; courtrooms Gerichtssäle {pl}

court of jurisdiction; area of jurisdiction Gerichtsstand {m}

court decision; judicial decision Gerichtsurteil {n}; Gerichtsentscheidung {f}

court decisions; judicial decisions Gerichtsurteile {pl}; Gerichtsentscheidungen {pl}

court hearing; (judicial) hearing [listen] Gerichtsverhandlung {f}

court proceedings Gerichtsverhandlung {f}

oral proceedings; hearing [listen] mündliche Verhandlung

court system Gerichtswesen {n} [jur.]

court garden Hofgarten {m}

court gardens Hofgärten {pl}

to court sb. jdm. den Hof machen; jdn. umwerben; um jdn. werben; hofieren; courtisieren [obs.]

court theatre; royal theatre Hoftheater {n} [hist.]

court theatres; royal theatres Hoftheater {pl}

court office Kanzlei {f} (an einem Gericht)

court offices Kanzleien {pl}

court of cassation Kassationshof {m}

courts of cassation Kassationshöfe {pl}

court of bankruptcy Konkursgericht {n}

courts of bankruptcy Konkursgerichte {pl}

court martial Kriegsgericht {n}; Militärgericht {n}

court shoe [Br.]; pump [Am.]; opera slipper [listen] Pump {m} (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss)

court shoes; pumps; opera slippers Pumps {pl}

court jester goby Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]

Court of Audit; Court of Auditors; National Audit Office [Br.] [Austr.] /NAO/; Office of the Comptroller and Auditor General [Ir.]; General Accountability Office [Am.] /GAO/ Rechnungshof {m}; Bundesrechnungshof {m} [Dt.]; Eidgenössische Finanzkontrolle {f} [Schw.] /EFK/ [adm.]

European Court of Auditors Europäischer Rechnungshof

court of arbitration Schiedsgerichtshof {m}

courts of arbitration Schiedsgerichtshöfe {pl}

to court [listen] jung verliebt sein

when we were courting als wir jung verliebt waren

court of assize (in England and Wales) Assisen {pl} [jur.]

court of assize Assisengericht {n}

tennis court Tennisplatz {m} [sport]

tennis courts Tennisplätze {pl}

hard court Hartplatz {m}

grass court Rasenplatz {m}

clay court Sandplatz {m}

to overturn; to reverse a decision/court ruling eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren [adm.]

overturning; reversing umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend

overturned; reversed [listen] umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert

to reverse your opinion seine Meinung revidieren

mixed court of judge and lay people Schöffengericht {n} [jur.]

mixed courts of judge and lay people Schöffengerichte {pl}

mixed court of two judges and lay people erweitertes Schöffengericht [Dt.]

criminal court Strafgerichtshof {m} [jur.]

International Criminal Court /ICC/ (based in The Hague) Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)

International Criminal Tribunal/War Crimes Tribunal [coll.] for the former Yugoslavia (ICTY) Internationaler Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal [ugs.] für Ex-Jugoslawien

to hand over a case to a higher court eine Rechtssache devolvieren; an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben {vt} [jur.]

handing over a case to a higher court eine Rechtssache devolvierend; an eine höhere Gerichtsinstanz übergebend

handed over a case to a higher court eine Rechtssache devolviert; an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben

to pay court to hofieren {vt}

paying court to hofierend

paid court to hofiert

More results >>>