DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
adopted
Search for:
Mini search box
 

18 results for Adopted
Tip: Conversion of units

 English  German

adopted brother Adoptivbruder {m} [soc.]

adopted brothers Adoptivbrüder {pl}

adopted sister Adoptivschwester {m}

adopted sisters Adoptivschwestern {pl}

adopted daughter Adoptivtochter {m}

adopted daughters Adoptivtöchter {pl}

adopted son Adoptivsohn {m}

adopted sons Adoptivsöhne {pl}

adopted country; adopted home; adoptive country Wahlheimat {f}

adoptive child; adopted child; adoptee Adoptivkind {n}; Adoptierte {m,f}; Adoptierter [soc.]

adoptive children; adopted children; adoptees Adoptivkinder {pl}; Adoptierten {pl}; Adoptierte

placement of a child for adoption Vermittlung eines Adoptivkindes

resolution adopted by the partners Gesellschafterbeschluss {m} [econ.]

principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]

to be forcibly adopted zwangsadoptiert werden

United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden

child [listen] Kind {n} [listen]

children [listen] Kinder {pl}

children aged three Kinder im Alter von drei Jahren

child less than two years old Kleinstkind {n} [adm.]

from childhood von Kind auf

adopted child adoptiertes Kind

to be expecting (a baby) ein Kind erwarten; schwanger sein

surname; last name; family name [listen] [listen] [listen] Nachname {m}; Zuname {m}; Familienname {m} [listen]

surnames Nachnamen {pl}; Zunamen {pl}; Familiennamen {pl}

surnamed mit Zuname

When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE. Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.]

He had his surname changed from X to Y. Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. [jur.]

to adopt [listen] adoptieren; an Kindes Statt annehmen {vt}

adopting adoptierend; an Kindes Statt annehmend

adopted [listen] adoptiert; an Kindes Statt angenommen

he/she adopts er/sie adoptiert

I/he/she adopted [listen] ich/er/sie adoptierte

analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) analog (zu); entsprechend {+Dat.} {adv} [listen]

We should proceed by analogy with the previous projects. Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.

The same procedure must be followed/adopted for pupils and students. Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.

to adopt [listen] annehmen; übernehmen; verabschieden {vt} [listen] [listen] [listen]

adopting annehmend; übernehmend; verabschiedend

adopted [listen] angenommen; übernommen; verabschiedet [listen] [listen]

adopts nimmt an; übernimmt

adopted [listen] nahm an; übernahm

to adopt a law ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden

to adopt the name of 'Williams' den Namen "Williams" annehmen

to adopt as German eindeutschen {vt}

adopting as German eindeutschend

adopted as German eingedeutscht

to adopt [listen] übernehmen {vt}; sich aneignen {vr} [listen]

adopting übernehmend; sich aneignend

adopted [listen] übernommen; sich angeeignet [listen]

to adopt a rule eine Regel übernehmen

to adopt sth. wholesale etw. eins zu eins übernehmen

to stray into sb.'s house jdm. zulaufen

strayed zugelaufen

stray cat; stray zugelaufene Katze

A (stray) cat adopted us in May. Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.

Stray dwarf monkey terrier found. Zwergaffenpinscher zugelaufen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien