Africa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Africa	Afrika {n} [geogr.]
	North Africa	Nordafrika {n}
	East Africa	Ostafrika {n}
	West Africa	Westafrika {n}
	South-West Africa	Südwestafrika {n}
	Central Africa	Zentralafrika {n}
	black African homeland; bantustan (South Africa)	Homeland {n} (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [hist.]
	platform lorry [Br.]/truck [Am.]; flatbed truck [Am.]; ute [Austr.]; bakkie [South Africa]	Pritschenwagen {m} [auto]
	South Africa	Südafrika {n} /ZA/ [geogr.]
	Horn of Africa	Horn von Africa {n} [geogr.]
	Johannesburg (city in South Africa)	Johannesburg (Stadt in Südafrika) [geogr.]
	Cape Town (city in South Africa)	Kapstadt (Stadt in Südafrika) [geogr.]
	Pretoria (capital of South Africa)	Pretoria (Hauptstadt von Südafrika) [geogr.]
	Durban (city in South Africa)	Durban (Stadt in Südafrika) [geogr.]
	Port Elizabeth (city in South Africa)	Port Elizabeth (Stadt in Südafrika) [geogr.]
	Vereeniging (city in South Africa)	Vereeniging (Stadt in Südafrika) [geogr.]
	Kilimanjaro (high mountains in Africa)	Kilimandscharo {m}; Kilimanjaro {m} (Hochgebirge in Afrika) [geogr.]
	Serengeti (savannah in Africa)	Serengeti {f} (Savanne in Afrika) [geogr.]
	Yoruba (ethnic group and language in Africa)	Yoruba
	rand (currency in South Africa, abbr.: R)	Rand {m} (Währung in Südafrika, Abk.: R)
	traffic light; traffic lights; robot [South Africa]	Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}
	traffic lights; robots	Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}
	stop light	rotes Licht (an der Ampel)
	to jump a red light [coll.]	bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren
	the attraction of sth.; the attractiveness of sth.	der Reiz {+Gen}; der Vorzug {+Gen}; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw. [ugs.]
	the attraction/attractiveness of paragliding	der Reiz des Gleitschirmfliegens / das Reizvolle am Gleitschirmfliegen
	the main attraction/attractiveness of doing business in Africa	der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika
	What are the main attractions of owning your own business?	Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?
	And there's the added attraction of free drinks on all flights.	Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.
	I can't see the attraction of sitting on a beach all day.	Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.
	steppe; grass-covered plain; temperate grassland; pampa (Argentina); scrub (Australia); veld(t) (South Africa); Ilanos (Orinoco)	Steppe {f} [geogr.]
	steppes; grass-covered plains	Steppen {pl}
	trek (South Africa; North America)	Wagenzug {m}; Treck {m} [hist.]
	treks	Wagenzüge {pl}; Trecks {pl}
	to blight sth.; to mar sth.	etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt}
	blighting; marring	überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
	blighted; marred	überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
	the blighted continent of Africa	der schwer geprüfte Kontinent Afrika
	an area blighted by unemployment	ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet
	a disease which blights the lives of its victims	eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt
	The wedding was marred by the death of his father.	Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
	It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.	Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
	Our credibility is marred by the incident.	Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
	This fact won't mar our enjoyment of the evening.	Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
	His sports career was blighted by a series of injuries.	Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
	Wider parts of the rural economy remain blighted.	Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.