AIDS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome)	Aids {n} [med.]
	AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies	Aids-assozierte opportunistische Infektionen und Koinfektionen
	AIDS rate	Aids-Rate {f}
	aids to trade	Hilfsfunktionen des Handels
	visual aids	Sehhilfe {f}
	visual aids	Sehhilfen {pl}
	night vision goggles	Sehhilfen bei Nacht [mil.]
	person with AIDS /PWA/	Aids-Infizierte {m,f}; Aids-Infizierter [med.]
	collection of teaching aids	Lehrmittelsammlung {f}
	collections of teaching aids	Lehrmittelsammlungen {pl}
	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)
	teaching aids	Unterrichtsmittel {pl} [school]
	audiovisual aids	audiovisuelle Unterrichtsmittel
	anatomy teaching aids	Anatomielehrmittel {n} [anat.]
	aid in descending	Abstiegshilfe {f}
	aids in descending	Abstiegshilfen {pl}
	agricultural aid; aid to farmers	Agrarsubvention {f}
	agricultural aids; aids to farmers	Agrarsubventionen {pl}
	landing aid	Anflughilfe {f}
	landing aids	Anflughilfen {pl}
	argumentation aid	Argumentationshilfe {f}
	argumentation aids	Argumentationshilfen {pl}
	grouting aid	Einpresshilfe {f}
	grouting aids	Einpresshilfen {pl}
	aid to decision-making; decision support	Entscheidungshilfe {f}
	aids to decision-making; decision supports	Entscheidungshilfen {pl}
	finding aid	Findbuch {n}; Repertorium {n}
	finding aids	Findbücher {pl}; Repertorien {pl}
	walking aid; walker	Gehhilfe {f}
	walking aids; walkers	Gehhilfen {pl}
	medical aid	medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf {m} [Ös.] [med.]
	medical aids	medizinische Hilfsmittel; Heilbehelfe {pl}
	HIV infection	HIV-Infektion {f} [med.]
	HIV infections	HIV-Infektionen {pl}
	HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen	HIV/AIDS in children and adolescents
	hearing aid; hearing device	Hörgerät {n}; Hörapparat {m} [techn.] [med.]
	hearing aids; hearing devices	Hörgeräte {pl}; Hörapparate {pl}
	aid to hearing	Hörhilfe {f}
	aids to hearing	Hörhilfen {pl}
	teaching aid; tool for teaching	Lehrmittel {n} [school]
	teaching aids; tools for teaching	Lehrmittel {pl}
	learning aid	Lernhilfe {f}
	learning aids	Lernhilfen {pl}
	assembly aid	Montagehilfe {f}
	assembly aids	Montagehilfen {pl}
	navigational aid	Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.]
	navigational aids	Navigationshilfen {pl}
	safety aid	Sicherheitseinrichtung {f} [techn.]
	safety aids	Sicherheitseinrichtungen {pl}
	starting aid	Starthilfe {f}
	starting aids	Starthilfen {pl}
	search aid	Suchhilfe {f} [comp.]
	search aids	Suchhilfen {pl}
	processing aid	Verarbeitungshilfsmittel {n}
	processing aids	Verarbeitungshilfsmittel {pl}
	campaign aid (to sb. [Br.]/for sb. [Am.])	Wahlkampfhelfer {m}; Wahlkampfhelferin {f} (von jdm.) [pol.]
	campaign aids	Wahlkampfhelfer {pl}; Wahlkampfhelferinnen {pl}
	economic aid	Wirtschaftshilfe {f}
	economic aids	Wirtschaftshilfen {pl}
	homing aid	Zielflughilfsmittel {n} [aviat.]
	homing aids	Zielflughilfsmittel {pl}
	access aid	Zugriffshilfe {f}; Zugangshilfe {f}
	access aids	Zugriffshilfen {pl}; Zugangshilfen {pl}
	to aid	helfen; unterstützen
	aiding	helfend; unterstützend
	aided	geholfen; unterstützt
	aids	hilft; unterstützt
	aided	half; unterstützte
	full-blown	voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet {adj}
	full-blown Aids	volles Aids-Krankheitsbild [med.]
	without getting full-blown Aids	ohne dass Aids voll ausbricht [med.]
	He has got full-blown AIDS.	Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. [med.]
	The girl has developed full-blown diabetes.	Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.
	disability aid; disabled aid	Behindertenhilfsmittel {n}
	disability aids; disabled aids	Behindertenhilfsmittel {pl}