A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schließanlage
Schließband
Schließblech
Schließe
Schließen
Schließer
Schließerkontakt
Schließfrucht
Schließhahn
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schließen
Word division: schlie·ßen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(einen) Kompromiss finden
;
sich verständigen (auf)
;
zu einer Einigung kommen
;
übereinkommen
;
(einen) Kompromiss
schließen
;
(eine) Übereinkunft treffen
;
sich einigen (auf)
;
(eine) Einigung erzielen
;
(eine) Einigung finden
;
gemeinsam be
schließen
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe
schließen
[geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) trauen lassen
;
(sich) das Jawort geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben reichen
;
Hochzeit feiern
;
(sich) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Jawort geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben
schließen
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
bedeuten
;
schließen
lassen auf
;
meinen
;
(etwas) heißen [ugs.]
;
besagen
liquidieren
;
vom Markt nehmen (Unternehmen)
;
(den) Betrieb einstellen
;
(jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]
;
abwickeln
;
stilllegen
;
auflösen (Geschäft)
;
nicht weiterführen
;
plattmachen [ugs.]
;
schließen
in sich
schließen
;
beinhalten
sympathisch finden
;
ins Herz
schließen
[ugs.]
;
liebhaben
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
mögen
;
liebgewonnen haben
;
in sein Herz geschlossen haben [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
lieb haben
;
leiden mögen
;
gernhaben
;
ans Herz gewachsen (sein) [ugs.] (fig.)
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.] (fig.)
;
gewogen sein [geh.]
;
lieb gewonnen haben
(jemanden) umfangen [geh.]
;
(jemandem) um den Hals fallen
;
in die Arme nehmen
;
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
;
umschlingen
;
(jemanden) drücken
;
(jemanden) umarmen (Hauptform)
;
die Arme (um jemanden) legen
;
mit beiden Armen umfangen [geh.]
;
umfassen
;
(jemanden) umklammern
;
um
schließen
;
in die Arme
schließen
folgern
;
deduzieren
;
ableiten
;
konkludieren
;
schließen
(aus)
;
schlussfolgern
;
kombinieren
;
herleiten
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer
schließen
(verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
(aus dem Markt) ausscheiden (fachspr.) (Jargon)
;
(seine) Pforten
schließen
[ugs.]
;
(den Laden) zumachen [ugs.]
;
schließen
;
aufgeben
;
dichtmachen [ugs.]
(jemanden) zum ersten Mal treffen
;
(jemanden) kennenlernen (Hauptform)
;
(mit jemandem) Bekanntschaft
schließen
;
miteinander bekannt werden
;
(jemandes) Bekanntschaft machen
ausklingen
;
sich neigen [geh.]
;
verfallen
;
aufhören
;
enden (Hauptform)
;
ablaufen (Frist) (Zeitabschnitt)
;
auslaufen
;
(ein) Ende haben
;
(in bestimmter Weise) ausgehen
;
schließen
;
zu Ende sein [ugs.]
;
zur Neige gehen
;
zu Ende gehen
;
ein (...) Ende finden
(sich) vertragen
;
Frieden
schließen
;
(jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) aussöhnen
;
(sich) versöhnen
;
(das) Kriegsbeil begraben (fig.)
;
einen Streit beilegen
;
wieder Freunde sein [ugs.]
;
(die) Friedenspfeife rauchen (fig.)
(einen) Pakt mit dem Teufel
schließen
;
(seine) Seele verkaufen
messerscharf
schließen
;
eins und eins zusammenzählen (fig.)
;
klar sein (für)
;
(einen) Schluss ziehen
(sich) befreunden
;
Freundschaft
schließen
;
Freunde werden
;
(sich) anfreunden
zuziehen
;
zu...
;
schließen
(Tür) (Fenster, Vorhang ...)
;
zumachen
zumachen (müssen) [ugs.]
;
den Geschäftsbetrieb einstellen
;
aufgeben müssen
;
eingehen (Kleinbetriebe) [ugs.] (fig.)
;
aufhören [ugs.]
;
die Tore
schließen
müssen (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
(die) Schotten dichtmachen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abschotten
;
die Grenzen dichtmachen [ugs.]
;
die Grenzen
schließen
;
niemanden mehr reinlassen
entnehmen
;
schlussfolgern
;
zu dem Schluss kommen
;
(etwas)
schließen
(aus etwas)
kein (freies) Spiel haben
;
(sich) kaum bewegen lassen
;
schwergängig sein
;
(sich) kaum
schließen
lassen
;
klemmen
;
festhängen
;
kaum aufzubekommen sein
zuschrauben
;
(drehend)
schließen
(...) nach zu urteilen
;
(...) nach
;
(...) nach zu
schließen
;
soweit man es (aus ...)
schließen
kann (variabel)
;
soweit man es (...) entnehmen kann
;
soweit man es (nach / auf der Grundlage von ...) beurteilen kann
;
wenn man nach (...) geht
(etwas) zuschlagen
;
mit lautem Schlag
schließen
;
(etwas) zuhauen
;
schwungvoll
schließen
;
(etwas) zuknallen (Tür)
;
(etwas) zuwerfen
(etwas) zubekommen [ugs.]
;
zuzubekommen sein
;
sich
schließen
lassen
;
zugehen
;
schließen
(sich) unterhaken (fig.)
;
Geschlossenheit präsentieren (fig.)
;
Einigkeit demonstrieren
;
(sich) geeint präsentieren
;
(die) Reihen
schließen
nicht
schließen
;
offen (stehen) haben
;
offen (stehen) lassen
;
nicht zumachen
;
auflassen [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "schließen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners