Another beer, please! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

a no-show flight

a notable author

Another beer, please!

another person's

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

152 results for

Another beer, please
Search single words: Another · beer · please

Tip:

Conversion of units

	English	German
	only; just	nur; einzig {adv}
	only too well	nur zu gut
	just for fun	nur zum Spaß
	just to please you	nur dir zuliebe
	not only that	nicht nur das
	not only ... but also	nicht nur ... sondern auch
	under; below; underneath; among; amongst	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to lie under a tree	unter einem Baum liegen
	to lay oneself under a tree	sich unter einen Baum legen
	under pressure	unter Druck
	to drop below zero	unter null sinken
	among others; among other things; inter alia	unter anderem /u.a./
	one of many; one among many	einer unter vielen
	between you and me; between ourselves	unter uns gesagt
	to be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ...
	I could hear voices below my window.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
	She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
	The author's name was printed below the title.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
	Please do not write below this line.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
	He has seven people working below him.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
	The temperatures remained below freezing all day.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
	Last night it was eight degrees below.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
	In England, a police sergeant is below an inspector.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
	to say {said; said}	sagen; äußern; besagen {vt}
	saying	sagend; äußernd; besagend
	said	gesagt; geäußert; besagt
	he/she says (saith [obs.])	er/sie sagt
	I/he/she said	ich/er/sie sagte
	he/she has/had said	er/sie hat/hatte gesagt
	I/he/she would say	ich/er/sie sagte
	to say hello (to sb.)	(jdm.) guten Tag sagen
	people say	man sagt
	to say sth. out loud	etw. laut sagen
	as they say	wie man zu sagen pflegt
	as he was wont to say	wie er zu sagen pflegte
	as the saying goes	wie man so sagt; wie es so schön heißt
	between you, me, and the gatepost [Br.]	unter uns gesagt
	The proposal says/states that ...	Der Vorschlag besagt, dass ...
	to say sth. in a roundabout way to sb.	jdm. etw. durch die Blume sagen [übtr.]
	to drop a veiled hint to sb. about sth.	jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben [übtr.]
	Well, what shall I say to this?	Nun, was soll ich dazu sagen?
	You can be sure of that!	Das kann ich dir sagen!
	You can say that again.	Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen.
	That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
	Excuse me, can you please say your name again?	Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen?
	He has a say too.	Er hat auch ein Wort zu sagen.
	I only have good things to say about her.	Ich kann nur Gutes über sie sagen/berichten.
	Nothing was said between them.	Sie wechselten keine Worte.
	Say when!; Say when stop! (when pouring)	Sag Halt! (beim Einschenken)
	along	entlang; weiter; vorwärts {adv}
	along the river	am Fluss entlang
	That way please!	Dort entlang, bitte!
	something; some	etwas {pron}
	Leave some tea for me, please!	Lass mir bitte etwas Tee übrig!
	query	Frage {f}; Rückfrage {f}
	queries	Fragen {pl}; Rückfragen {pl}
	after checking up on the telephone	nach telefonischer Rückfrage
	If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.	Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
	to explain	etw. erklären; erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt}
	explaining	erklärend; erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend
	explained	erklärt; erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt
	explains	erklärt; erläutert; legt dar; führt aus
	explained	erklärte; erläuterte; legte dar; führte aus
	to explain sth. in detail	etw. ausführlich erklären/darlegen
	to give a brief explanation of sth.	etw. kurz darlegen
	That explains a few things!; That explains quite a bit!	Das erklärt einiges!
	Can you explain it, please?	Können sie das bitte näher erläutern?
	information (on/about sb./sth.)	Information {f}; Angabe {f}; Auskunft {f}; Faktum {n}; Umstand {m} (über jdn./etw.)
	information; pieces of information	Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.]
	info	Info {f}
	for your information /FYI/	zur Information; zu Ihrer Information
	further information	weiterführende Informationen; weitere Informationen
	Please send me information on ...	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
	information on demand	Information auf Anforderung
	oral information	mündliche Information
	spatial information; spacial information	räumliche Informationen
	hidden information	versteckte Information
	to gather information (about; on)	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
	actually; in fact; in point of fact	tatsächlich; wirklich {adv}
	What are you doing actually?	Was machst du eigentlich gerade?
	He did it. He actually did it!	Er hat's getan. Er hat's tatsächlich/wirklich getan!.
	I don't know what actually happened, since I wasn't there.	Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.
	Please check if this company actually/in fact exists.	Überprüfung erbeten, ob diese Firma tatsächlich/wirklich existiert.
	She claims not to know him, but in point of fact they have been seen together many times.	Sie behauptet, ihn nicht zu kennen, doch tatsächlich wurden sie oft zusammen gesehen.
	loudly (in a loud voice)	laut {adv} (mit lauter Stimme)
	You have to speak loudly.	Du musst laut sprechen.
	You have to speak up.	Du musst lauter sprechen.
	Can you please speak loudly and clearly!	Kannst du bitte laut und deutlich sprechen!
	She spoke more loudly than she intended.	Sie redete lauter als es ihre Absicht war.
	His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.	Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.
	disposal	Verfügung {f}
	at your disposal	zu Ihrer Verfügung
	to put sth. at sb.'s disposal	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	to have sth. at one's disposal	etw. zur Verfügung haben
	to be available	zur Verfügung stehen
	to be at sb.'s disposal	jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen
	free disposal (of)	freie Verfügung (über)
	at free disposal	zur freien Verfügung; zu freier Verfügung
	Our team will be happy to help/assist you (with sth.).	Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.
	Please continue to be available.	Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.
	I'll be happy to help/assist you.	Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
	to speak {spoke; spoken} (about)	sprechen; reden {vi} (über; von)
	speaking	sprechend; redend
	spoken	gesprochen; geredet
	you speak	du sprichst; du redest
	he/she speaks	er/sie spricht; er/sie redet
	I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]	ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete
	he/she has/had spoken	er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet
	I/he/she would speak	ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete
	speak!	sprich!; rede!
	to speak German	Deutsch sprechen
	to speak broken German	gebrochen Deutsch sprechen
	Do you speak German?	Sprechen Sie Deutsch?
	I only speak a little German.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	I'm sorry, I don't speak English.	Ich spreche leider kein Englisch/nicht englisch.
	Who am I speaking to?	Mit wem spreche ich?
	Could you please speak louder/slower?	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?
	to speak up	lauter sprechen
	to speak plain English	sich klar und deutlich ausdrücken
	to speak without notes	frei sprechen
	to speak evil of sb.	von jdm. schlecht reden
	to speak freely; to let fly	frisch von der Leber weg reden
	thus spoke ...; thus spake ...	also sprach ...
	May I have a word with you?	Dürfte ich Sie kurz sprechen?
	to ask (for)	bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt}
	asking	bittend; fragend; erfragend; fordernd
	asked	gebeten; gefragt; erfragt; gefordert
	he/she asks	er/sie bittet
	I/he/she asked	ich/er/sie bat
	we/they asked	wir/sie baten
	he/she has/had asked	er/sie hat/hatte gebeten
	I/he/she would ask	ich/er/sie bäte
	to ask for permission	um Erlaubnis bitten
	to gather sth. by asking around	sich etw. erfragen {vr}
	He was asking for it.	Er hat (selbst) darum gebeten.
	Please ask Ms. X to come up.	Bitten Sie Frau X herauf.
	reply /Re/	Antwort {f}
	replies	Antworten {pl}
	negative reply	ablehnende Antwort
	Thank you very much for your reply.	Vielen Dank für Ihre Antwort.
	Please reply as a matter of urgency.	Dringende Antwort erbeten.
	replying	Antwort {f}
	unreplying	ohne Antwort
	repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply	um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./
	account /acc., acct./	Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.]
	on account	auf Rechnung
	to buy on account	auf Rechnung kaufen
	to transfer to new account	auf neue Rechnung vortragen
	for own account; for one's own account	auf eigene Rechnung [econ.]
	trading for own account or for account of customers	Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung
	for the account of another	auf fremde Rechnung
	for account only (note on a cheque)	nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)
	for the account and risk of sb.	auf Rechnung und Gefahr von jdm.
	Please put it on/charge it to my account.	Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.
	If you have already settled this account please disregard this letter.	Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
	door (to sth.)	Tür {f}; Türe {f} (zu etw.)
	doors	Türen {pl}; Tore {pl}
	false door	Scheintür {f}; Scheintüre {f}
	at the door	an der Tür
	to knock at the door	an die Tür klopfen
	to answer the door	die Tür öffnen
	to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
	open door	offene Tür
	to preach to the converted; to kick at an open door	offene Türen einrennen
	to shut the door tight	die Tür fest schließen
	door-to-door; door to door	von Tür zu Tür
	in passing	zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)
	to open the door slightly	die Tür einen Spalt öffnen
	Somebody is knocking, will you answer the door?	Jemand klopft, öffnest du die Tür?
	Please, close the door!	Schließ die Tür bitte!
	You can only open the door to the gym from the inside.	Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
	understanding (for sth.)	Verständnis {n} (für etw.) (Einsehen)
	to find understanding from sb.	bei jdm. Verständnis finden
	to show (no) understanding for sth.	für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringen
	We kindly ask for your understanding.; Thank you for your understanding!	Wir bitten um (Ihr) Verständnis.
	Please understand that this is not always possible.	Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist.
	I can fully understand that.	Ich habe dafür volles Verständnis.
	You could be a bit more understanding.	Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.
	cash-desk [Br.]; cash register [Am.]; cashier [Am.]; checkout-counter [Am.]	Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Zahlstelle, Schalter)
	cash-desks; cash registers; cashiers; checkout-counters	Kassen {pl}; Kassa {pl}
	Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]	Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.
	please	bitte {interj}
	One moment, please!; Just a moment, please!	Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte!
	Pardon?; Pardon me?; Sorry? [Br.]; Excuse me? [Am.]	Wie bitte?
	Come again?; Come again, please.	Nochmal bitte!; Wie bitte?
	Please don't!	Bitte nicht!
	You're welcome!; Welcome! [coll.]	Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen!
	Here you are!	Bitte schön(, hier haben Sie es/sie)!
	There you are!	Na bitte!
	to repeat	wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen {vt}
	repeating	wiederholend; weitersagend; nachsagend
	repeated	wiederholt; weitergesagt; nachgesagt
	repeats	wiederholt; sagt nach
	repeated	wiederholte; sagte nach
	Could you repeat what you said, please?	Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben?
	Can you repeat that, please?	Können Sie das bitte wiederholen?
	if you please	bitte
	to debit (against)	abbuchen (von); belasten {vt} [fin.]
	debiting	abbuchend; belastend
	debited	abgebucht; belastet
	to pay by standing order (from)	durch Dauerauftrag abbuchen (von)
	Please debit my account with your expenses.	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
	Kindly debit our account with ...	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
	reference (to sth.)	Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis)
	relating	im Bezug auf
	in relation to; with reference to	in Bezug auf
	with regard to	in Bezug auf; in Hinsicht auf
	in terms of	in Bezug auf; unter ... Aspekt; in punkto
	in regard to; with regard to	mit Bezug auf
	without reference to	ohne Bezug auf; unabhängig von
	with reference to; in reference to; referring to	unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf
	for reference only	rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]
	for future reference; for your reference	zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
	In this connection reference should again be made to the fact that ...	In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ...
	For reference, ...; For the record, ...	Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...
	For reference, his address is:	Nur zur Information: seine Adresse lautet:
	Reference is made to your enquiry dated May 5th.	Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
	The given figures are for reference only.	Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.
	The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.	Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
	We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.	Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.
	We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.	Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.
	Keep the price list on file for future reference.	Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös], damit wir später darauf zurückgreifen können.
	Please keep one signed copy for your reference.	Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
	Please be reminded of this for future reference.	Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
	An index is included for quick/easy reference.	Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
	oil	Öl {n}
	unoiled	ohne Öl
	paraffin-base oil	paraffinbasisches Öl
	to discharge oil; to discharge oily mixture	Öl ablassen
	to add fuel to the fire	Öl ins Feuer gießen [übtr.]
	to flux oil	Öl verdünnen; fluxen
	Please check the oil!	Überprüfen Sie bitte den Ölstand! [auto]
	to turn (over; round)	wenden {vt}
	turning	wendend
	turned	gewendet
	he/she/it turns	er/sie/es wendet
	I/he/she/it turned	ich/er/sie/es wendete
	he/she has/had turned	er/sie hat/hatte gewendet
	to spot turn	auf der Stelle wenden
	please turn over /PTO; p.t.o./	bitte wenden /b.w./
	courtesy	Höflichkeit {f}; Rücksicht {f}; Verbindlichkeit {f}
	courtesies	Höflichkeiten {pl}
	by courtesy	aus Höflichkeit; aus Gefälligkeit
	Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.
	receipt	Erhalt {m}; Empfang {m}; Erhalten {n}
	after receipt of	nach Erhalt von
	receipt of money	Erhalt von Geld
	receipt of a letter	Erhalt eines Schreibens
	to be in receipt of a pension/allowance etc.	Bezieher einer Pension/Beihilfe etc. sein
	to be in receipt of unemployment benefit	Arbeitslosenunterstützung erhalten
	If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.	Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
	We are in receipt of your message dated 20 March 2012.	Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.
	to trouble sb. (for sth.)	jdn. bemühen; bitten (um etw.) {vt}
	troubling	bemühend; bittend
	troubled	bemüht; gebeten
	Please don't trouble yourself. I can manage.	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.
	May I trouble you for the pepper?	Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
	Could I trouble you to open the window, please?	Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?
	to please	bitten
	to move along; to move on	weitergehen {vi}
	moving along; moving on	weitergehend
	moved along; moved on	weitergegangen
	moves along; moves on	geht weiter
	moved along; moved on	ging weiter
	Move along, please! (in a crowd)	Bitte weitergehen! (bei einer Menschenansammlung)
	confirmation	Bestätigung {f}; Zusage {f}; Zusicherung {f}
	confirmations	Bestätigungen {pl}; Zusagen {pl}; Zusicherungen {pl}
	confirmation of receipt of payment	Bestätigung des Zahlungseingangs
	Please confirm!	Bitte um Bestätigung.
	the same	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}
	the very same	genau derselbe
	one and the same	ein und derselbe
	one and the same person	ein und dieselbe Person
	on the same side of the market	auf derselben Marktseite
	Same again, please!	Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.]
	The demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.	Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.
	to quote (from)	zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmen {vi} (aus)
	quoting	zitierend; (wörtlich) anführend; entnehmend
	quoted	zitiert; (wörtlich) angeführt; entnommen
	to quote from an author	einen Schriftsteller zitieren
	Please quote our reference number in any reply.	Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.
	to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up	aufwecken; wecken; erwecken {vt}
	waking (up)	aufweckend; weckend; erweckend
	woken (up)	aufgeweckt; geweckt; erweckt
	he/she wakes (up)	er/sie weckt (auf)
	I/he/she woke (up)	ich/er/sie weckte (auf)
	he/she has/had woken (up)	er/sie hat/hatte aufgeweckt
	Please don't wake me until 9 o'clock!	Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!
	apology	Entschuldigung {f}
	apologies	Entschuldigungen {pl}
	You've my apologies.	Entschuldigen Sie bitte.
	Apologies for the delay.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.
	He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.]	Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.]
	cigarette	Zigarette {f}
	cigarettes	Zigaretten {pl}
	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette	filterlose Zigarette
	a package [Br.] / pack [Am.] of cigarettes	eine Schachtel Zigaretten
	a carton of cigarettes	eine Stange Zigaretten
	to roll one's own cigarettes	sich seine eigenen Zigaretten drehen
	to gind out ↔ a cigarette	eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten
	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
	to excuse	entschuldigen; verzeihen {vt}
	excusing	entschuldigend; verzeihend
	excused	entschuldigt; verziehen
	excuses	entschuldigt; verzeiht
	excused	entschuldigte; verzieh
	unexcused	nicht entschuldigt
	Excuse me, ...	Entschuldigung, ...; Entschuldigen Sie, ..; Entschuldige, ... (Unterbrechung, Einleitung einer Frage/Bitte)
	Excuse me (a moment)!	Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!
	Excuse me, please!	Entschuldigen Sie bitte!
	Excuse my interrupting.	Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
	Excuse me for interrupting!	Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
	Please excuse / forgive the interruption, but ...	Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ...
	toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am]; washroom (public) [Am.] [Canada]; lavatory (public) (formal); WC (only on signs)	WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
	toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs	WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}
	Where's the bathroom?; Where is the toilet?	Wo ist die Toilette?
	Can I use your bathroom, please?	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?
	Excuse me, could I please use your facilities? (formal)	Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)
	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?
	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?
	to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]; to answer the call of nature [coll.]	auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden [ugs.]
	to pour sth.	etw. einschenken; etw. eingießen {vt}
	pouring	einschenkend; eingießend
	poured	eingeschenkt; eingegossen
	he/she pours	er/sie schenkt ein
	I/he/she poured	ich/er/sie schenkte ein
	he/she has/had poured	er/sie hat/hatte eingeschenkt
	Will you pour (out) the wine?	Schenkst du den Wein ein?
	Pour me a drink, please; Pour a drink for me, please	Schenk mir bitte ein.
	She poured herself a coffee.	Sie schenkte sich einen Kaffee ein.
	(homework) assignment	Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Hausübung {f} [Ös.] [school]
	homework	Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}
	to do one's homework	seine Hausaufgaben machen
	to hand in the homework	die Hausaufgabe abgeben
	Latin homework	Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]
	What's for homework, please?	Was haben wir auf?
	I'm sorry, I haven't got the homework.	Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).
	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.
	to edify sb.; to please sb.	jdn. erbauen; jds. Herz erfreuen {vt}
	edifying; pleasing	erbauend; jds. Herz erfreuend
	edified; pleased	erbaut; jds. Herz erfreut
	edifies; pleases	erbaut
	edified; pleased	erbaute
	to be edified by sth.	sich an etw. erbauen/erfreuen
	He was not too pleased/thrilled about/with it.	Er war darüber/davon nicht sehr erbaut.
	If you enjoy opera then you will be edified by the beauty of this music.	Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.
	to sit down; to take a seat; to seat oneself	sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen {vr}; Platz nehmen
	sitting down; taking a seat; seating oneself	sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen
	sat down; taken a seat; seated oneself	sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen
	he/she sits down	er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin
	he/she sat down	er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin
	he/she has/had sat down	er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt
	to sit down next to sb.; to sit down beside sb.	sich zu jdm. setzen
	Sit down, please!	Bitte nehmt Platz!
	to please sb.	jdm. gefallen; jdm. angenehm sein; gefällig sein {vi}
	pleasing	gefallend; angenehm seiend; gefällig seiend
	pleased	gefallen; angenehm gewesen; gefällig gewesen
	he/she/it pleases	er/sie/es gefällt; er/sie/es ist angenehm; er/sie/es ist gefällig
	I/he/she/it pleased	ich/er/sie/es gefiel; er/sie/es war angenehm; ich/er/sie/es war gefällig
	he/she has/had pleased	er/sie/es hat/hatte gefallen; er/sie/es ist/war angenehm gewesen
	It pleases me.	Es gefällt mir.
	to fill up; to tank up	volltanken {vi} [auto]
	filling up	volltankend
	filled up	vollgetankt
	fills up	tankt voll
	filled up	tankte voll
	Fill it up, please!	Volltanken bitte!; Den Tank voll, bitte!; Voll, bitte! [ugs.]
	I filled it/her up only yesterday.	Ich habe erst gestern vollgetankt.
	to please	erfreuen; Freude machen; beglücken {vt}
	pleasing	erfreuend; Freude machend; beglückend
	pleased	erfreut; Freude gemacht; beglückt
	pleases	erfreut; macht Freude; beglückt
	pleased	erfreute; machte Freude; beglückte
	to please the eye	das Auge erfreuen
	in (here)	herein {adv}
	Come in!	Herein!
	This way in, please!	Hier herein, bitte!
	Do come in!	Kommen Sie doch herein!
	Ask her in.	Bitten Sie sie herein.
	She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
	to be anxious to do sth	bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etw. zu tun
	He is anxious to please.	Er bemüht sich, es allen recht zu machen.
	The company is anxious to improve its image.	Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.
	He was anxious not to be misunderstood.	Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.
	It was snowing hard and we were anxious to get home.	Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.
	to please	behagen {vi}
	pleasing	behagend
	pleased	behagt
	that pleases me; I like that	das behagt mir
	to pass sth. on	etw. weiterreichen; weitergeben {vt}
	passing on	weiterreichend; weitergebend
	passed on	weitergereicht; weitergegeben
	Pass it/them on, please!	Bitte weitergeben!
More results

Search further for "Another beer, please!":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien