DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

168 results for 'Death
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

death [listen] Tod {m} [listen]

sudden death plötzlicher Tod {m} (Mors subitanea) [med.]

to record the death; to pronounce sb.'s dead den Tod feststellen

at death's door an der Schwelle des Todes

death from/by exposure Tod {m} durch ungeschützte Witterungseinflüsse

"Death to Spain! Long live independence!" "Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]

suicide; self-inflicted death [listen] Selbstmord {m}; Freitod {m}; Suizid {m} [listen]

suicides; self-inflicted deaths Selbstmorde {pl}; Freitode {pl}; Suizide {pl}

to commit suicide [listen] Selbstmord begehen; Selbstmord verüben

to threaten suicide; to make a suicide threat seinen Selbstmord ankündigen [psych.]

to be on suicide watch wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen

parasuicide versuchter Suizid; versuchter Selbstmord

to swat; to kill; to beat to death; to strike dead [listen] totschlagen; töten {vt} [listen]

swatting; killing; beating to death; striking dead totschlagend; tötend

swatted; killed; beaten to death; struck dead [listen] totgeschlagen; getötet

to swat an insect ein Insekt totschlagen

death penalty; penality of death; capital punishment [listen] Todesstrafe {f} [jur.]

abolition of the death penalty Abschaffung der Todesstrafe

retention of capital punishment Beibehaltung der Todesstrafe

death-penalty drugs Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe

to pass a sentence of death on sb. gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen

to commute a death sentence into one of life imprisonment die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln

to reintroduce the death penality die Todesstrafe wieder einführen

to be forbidden/not allowed on penality of death bei Todesstrafe verboten sein

death; dying [listen] [listen] Sterben {n}

to be dying im Sterben liegen

fear of death; fear of dying Angst vor dem Sterben

death by hanging Tod {m} durch Erhängen; Tod {m} durch den Strang

death by burning Flammentod {m}

death knell Grabgeläute {n}

death from heart disease; cardiac death Herztod {m} [med.]

sudden cardiac death plötzlicher Herztod

death by torture Martertod {m}

death benefit Sterbegeld {n}

death certificate; certificate of death Sterbeurkunde {f}; (amtliche) Todesbescheinigung {f} [adm.]

death certificates; certificates of death Sterbeurkunden {pl}; Todesbescheinigungen {pl}

death rate Sterblichkeitsziffer {f}; Todesrate {f}

death risk Todesfallrisiko {n}

death risks Todesfallrisiken {pl}

death struggle Todeskampf {m}

death throes; throes of death; agony [listen] Todeskampf {m}; Agonie {f}

death march Todesmarsch {m}

death marches Todesmärsche {pl}

death notice; news of sb.'s death Todesnachricht {f}

death toll Zahl der Todesopfer

Both sides suffer a heavy death toll. Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.

death squad Todesschwadron {n}

death squads Todesschwadronen {pl}

death spiral (skating figure) Todesspirale {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]

death spirals Todesspiralen {pl}

death pass Todesstreifen {m}

death row Todestrakt {m} [jur.]

death rows Todestrakte {pl}

death sentence; sentence of death Todesurteil {n}

death sentences; sentences of death Todesurteile {pl}

death wish Todeswunsch {m}

death wishes Todeswünsche {pl}

death cell Todeszelle {f}

death cells Todeszellen {pl}

death knell Totenglocke {f}

knells Totenglocken {pl}

death roll Totenliste {f}

death rolls Totenlisten {pl}

death mask Totenmaske {f}

death masks Totenmasken {pl}

death watch; deathwatch Totenwache {f}

death announcement Trauerbrief {m}; Trauerparte {f} [Ös.]; Partezettel {m} [Ös.]; Parte {f} [Ös.]; Trauerzirkular {n} [Schw.]; Leidzirkular {n} [Schw.]

death announcements Trauerbriefe {pl}

death warrant Hinrichtungsbefehl {m}; Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe

death warrant [fig.] Todesurteil {n} [übtr.]

to choke (on sth.); to choke to death [listen] ersticken {vi} (an etw.) (durch Verlegen der Atemwege) [med.] [listen]

choking; choking to death [listen] erstickend

choked; choked to death [listen] erstickt

to be choking keine Luft bekommen

He was choking with anger. Er erstickte fast vor Wut.

She died by choking. Sie starb durch Ersticken.

to bleed to death verbluten {vi} [med.] (Mensch)

bleeding to death verblutend

bled to death verblutet

he/she bleeds to death er/sie verblutet

I/he/she bled to death ich/er/sie verblutete

he/she has/had bled to death er/sie ist/war verblutet

to throttle sb.; to strangle sb.; to choke sb. to death jdn. erdrosseln; strangulieren {vt}

throttling; strangling; choking to death erdrosselnd; strangulierend

throttled; strangled; choked to death erdrosselt; stranguliert

throttles; strangles; chokes to death erdrosselt; stranguliert

throttled; strangled; choked to death erdrosselte; strangulierte

to freeze {froze; frozen} to death erfrieren {vi}

freezing to death erfrierend

frozen to death erfroren

freezes to death erfriert

froze to death erfror

to knife sb. to death; to stab sb. to death; to stab and kill sb. (with sth.) jdn. (mit etw.) erstechen; erdolchen [poet.] {vt}

knifing to death; stabbing to death; stabbing and kill erstechend; erdolchend

knifed to death; stabbed to death; stabbed and kill erstochen; erdolcht

knifes/stabs to death [listen] ersticht; erdolcht

knifed/stabbed to death [listen] erstach; erdolchte

case of death; death [listen] Todesfall {m} [adm.] [med.]

cases of death; deaths Todesfälle {pl}

actual deaths eingetretene Todesfälle

in (the) case of death; in the event of death im Todesfall

to crush sb. to death jdn. erdrücken {vt}

crushing to death erdrückend

crushed to death erdrückt

to be crushed to death by a lorry von einem LKW erdrückt werden

cause of death Todesursache {f}

causes of death Todesursachen {pl}

The cause of death is still unclear/unknown/to be determined/established. Die Todesursache ist noch unklar/unbekannt/bisher ungeklärt

to work oneself to death sich abplagen {vr}

working oneself to death sich abplagend

worked oneself to death sich abgeplagt

to bleed to death ausbluten {vi} (Tier)

bleeding to death ausblutend

bled to death ausgeblutet

to put to death; to execute [listen] hinrichten; exekutieren {vt}

putting to death; executing hinrichtend; exekutierend

put to death; executed [listen] hingerichtet; exekutiert

to shoot to death totschießen {vt}

shooting to death totschießend

shot to death totgeschossen

to play dead; to feign death sich totstellen {vr}

playing dead; feigning death sich totstellend

played dead; feigned death sich totgestellt

to discuss sth. to death etw. zerreden {vt}

to discuss sth. ad nauseam etw. zerreden {vt}

to overdiscuss sth. etw. zerreden {vt}

decease [adm.]; demise [poet.] [listen] [listen] Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]

apoptosis; programmed cell death Apoptose {f}; programmierter Zelltod [biol.]

nuclear death Atomtod {m}

bee death Bienensterben {n} [zool.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt