DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
active
Search for:
Mini search box
 

87 results for Active
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

active [listen] aktiv; tätig {adj} [listen] [listen]

more active aktiver

most active am aktivsten

active line aktive Leitung {f}

active circuit aktive Schaltung {f}

active page aktive Seite {f}

active [listen] eingeschaltet; tätig; aktiv {adj}; in Betrieb [listen] [listen]

active [listen] rege; tätig; wirksam {adj} [listen] [listen]

active [listen] engagiert {adj} [listen]

politically involved; politically active politisch engagiert

active [listen] Aktiv {n}; Tatform {f} [ling.]

active participant Aktive {m,f}; Aktiver

active life table Aktivitätsordnung {f}

active trade balance Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]

active data link channel Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]

active sludge; activated sludge (sewage treatment) Belebtschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]

return activated sludge /RAS/ rückgeführter Belebtschlamm

active bribery; bribery (criminal offence) [listen] Bestechung {f} (Straftatbestand) [jur.]

active graphics Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe

active inventory Grundbestand {m}

active repair time Instandsetzungsdauer {f}

active light Kontrolllampe {f}; Kontrollampe {f} [alt]

active lights Kontrolllampen {pl}; Kontrollampen {pl}

active power Wirkleistung {f}

active load Wirklast {f}

active principle Wirkprinzip {n}

active principles Wirkprinzipien {pl}

active substance Wirkstoff {m} [biol.] [chem] [pharm.]

active substances Wirkstoffe {pl}

active substance content Wirkstoffgehalt {m} [pharm.]

active agent; agent; active principle [listen] Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]

active agents; agents; active principles [listen] Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}

active resitance; actual resistance Wirkwiderstand {m} [electr.]

active transit trade aktiver Transithandel

active program aktuelles Programm

active market lebhafte Umsätze

active [listen] rührig {adj}

active paper zinstragendes Papier

active {adj} [listen] regsam {adj}

active bank Aktivbank {f} [fin.] [econ.]

to be involved (in); to be active (in); to do a lot (for); to do a great deal (for) sich engagieren {vr} (für +Akk)

being involved; being active; doing a lot; doing a great deal sich engagierend

been involved; been active; done a lot; done a great deal sich engagiert

to be very involved (with; in) sehr engagiert sein (bei)

activated carbon; active carbon; activated charcoal Aktivkohle {f}

moving wing; active leaf Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.]

non-active member; passive member; nominal member Karteileiche {f} [ugs.]

non-active members; passive members; nominal members Karteileichen {pl}

mersol soaps (surface-active agents) Mersolate {pl} (oberflächenaktive Stoffe)

stationary wing; non-active leaf Standflügel {m} (einer Tür) [constr.]

to be active in politics sich politisch betätigen {vr}

twilight-active; active at twilight dämmerungsaktiv {adj} [zool.]

florid; active [listen] floride; voll entwickelt {adj} [med.]

surface-active; capillary active; lowering the interfacial tension oberflächenaktiv; grenzflächenaktiv {adj} [chem.] [phys.]

surface-active agent; surfactant oberflächenaktiver Stoff

very lively; active; sprightly [listen] quicklebendig {adj}

waste [listen] Abfall {m}; Müll {m} [envir.] [listen] [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commercial waste gewerblicher Abfall

toxic waste giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/ hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

deterrence [listen] Abschreckung {f}

graduated deterrence abgestufte Abschreckung

active deterrence aktive Abschreckung

nuclear deterrence atomare Abschreckung

finite deterrence begrenzte Abschreckung

extended deterrence erweiterte Abschreckung

share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [listen] [listen] Aktie {f} [fin.] [listen]

shares; stock; stocks [Am.] [listen] [listen] [listen] Aktien {pl} [listen]

listable/marketable shares/stock börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [listen] [listen]

own shares [Br.]; treasury stock eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}

active shares; active stock lebhaft gehandelte Aktien

no-par share; non-par share [Br.] nennwertlose Aktie

non-voting share/stock stimmrechtslose Aktie

shares/stock in collective deposit Aktien im Sammeldepot

cyclical shares/stock Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen

to trade in stocks and bonds Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen

to split stocks; to split shares Aktien aufteilen

to issue shares/stock Aktien ausgeben/emittieren [listen]

to hold shares/stock [listen] Aktien besitzen

to surrender share/stock certificates Aktien einreichen

to call in shares/stock; to retire shares [Am.] Aktien einziehen

to stop a share/stock eine Aktie sperren

to trade shares/stock [listen] Aktien umsetzen

to subscribe to shares/stock Aktien zeichnen

to allot shares/stock Aktien zuteilen

stopped share/stock [listen] gesperrte Aktien

to unload shares/stocks on the market Aktien auf dem Markt abstoßen

widow-and-orphan share/stock sichere Aktien mit hoher Dividende

yo-yo stock stark schwankende Aktien

forfeited shares/stock eingebüßte Aktien

run on shares/stock enorme Nachfrage nach Aktien

voting share/stock stimmberechtigte Aktie

unissued shares/stock noch nicht emittierte Aktien

smokestack shares/stock Aktien von produzierenden Firmen

electronics shares/stock Aktien der Elektronikindustrie

rubber shares/stock [listen] Aktien der Gummiindustrie

engineering shares/stock [listen] Aktien der Maschinenbauindustrie

foods shares/stock Aktien der Nahrungsmittelindustrie

shipbuilding shares/stock Aktien der Schiffsbauindustrie

debenture stock/stock Aktien mit garantierter Dividende

insurance shares/stock [listen] Aktien von Versicherungsgesellschaften

mangement stock Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien

management shares Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}

The company retired all of their treasury shares. Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.

immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis akute Allergie {f}; immunologische Überempfindlichkeit {f}; Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen; Anaphylaxie {f} [med.]

active anaphylaxis aktive Anaphylaxie

reversed passive cutaneous anaphylaxis invers-passive kutane Anaphylaxie

local anaphylaxis lokale Anaphylaxie

passive anaphylaxis passive Anaphylaxie

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.] [listen] [listen] Antenne {f} [telco.]

antennae; antennas; aerials Antennen {pl}

screened aerial abgeschirmte Antenne

active antenna; active aerial aktive Antenne

aperture antenna; aperture aerial Aperturantenne

balloon antenna Ballonantenne {f}

series-fed antenna; series-fed aerial fußpunktgespeiste Antenne

antistatic antenna; anti-interference antenna geräuscharme Antenne; störfreie Antenne

cantilever antenna Holmantenne {f}

isotropic antenna Kugelantenne {f}; sphärische Antenne

swivel antenna Schwenkantenne {f}

dipole antenna; dipole aerial [Br.] Wurfantenne {f}

shunt-fed antenna parallel gespeiste Antenne

wing antenna im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]

harmonic antenna in Oberwellen erregte Antenne

space antenna (astronautics) Antenne der Raumstation (Raumfahrt)

antenna coil Antenne in Spulenform; Antennenspule

single-beam/double-beam antenna [listen] Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln

spot-beam antenna (satellite engineering) Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)

travelling wave antenna; TW antenna Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne

shaped-beam antenna Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik

steerable-beam antenna; steerable antenna Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik

sleeve antenna Antenne mit Sperrtopf

stationary wave antenna Antenne mit stehenden Wellen

labour market policy Arbeitsmarktpolitik {f}

active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik

bank account; account with/at a bank /acct; a/c/ Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen]

accounts [listen] Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}

account in balance; balanced account ausgeglichenes Konto

cooked account frisiertes Konto

blocked account; frozen account gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}

nominal account totes Konto

active account umsatzstarkes Konto

to open (up) a bank account ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten

to pay sth. into one's account etw. auf sein Konto einzahlen

to debit a sum from an account einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]

to debit a sum against/to an account ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]

to close an account ein Konto auflösen; ein Konto schließen

to administer accounts Konten führen

a bank account with an overdraft facility ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen / Überziehungsrahmen [Ös.]

to pay by standing order (from) durch Dauerauftrag abbuchen (von)

Please debit my account with your expenses. Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Kindly debit our account with ... Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet) Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.]

active balances aktive Kasse

idle balances; idle money inaktive Kasse

person involved; party Beteiligte {m,f}; Beteiligter

the parties concerned Beteiligten {pl}; Beteiligte

all parties concerned alle Beteiligten

There are several active parties to the project. An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.

involvement (of sb. in sth.) [listen] Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (von jdm. an etw.) [soc.] [listen]

the active involvement of the citizens in the planning process die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess

the involvement in the creation/design/organisation of sth. die Mitwirkung an der Schaffung/Gestaltung/Organisation von etw.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt