Additional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	additional; added	zusätzlich {adj}
	additional markup	zusätzlicher Aufschlag
	additional	zusätzlich; außerplanmäßig {adj}
	additional clause	Zusatzklausel {f}; Zusatz {m}
	additional clauses	Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}
	additional pipe	Ansatzrohr {n} [techn.]
	additional pipes	Ansatzrohre {pl}
	tubulated	mit Ansatzrohr
	additional building costs	Baunebenkosten {pl}
	additional cargo	Beiladung {f}
	additional delivery costs	Bezugsnebenkosten {pl}
	additional paid in capital	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
	additional carriage	Frachtzuschlag {m} [transp.]
	additional carriages	Frachtzuschläge {pl}
	additional freight	Frachtzuschlag {m} [transp.]
	additional freights	Frachtzuschläge {pl}
	additional pay	Gehaltszulage {f}
	additional pays	Gehaltszulagen {pl}
	additional hardware	Hardwarezusätze {pl} [comp.]
	additional area	Hilfsbereich {m}
	additional areas	Hilfsbereiche {pl}
	additional expenditure	Mehrausgabe {f}
	additional expenditures	Mehrausgaben {pl}
	additional receipts	Mehreinnahme {f}
	additional costs / expenses; extra expenses; incremental cost	Mehrkosten {pl}
	additional benefit(s) (social insurance)	Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)
	additional insured	Mitversicherte {m,f}; Mitversicherter
	additional insureds	Mitversicherten {pl}; Mitversicherte
	additional charge	Nachbelastung {f}; Nachgebühr {f}; Mehrpreis {m}
	additional charge order	Nachbelastungsauftrag {m}; Nachgebührauftrag {m}
	additional charge orders	Nachbelastungsaufträge {pl}; Nachgebühraufträge {pl}
	additional demand; additional charge	Nachforderung {f}
	additional demands; additional charges	Nachforderungen {pl}
	additional delivery	Nachlieferung {f}
	additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)	Nachschuss {m} [fin.]
	additional payment; additional cover	Nachschusszahlung {f} [fin.]
	additional selection	Nachselektion {f}
	additional time; stoppage time; injury time; time added	Nachspielzeit {f} [sport]
	additional balance	Nachtragsbilanz {f}
	additional policy	Nachtragspolice {f}
	additional agreement; side agreement	Nebenabrede {f}; Nebenabsprache {f}
	additional agreements; side agreements	Nebenabreden {pl}; Nebenabsprachen {pl}
	additional occupation	Nebenbeschäftigung {f}
	additional stock	Nebenbestand {m}
	additional expenses	Nebenkosten {pl}
	additional premium	Prämienzuschlag {m}
	additional premiums	Prämienzuschläge {pl}
	additional pipe force	Rohrzusatzkraft {f} (Schraubenberechnung) [mach.]
	additional capital allowance	Sonderabschreibung {f}
	additional character	Sonderzeichen {n}; Zusatzzeichen {n}
	additional characters	Sonderzeichen {pl}; Zusatzzeichen {pl}
	additional memory	Speichererweiterung {f}
	additional tax	Steueraufschlag {m}; Zusatzsteuer {f}
	additional taxes	Steueraufschläge {pl}; Zusatzsteuern {pl}
	additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV)	Tonnachbearbeitung {f}; Nachvertonung {f} (Film, TV) [techn.]
	additional purchase	Zukauf {m}
	additional air	Zuluft {f} [techn.]
	additional address	Zusatzadresse {f}
	additional anchor	Zusatzanker {m} [constr.]
	additional anchors	Zusatzanker {pl}
	additional application	Zusatzanmeldung {f}
	additional applications	Zusatzanmeldungen {pl}
	additional qualification	Zusatzausbildung {f}
	additional instruction	Zusatzbefehl {m}
	additional instructions	Zusatzbefehle {pl}
	additional container; secondary container	Zusatzbehälter {m}
	additional amount	Zusatzbetrag {m}
	additional amounts	Zusatzbeträge {pl}
	additional bit	Zusatzbit {n}
	additional bits	Zusatzbits {pl}
	additional record	Zusatzdatensatz {m}
	additional records	Zusatzdatensätze {pl}
More results