BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. [prov.] Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. [Sprw.]

swarm of bees Bienenschwarm {m}

swarms of bees Bienenschwärme {pl}

hymenopterous insects (ants, bees, wasps and sawflies) (zoological order) Hautflügler {pl} (Hymenoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]

bumblebees; humble-bees (old use) (zoological genus) Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]

worker bee Arbeiterbiene {f} [zool.]

worker bees Arbeiterbienen {pl}

bee [listen] Biene {f} [zool.] [listen]

bees Bienen {pl}

busy as a bee [fig.] fleißig wie eine Biene [übtr.]

the birds and the bees die Bienchen und Blümchen

queen bee Bienenkönigin {f}; Weisel {f}; Stockmutter {f}

queen bees Bienenköniginnen {pl}; Weiseln {pl}; Stockmütter {pl}

beehive; hive [listen] Bienenstock {m}; Bienenkorb {m}

beehives; hives Bienenstöcke {pl}; Bienenkörbe {pl}

to hive (bees) [listen] in den Bienenstock bringen; einfangen

nuptial (formal) (only before noun) Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...

nuptial ceremony Hochzeitsfeier {f}; Trauungsfeier {f}

nuptial mass Hochzeitsmesse {f}

nuptial bliss Hochzeitsseligkeit {f}

the nuptial bed das Hochzeitsbett {n}

the nuptial flight of bees der Hochzeitsflug der Bienen

the nuptial plumage of birds das Hochzeitskleid der Vögel

honey bee; honeybee Honigbiene {f} [zool.] [agr.]

honey bees; honeybees Honigbienen {pl}