Christian : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	Christian Democrats	Christdemokraten {pl} [pol.]
	Christian	Christ {m}; Christin {f}
	Christians	Christen {pl}; Christinnen {pl}
	Christian Democratic Union	Christlich-Demokratische Union {f} /CDU/ [pol.]
	Christian Social Union	Christlich-Soziale Union {f} /CSU/ [pol.]
	Christian name	Taufname {m}; Rufname {m}; Vorname {m}
	Christian names	Taufnamen {pl}; Rufnamen {pl}; Vornamen {pl}
	Young Men's Christian Association /YMCA/	Christlicher Verein Junger Menschen /CVJM/
	Young Women's Christian Association /YWCA/	Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen
	church year; Christian year; ecclesiastical/liturgical year	Kirchenjahr {n} [relig.]
	Whitsun; Whitsuntide; (Christian) Pentecost; Pentecost	Pfingsten {n}; Pfingstfest {n}
	Christian	christlich {adj}
	early Christian	urchristlich {adj} [relig.]
	pre-Christian	vorchristlich {adj}
	Saint Christopher (Christian saint, patron saint)	Christophorus (christl. Heiliger, Schutzheiliger) [relig.]
	Arianism (Christian teaching)	Arianismus {m} (christl. Lehre) [relig.]
	'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther / work title)	'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther / Werktitel) [relig.]
	'On the Freedom of a Christian' (by Luther / work title)	'Von der Freiheit eines Christenmenschen' (von Luther / Werktitel) [relig.]
	Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)	Abendmahl {n}; heilige Kommunion {f}; allerheiligstes Sakrament {n}; Altarssakrament {n}; Eucharistie {f} (christliches Sakrament) [relig.]
	to receive (administer) Holy Communion	das Abendmahl empfangen (reichen)
	to commune [Am.]	das Abendmahl empfangen
	Last supper	das Letzte Abendmahl
	burial	Begräbnis {n}; Beisetzung {f}; Beerdigung {f}
	burials	Begräbnisse {pl}; Beisetzungen {pl}; Beerdigungen {pl}
	Christian burial	kirchliches Begräbnis
	prayer phrase	Gebetsformel {f} [relig.]
	prayer phrases	Gebetsformeln {pl}
	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]
	For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase)	Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.]
	faith (religious belief and confession)	Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.]
	the faith in God	der Glaube an Gott
	people of all faiths	Menschen jeden Glaubens
	the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith	der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube
	to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith	sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
	My faith has given me the strength to deal with this calamity.	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
	He has found faith.	Er hat zum Glauben gefunden.
	caucus (of sb.)	(überparteiliche) Plattform {f}; Forum {n}; Komitee {n}; Kuratorium {n}; Aktionsgemeinschaft {n} [pol.]
	the European caucus of the non-governmental organisation	das Europakomitee der Privatorganisation
	the parliamentary caucus on administrative reform	der Parlamentskreis/das Parlamentskomitee Verwaltungsreform
	Pro-life Caucus	Aktion Leben
	Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement	Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung
	calendar	Zeitrechnung {f}
	according to the Christian calendar	nach christlicher Zeitrechnung
	according to the Jewish calendar	nach jüdischer Zeitrechnung
	Common Era /CE/; anno domini /AD; A.D./	unserer Zeitrechnung /u.Z./; nach Christus /n.Chr./
	before Common Era /BCE/; before Christ /BC; B.C./	vor unserer Zeitrechnung /v.u.Z./; vor Christus /v.Chr./