'Mourning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	mourning	Trauern {n}; Trauer {f} [soc.]
	to be in mourning	Trauer haben
	mourning dove	Carolinataube {f} [ornith.]
	mourning wheatear	Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} [ornith.]
	mourning sierra finch	Strauchämmerling {m} [ornith.]
	mourning warbler	Graukopf-Waldsänger {m} [ornith.]
	national mourning; public mourning	Staatstrauer {f} [pol.]
	to mourn; to wear mourning	Trauer tragen; in Trauer gehen
	bereavement work; grief work; work of mourning	Trauerarbeit {f} [psych.]
	German National Day of Mourning	Volkstrauertag {m} (Deutschland)
	mourning	nachweinend {adj}
	to pass in mourning	vertrauern
	'Mourning becomes Electra' (by O'Neill / work title)	'Trauer muss Electra tragen' (von O'Neill / Werktitel) [lit.]
	cypress	Zypresse {f} [bot.]
	cypresses (botanical genus)	Zypressen {pl} (Cupressus) (botanische Gattung)
	Arizona cypress	Arizonazypresse {f} (Cupressus arizonica)
	Italian cypress; Mediterranean cypress	italienische Zypresse {f}; Mittelmeerzypresse {f}; echte Zypresse {f} (Cupressus sempervirens)
	Kashmir cypress	Kaschmirzypresse {f} (Cupressus cashmeriana)
	Modoc cypress; Baker's cypress	Modoc-Zypresse {f} (Cupressus baker)
	Monterey cypress	Monterey-Zypresse {f} (Cupressus macrocarpa)
	Chinese weeping cypress; mourning cypress	Tränenzypresse {f}; Trauerzypresse {f} (Cupressus funebris)
	Yunnan cypress; Chinese cypress; Ducloux cypress	Yunnan-Zypresse {f} (Cupressus duclouxiana)
	to signify sth.	etw. bedeuten {vt}; ein Indiz für etw. sein {vi}
	A lunar halo signifies rain.	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen.
	Black clothing signifies mourning.	Schwarze Kleidung bedeutet Trauer.
	This does not necessarily signify the start of a recession.	Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.
	to mourn	beklagen {vt}
	mourning	beklagend
	mourned	beklagt
	to mourn (for; over) (at; over)	jdn. betrauern {vt}; trauern {vi} (um) (über)
	mourning	betrauernd; trauernd
	mourned	betrauert; getrauert
	mourns	betrauert; trauert
	mourned	betrauerte; trauerte
	turtle doves (zoological genus)	Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European turtle dove	Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur)
	Adamawa turtle dove	Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha)
	mourning collared dove	Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens)
	red-eyed dove	Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata)
	ring-necked dove	Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola)
	island collared dove	Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata)
	Madagascar turtle dove	Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata)
	African collared dove	Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea)
	Oriental Turtle	Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis)
	laughing dove	Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis)
	spotted dove	Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis)
	white-winged collared dove	Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi)
	pink pigeon	Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri)
	vinaceous dove	Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea)
	dusky turtle dove	Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens)
	Eurasian collared dove; collared dove	Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto)
	red turtle dove	Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica)