A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: jemanden
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
suspendieren
;
beurlauben
;
jemanden
(zeitweilig) des Amtes entheben
(
jemanden
) gönnerhaft behandeln
;
(
jemanden
) herablassend behandeln
(
jemanden
) ausspielen
;
(
jemanden
) ausmanövrieren
;
(
jemanden
) ausbooten
;
(
jemanden
) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(
jemanden
) ausstechen
;
(jemandem) zuvorkommen
persuadieren
;
weich klopfen [ugs.]
;
(
jemanden
) herumkriegen [ugs.]
;
weichklopfen [ugs.]
;
bekehren
;
breitschlagen [ugs.]
;
erweichen [ugs.]
;
umstimmen
;
überzeugen
;
(
jemanden
eines besseren) belehren
;
überreden
(sich) entfernen
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
Fersengeld geben [ugs.]
;
von der Stange gehen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
entlaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
desertieren (mil.)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.]
;
(sich) absentieren (veraltend)
;
(sich) zurückziehen
;
untertauchen (krim.)
;
enteilen (lit.)
;
abziehen [ugs.]
;
(sich) in die Büsche schlagen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
von der Fahne gehen (mil., meist übertragen)
;
(den) Fisch machen [ugs.]
;
ausbüchsen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
(sich) davon machen [ugs.]
;
abhauen
;
entfleuchen (lit., scherzhaft)
;
(sich) verflüchtigen
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
;
(sich) absetzen (von)
;
ausbüxen [ugs.]
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
ausfliegen (ironisch, u.a. krim., nur Perfekt = ist ausgeflogen) [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
flüchten
;
fliehen
;
Hackengas geben [ugs.]
;
abzischen [ugs.]
;
durchbrennen
;
(sich) von dannen machen (literarisch)
;
abdackeln [ugs.]
;
weglaufen
;
es zieht
jemanden
plötzlich nach / zu / in ...
;
stiften gehen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
verschwinden
;
Leine ziehen [ugs.]
;
entschwinden (lit.)
;
plötzlich weg sein
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
Reißaus nehmen (veraltend)
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
(sich) davonstehlen
;
abspringen
;
(sich) schleichen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen (gehoben)
;
weggehen
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
ausreißen
;
(sich) davonschleichen
;
wegrennen
;
auf und davon gehen
;
davonziehen
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
abtauchen
;
das Weite suchen [ugs.]
;
abschwirren [ugs.]
;
(den/einen) Abgang machen [ugs.]
;
(die) Flucht ergreifen
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.]
;
türmen (vor)
überbieten
;
(Rekord) brechen
;
toppen [ugs.]
;
übertreffen
;
(Rekord) schlagen
;
(etwas/
jemanden
) in den Schatten stellen
(für
jemanden
) geeignet (sein)
;
(zu jemandem) passen
die Hand über (
jemanden
) halten
;
beschützen
;
bewahren
;
beschirmen
menagieren (veraltet)
;
mäßigen
;
zügeln
;
jemanden
zur Vernunft bringen
;
zur Räson bringen
;
drosseln
;
an die Kandare nehmen [ugs.]
;
jemanden
zur Besinnung bringen
erwischen
;
haschen [ugs.]
;
(
jemanden
) stellen
;
auffangen
;
schnappen
;
fangen
jemanden
von etwas abhalten
;
jemanden
von etwas abbringen
;
jemanden
an etwas hindern
(jemandem) die Hand reichen [ugs.]
;
fördern
;
(
jemanden
) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
beistehen
;
assistieren
;
unter die Arme greifen [ugs.]
;
helfen
geißeln
;
(öffentlich) anprangern
;
über
jemanden
den Stab brechen [ugs.]
;
verurteilen
;
stigmatisieren
;
brandmarken
(kräftig) ärgern
;
(total) nerven [ugs.]
;
(
jemanden
) wurmen [ugs.]
;
(total) abnerven [ugs.]
streiten
;
ausfechten
;
fetzen [ugs.]
;
zanken [ugs.]
;
hadern
;
kabbeln [ugs.]
;
(mit jemandem) ein Hühnchen rupfen [ugs.]
;
mit
jemanden
ins Gericht gehen [ugs.]
;
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.]
;
zoffen [ugs.]
mithören
;
(
jemanden
) bespitzeln
;
nachspionieren
;
abhören
;
belauschen
;
aushorchen
;
mitschneiden
;
ablauschen
;
lauschen
jemanden
verzaubern
;
jemanden
in seinen Bann ziehen
überflügeln
;
(jemandem) den Rang ablaufen
;
übertreffen
;
an jemandem vorbeiziehen
;
jemanden
(weit) hinter sich lassen
;
überrunden
;
übertrumpfen
;
ausstechen
;
(
jemanden
) alt aussehen lassen [ugs.]
eine gute Meinung von jemandem haben
;
große Stücke auf
jemanden
halten
jemandem gefallen
;
jemanden
ansprechen
jemanden
idealisieren (fachsprachlich)
;
jemanden
verehren
;
jemanden
vergöttern [ugs.]
;
nach jemandem schmachten
Mut machen
;
bestärken
;
anstacheln
;
stärken
;
anspornen
;
jemanden
zu etwas bringen
;
ermutigen
;
anregen
;
animieren
;
aufwiegeln
;
ankurbeln [ugs.]
;
aufstacheln
(sich
jemanden
) anlachen [ugs.]
;
anbändeln (mit)
;
anbändeln
;
anbandeln
abziehen [ugs.]
;
ausplündern
;
(
jemanden
) aufs Kreuz legen [ugs.]
;
leimen [ugs.]
;
prellen
;
ausweiden [ugs.]
;
ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
;
über den Löffel balbieren
;
abzocken [ugs.]
;
abkassieren
;
hinters Licht führen
;
(jemandem) das letzte Hemd ausziehen
;
täuschen
;
lackmeiern
;
über den Löffel barbieren [ugs.]
;
übers Ohr hauen [ugs.]
;
ausnehmen
;
betrügen
;
über den Tisch ziehen [ugs.]
;
linken [ugs.]
;
abcashen [ugs.]
;
hereinlegen
jemandem Mut machen
;
jemanden
stärken
weiter verfolgen
;
(
jemanden
) jagen
;
(jemandem) nachsetzen
;
heimsuchen
;
verfolgen
jemandem gegenüber zärtlich werden
;
jemanden
lieben
verpetzen [ugs.]
;
petzen [ugs.]
;
(
jemanden
) verpfeifen
den Eid abnehmen
;
jemanden
vereidigen
jemanden
betrügen
;
jemanden
hintergehen
;
jemanden
reinlegen
;
jemandem die Treue brechen
jemanden
züchtigen
;
jemanden
verprügeln
Bürgschaft übernehmen (für
jemanden
)
;
Bürgschaft leisten
überstellen
;
jemanden
einweisen
lieb gewonnen haben
;
mit jemandem können [ugs.]
;
liebhaben
;
mit jemandem gut können [ugs.]
;
gewogen sein
;
für (
jemanden
) etwas übrig haben [ugs.]
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
ins Herz schließen [ugs.]
;
mögen
;
ans Herz gewachsen (sein) [ugs.]
;
lieb haben
;
mit jmd. können [ugs.]
;
gernhaben
;
liebgewonnen haben
bei
jemanden
vorsprechen
;
jemanden
besuchen
jemanden
vorsehen
;
jemanden
ausgewählt haben
vorschreiben
;
nötigen
;
bemüßigen
;
jemanden
zu etwas bringen
;
zwingen
(sich) an
jemanden
wenden (um, wegen)
;
bitten
;
jemanden
angehen
auseinandernehmen [ugs.]
;
kritisieren
;
(etwas/
jemanden
) aufs Korn nehmen [ugs.]
;
kritisch betrachten
;
bekritteln [ugs.]
;
bemäkeln [ugs.]
;
tadeln
;
bemängeln
raufen
;
kämpfen
;
balgen
;
(sich) schlagen
;
bekämpfen
;
gegen (
jemanden
/etwas) zu Felde ziehen
;
rangeln
jemanden
abstempeln als
;
jemanden
als ... bezeichnen
;
jemanden
vorurteilen als
mit jemandem mitfühlen
;
für
jemanden
Verständnis haben
(
jemanden
) verschonen
;
(jemandem etwas) ersparen
jemanden
loswerden
;
jemanden
abschieben
(jemandem) Angst einjagen
;
(jemandem) Angst machen
;
(
jemanden
) ängstigen
jemanden
bekümmern
;
jemanden
grämen
(jemandem etwas) nachsagen
;
(sich) sich das Maul zerreißen über [ugs.]
;
schlecht über
jemanden
reden
;
(über
jemanden
) herziehen
;
lästern
;
(jemandem etwas) andichten
herabblicken
;
abjizieren
;
verachten
;
(
jemanden
) über die Achsel ansehen [ugs.]
(
jemanden
) in die Pfanne hauen [ugs.]
;
(jemandem) eins auswischen [ugs.]
;
Leid antun
;
schaden
;
Schaden zufügen
;
Leid zufügen
lieben
;
gernhaben
;
(sehr) mögen
;
Gefallen finden an
;
vergöttern
;
in
jemanden
verliebt sein
;
auf
jemanden
stehen [ugs.]
;
gefallen
für dumm verkaufen [ugs.]
;
anführen
;
narren
;
(
jemanden
) auf den Arm nehmen [ugs.]
;
aufziehen
;
verarschen (derb)
;
täuschen
;
foppen
;
(
jemanden
) auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
zum Besten haben
;
zum Besten halten
;
nasführen
;
(
jemanden
etwas) glauben machen
;
veräppeln [ugs.]
;
(jemandem etwas) weismachen [ugs.]
;
(jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]
;
verkohlen [ugs.]
;
verscheißern [ugs.]
;
vergackeiern [ugs.]
;
verkaspern [ugs.]
;
zum Narren halten
;
an der Nase herumführen
;
verulken
;
anschmieren
;
anmeiern [ugs.]
;
veralbern [ugs.]
(etwas auf
jemanden
) abwälzen
;
(etwas an
jemanden
) delegieren
;
(Aufgaben / Verantwortung) weitergeben
(sich) verknallen [ugs.]
;
(sich) verlieben
;
(sich) vergucken [ugs.]
;
sein Herz an
jemanden
verlieren [ugs.]
jemanden
auf den Arm nehmen [ugs.]
;
jemanden
auf die Rolle nehmen [ugs.]
informieren
;
in Kenntnis setzen
;
Aufschluss geben
;
(
jemanden
etwas) wissenlassen
;
(
jemanden
etwas) wissen lassen
;
Auskunft geben
(für
jemanden
) ein Spaziergang sein
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
;
jeder Idiot kann das
;
ein Klacks sein
;
unangestrengt
;
ganz einfach
;
kein Kunststück sein
;
(für etwas) nicht einmal Luft holen müssen
;
spielend einfach
;
sich für etwas nicht anstrengen müssen
;
lässig
;
(für
jemanden
) eine Kleinigkeit sein
;
babyeinfach
;
pille-palle [ugs.]
;
nur eine Fingerübung
;
ohne die geringste Mühe
;
supereinfach
;
mit leichter Hand
;
ohne jede Anstrengung
;
kinderleicht
;
jedes Kind kann das
;
idiotensicher
;
aus dem Handgelenk
;
(sehr) einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
babyleicht
;
mit routinierter Gelassenheit [ugs.]
;
ganz leicht
;
(jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben
;
(für
jemanden
) ein Sonntagsspaziergang sein
;
(für
jemanden
) ein Kinderspiel sein
;
keine Hexerei sein
;
das reinste Kinderspiel (für
jemanden
) sein
;
trivial
;
mühelos
;
(sehr) leicht
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.]
jemanden
durchsuchen
;
filzen [ugs.]
;
perlustrieren [Ös.]
überkommen
;
übermannen
;
(
jemanden
) packen [ugs.]
;
heimsuchen
neiden
;
neidisch sein
;
(
jemanden
) beneiden
(sich in
jemanden
) hineinversetzen
;
(eines anderen) Perspektive einnehmen
jemanden
lächerlich machen
;
jemanden
zum Narren machen [ugs.]
jemanden
fertig machen [ugs.]
;
kleinkriegen
;
demoralisieren
;
erniedrigen
jemanden
zur Minna machen [ugs.]
;
jemanden
streng behandeln
;
jemanden
scharf rügen
jemanden
zum Kasper machen [ugs.]
;
jemanden
lächerlich machen
die Pferde scheu machen [ugs.]
;
unnötig für Aufregung sorgen
;
jemanden
ängstigen
gefangen nehmen
;
jemanden
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
erwischen
(
jemanden
) reich beschenken
;
über
jemanden
das Füllhorn ausschütten [ugs.]
überheblich gucken
;
jemanden
über die Schulter ansehen [ugs.]
;
herablassend schauen
(sich) über
jemanden
hermachen [ugs.]
;
jemanden
angreifen
;
jemanden
verprügeln
;
über
jemanden
herfallen
;
jemanden
überfallen
;
sich auf
jemanden
stürzen
(
jemanden
) würdigen
;
(
jemanden
) loben
;
(
jemanden
) bauchpinseln [ugs.]
;
(
jemanden
) sehr rühmen
;
(
jemanden
) über den grünen Klee loben
(sich
jemanden
) vorknöpfen
;
zur Rechenschaft ziehen
;
zurechtweisen
;
(sich
jemanden
) zur Brust nehmen [ugs.]
vorgehen gegen (
jemanden
)
;
Front machen gegen (
jemanden
)
;
befehden
;
anfeinden
;
angehen
ohne Punkt und Komma reden [ugs.]
;
(
jemanden
) totquatschen [ugs.]
;
(
jemanden
) zuschwallen [ugs.]
;
reden ohne Luft zu holen [ugs.]
;
(
jemanden
) zuquasseln [ugs.]
;
reden ohne abzusetzen
;
reden wie ein Wasserfall [ugs.]
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.]
;
(
jemanden
) zutexten [ugs.]
(
jemanden
) als Vorbild nehmen
;
(sich) eine Scheibe abschneiden (von
jemanden
) [ugs.]
dazwischenrufen
;
(
jemanden
) unterbrechen
;
(
jemanden
) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenreden
;
hineinrufen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
(jemandem) ins Wort fallen
;
(jemandem) das Wort abschneiden
;
(etwas) einwerfen
;
(
jemanden
) nicht ausreden lassen
(jemandem) egal sein
;
(jemandem) schnurzpiepe sein [ugs.]
;
(
jemanden
) nicht die Bohne interessieren [ugs.]
;
Scheiß drauf! (vulgär)
;
(jemandem) sowas von egal sein [ugs.]
;
(
jemanden
) nicht tangieren
;
Scheiß der Hund drauf. (derb)
;
(jemandem) scheißegal sein (derb)
;
(jemandem) schnurz sein
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben
;
drauf scheißen (vulgär)
;
(
jemanden
) nicht unruhig schlafen lassen
;
(
jemanden
) nicht nervös machen
;
(
jemanden
) nur peripher tangieren
;
(
jemanden
) völlig kalt lassen
;
(jemandem) Latte sein [ugs.]
;
(jemandem) piepegal sein [ugs.]
;
(jemandem) am Arsch vorbeigehen (derb)
(jemandem) den Kopf verdrehen
;
(
jemanden
) durchdrehen lassen
;
(
jemanden
) um den Verstand bringen
;
(
jemanden
) verrückt machen
;
(
jemanden
) fertig machen [ugs.]
(
jemanden
) finanziell belasten
;
(jemandem) auf der Tasche liegen [ugs.]
;
eine finanzielle Belastung (für
jemanden
) sein
;
(sich von jemandem) aushalten lassen
Search further for "jemanden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien