BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Australia [listen] Australien {n} /AU/ (Kfz: /AUS/) [geogr.]

South Australia; capital: Adelaide South Australia; Südaustralien (Bundesstaat Australiens)

Western Australia (capital: Perth) Westaustralien {n} (Bundesstaat Australiens mit Hauptstadt Perth) [geogr.]

Sydney (city in Australia) Sydney (Stadt in Australien) [geogr.]

Melbourne (city in Australia) Melbourne (Stadt in Australien) [geogr.]

Canberra (capital of Australia) Canberra (Hauptstadt von Australien) [geogr.]

Brisbane (city in Australia) Brisbane (Stadt in Australien) [geogr.]

Perth (city in Scotland and Australia) Perth (Stadt in Schottland bzw. Australien) [geogr.]

Adelaide (city in Australia) Adelaide (Stadt in Australien) [geogr.]

Singleton (city in Australia) Singleton (Stadt in Australien) [geogr.]

steppe; grass-covered plain; temperate grassland; pampa (Argentina); scrub (Australia); veld(t) (South Africa); Ilanos (Orinoco) Steppe {f} [geogr.]

steppes; grass-covered plains Steppen {pl}

for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing) oder auch; beziehungsweise [listen]

public, or for that matter private, enterprises öffentliche - oder auch private - Unternehmen

or any ... for that matter oder überhaupt

I've never been to Peru, or to any South-American country for that matter. Ich war noch nie in Peru oder überhaupt in einem südamerikanischen Land.

It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter. Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.

This is no fun for a woman - or a man, for that matter. Das ist für eine Frau nicht lustig - oder auch für einen Mann.

They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia. Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.

I didn't like it much. Nor did the children, for that matter. Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.

to lump sb./sth. together; to lump sb./sth.in with sb./sth. jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren [übtr.]

to lump A and B together; to lump A (in) with B A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren

Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.

She often gets lumped in with science fiction authors. Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.

You can't lump all their ideas together as foolish. Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.

Salisbury (city name in various countries, e.g. United Kingdom, U.S., Australia and Canada) Salisbury {n} [geogr.]

Salisbury (former name of Harare, the capital of Zimbabwe) Salisbury