Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
provision
;
contract
provision
Regelung
{f}
;
Vertragsregelung
{f}
;
Bestimmung
{f}
provisions
;
contract
provisions
Regelungen
{pl}
;
Vertragsregelungen
{pl}
;
Bestimmungen
{pl}
legal
provision
gesetzliche
Regelung
{f}
;
gesetzliche
Bestimmung
{f}
to
contract
out
(to)
außer
Haus
erledigen
lassen
(
von
);
vergeben
(
an
)
contract
acceptance
;
acceptance
Vertragsannahme
{f}
;
Annahme
{f}
[jur.]
to
be
open
for
acceptance
zur
Annahme
aufliegen
to
be
subject
to
acceptance
der
Annahme
bedürfen
award
of
contract
Zuschlag
{m}
;
Auftragsvergabe
{f}
contract
price
Kaufpreis
{m}
[econ.]
contract
prices
Kaufpreise
{pl}
contract
(with/between
sb
. /
on
sth
.)
(
privatrechtlicher
)
Vertrag
{m}
(
mit/zwischen
jdm
. /
über
etw
.)
contract
s
Verträge
{pl}
fictitious
contract
;
feigned
contract
;
sham
contract
Scheinvertrag
{m}
as
per
contract
laut
Vertrag
abiding
by
a
contract
getreu
dem
Vertrag
unilateral
contract
einseitiger
Vertrag
informal
contract
formfreier
Vertrag
to
make/conclude
a
contract
einen
Vertrag
schließen/abschließen
to
conclude
a
contract
einen
Vertrag
schließen
to
enter
into
a
contract
einen
Vertrag
eingehen
to
amend
the
contract
den
Vertrag
ändern
to
accept
a
contract
einen
Vertrag
annehmen
to
draft
a
contract
einen
Vertrag
aufsetzen
to
certify
the
contract
den
Vertrag
beglaubigen
to
confirm
a
contract
einen
Vertrag
bestätigen
to
cancel
a
contract
einen
Vertrag
stornieren
;
einen
Vertrag
kündigen
to
extend
a
contract
Vertrag
verlängern
contract
expires
Vertrag
läuft
aus
to
sign
sb
.
on
jdn
.
unter
Vertrag
nehmen
to
be
under
contract
;
to
be
contract
ed
unter
Vertrag
stehen
unsigned
nicht
unter
Vertrag
stehend
(
Sportler
;
Musiker
)
to
contract
out
austreten
;
aussteigen
;
nicht
beitreten
{vi}
contract
ing
out
austretend
;
aussteigend
;
nicht
beitretend
contract
ed
out
ausgetreten
;
ausgestiegen
;
nicht
beitreten
to
contract
out
an
agreement
eine
Vereinbarung
vertraglich
abbedingen
to
contract
einen
Vertrag
abschließen
contract
ing
Vertrag
abschließend
contract
ed
Vertrag
abgeschlossen
to
contract
in
sich
anschließen
{vr}
;
beitreten
{vi}
contract
ing
in
sich
anschließend
;
beitretend
contract
ed
in
sich
ansgeschlossen
;
beigetreten
to
contract
enger
machen
;
einengen
;
abkürzen
{vt}
contract
ing
enger
machend
;
einengend
;
abkürzend
contract
ed
enger
gemacht
;
eingeengt
;
abgekürzt
to
contract
(into)
kontrahieren
;
zusammenziehen
{vt}
(
zu
)
contract
ing
kontrahierend
;
zusammenziehend
contract
ed
kontrahiert
;
zusammengezogen
to
contract
verengen
{vt}
;
sich
verengen
{vr}
;
schrumpfen
{vi}
contract
ing
verengend
;
sich
verengend
;
schrumpfend
contract
ed
verengt
;
sich
verengt
;
geschrumpft
contract
price
Abschlusspreis
{m}
;
Abschlußpreis
{m}
[alt]
[econ.]
contract
prices
Abschlusspreise
{pl}
;
Abschlußpreise
{pl}
contract
of
assignment
Abtretungsvertrag
{m}
(
Privatrecht
)
[jur.]
contract
s
of
assignment
Abtretungsverträge
{pl}
contract
research
Auftragsforschung
{f}
contract
research
organization
;
contract
research
organisation
/CRO/
[Br.]
Auftragsforschungsinstitut
{n}
contract
research
organizations
;
contract
research
organisations
Auftragsforschungsinstitute
{pl}
contract
killer
Auftragsmörder
{m}
;
Auftragsmörderin
{f}
;
Auftragskiller
{m}
contract
killers
Auftragsmörder
{pl}
;
Auftragsmörderinnen
{pl}
;
Auftragskiller
{pl}
contract
killing
Auftragsmord
{m}
contract
killings
Auftragsmorde
{pl}
contract
award
process
Auftragsvergabe
{f}
contract
value
;
order
value
Auftragswert
{m}
[econ.]
contract
values
;
order
values
Auftragswerte
{pl}
contract
of
surety
;
guaranty
agreement
Bürgschaftsvertrag
{m}
contract
s
of
surety
;
guaranty
agreements
Bürgschaftsverträge
{pl}
contract
of
loan
;
loan
agreement
Darlehensvertrag
{m}
[fin.]
contract
of
employment
Dienstvertrag
{m}
contract
s
of
employment
Dienstverträge
{pl}
contract
research
;
third-party-funded
research
Drittmittelforschung
{f}
contract
of
indemnity
;
hold-harmless
agreement
Haftungsfreistellung
{f}
contract
of
purchase
;
purchase
contract
Kaufvertrag
{m}
contract
s
of
purchase
Kaufverträge
{pl}
contract
of
sale
Kaufvertrag
{m}
contract
s
of
sale
Kaufverträge
{pl}
contract
Kontrakt
{m}
contract
curve
Kontraktkurve
{f}
[econ.]
contract
curves
Kontraktkurven
{pl}
contract
teacher
Lehrbeauftragte
{m,f};
Lehrbeauftragter
[school]
contract
of
apprenticeship
Lehrvertrag
{m}
contract
s
of
apprenticeship
Lehrverträge
{pl}
contract
of
annuity
Leibrentenvertrag
{m}
contract
s
of
annuity
Leibrentenverträge
{pl}
contract
of
brokerage
Maklervertrag
{m}
contract
s
of
brokerage
Maklerverträge
{pl}
contract
worth
millions
Millionenauftrag
{m}
contract
s
worth
millions
Millionenaufträge
{pl}
contract
completion
;
completion
of
a
contract
Vertragsabschluss
{f}
;
Vertragsschluss
{m}
[jur.]
contract
completions
;
completions
of
contract
s
Vertragsabschlüsse
{pl}
;
Vertragsschlüsse
{pl}
contract
work
Vertragsarbeit
{f}
contract
research
Vertragsforschung
{f}
contract
clause
;
contract
ual
clause
Vertragsklausel
{f}
[jur.]
contract
clauses
;
contract
ual
clauses
Vertragsklauseln
{pl}
contract
period
;
contract
duration
Vertragslaufzeit
{f}
contract
rent
Vertragsmiete
{f}
contract
law
Vertragsrecht
{n}
contract
negotiation
Vertragsverhandlung
{f}
contract
negotiations
Vertragsverhandlungen
{pl}
contract
value
Vertragswert
{n}
;
Auftragswert
{m}
[econ.]
contract
values
Vertragswerte
{pl}
;
Auftragswerte
{pl}
contract
for
labour
and
materials
Werklieferungsvertrag
{m}
contract
for
work
(and
services
)
Werkvertrag
{m}
contract
s
for
work
(and
services
)
Werkverträge
{pl}
to
contract
sth
.
from
sb
.
sich
mit
etw
.
bei
jdm
.
anstecken
to
contract
sth
.
from
an
etw
.
erkranken
durch
contract
processing
;
processing
of
contract
s
Vertragsabwicklung
{f}
contract
implementation
;
implementation
of
contract
s
Vertragsabwicklung
{f}
contract
negotiation
Auftragsverhandlung
{f}
to
contract
so
.
to
sth
.
jdn
.
vertraglich
zu
etw
.
verpflichten
More results
![[listen]](/pics/s1.png "contract {noun}")
English
German