A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: jemandem
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
anraunzen [ugs.]
;
ausschelten
;
rund machen [ugs.]
;
die Leviten lesen [ugs.]
;
zusammenfalten [ugs.]
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
anpfeifen [ugs.]
;
fertig machen [ugs.]
;
scharf kritisieren
;
zur Sau machen [ugs.]
;
zur Schnecke machen [ugs.]
;
ausschimpfen
;
beschimpfen
;
zusammenscheißen (derb)
;
fertigmachen [ugs.]
;
jemandem
seine Meinung geigen [ugs.]
;
zurechtweisen
(jemanden) ausspielen
;
(jemanden) ausmanövrieren
;
(jemanden) ausbooten
;
(jemanden) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemanden) ausstechen
;
(
jemandem
) zuvorkommen
(
jemandem
) den Laufpass geben [ugs.]
;
aberieren
;
auseinander streben
;
auseinander laufen
;
(sich) trennen
;
auseinander gehen
(für jemanden) geeignet (sein)
;
(zu
jemandem
) passen
sich das Ja-Wort geben [ugs.]
;
kirchlich heiraten
;
heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
vermählen
;
sich trauen lassen
;
zur Frau nehmen
;
zum Mann nehmen
;
ehelichen
;
trauen
;
(die) Ehe mit
jemandem
eingehen
;
standesamtlich heiraten
;
(
jemandem
) das Ja-Wort geben
subventionieren
;
fördern
;
den Hut in den Ring werfen [ugs.]
;
unterstützen
;
sponsern
;
beistehen
;
begünstigen
;
(
jemandem
) den Rücken stärken
;
bezuschussen
;
protegieren
;
behilflich sein
;
(
jemandem
) unter die Arme greifen [ugs.]
;
(
jemandem
) den Weg ebnen
jemandem
unterstellt sein
;
jemandem
unterstehen
(
jemandem
) die Hand reichen [ugs.]
;
fördern
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
beistehen
;
assistieren
;
unter die Arme greifen [ugs.]
;
helfen
streiten
;
ausfechten
;
fetzen [ugs.]
;
zanken [ugs.]
;
hadern
;
kabbeln [ugs.]
;
(mit
jemandem
) ein Hühnchen rupfen [ugs.]
;
mit jemanden ins Gericht gehen [ugs.]
;
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.]
;
zoffen [ugs.]
(sich) besprechen
;
mit
jemandem
Rücksprache halten
überflügeln
;
(
jemandem
) den Rang ablaufen
;
übertreffen
;
an
jemandem
vorbeiziehen
;
jemanden (weit) hinter sich lassen
;
überrunden
;
übertrumpfen
;
ausstechen
;
(jemanden) alt aussehen lassen [ugs.]
jemandem
etwas aufdrängen
;
andrehen [ugs.]
;
aufzwängen
;
aufoktroyieren
;
oktroyieren
eine gute Meinung von
jemandem
haben
;
große Stücke auf jemanden halten
verarbeiten
;
mitkommen (mit/bei etwas)
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
merken
;
aufnehmen
;
durchschauen [ugs.]
;
erfassen
;
raffen [ugs.]
;
schnallen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
(
jemandem
) eingehen
;
verstehen
;
(gedanklich) Schritt halten (mit)
;
einsehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
blicken [ugs.]
;
(einer Sache) folgen (können)
;
(sich) klar werden (über)
;
(
jemandem
) dämmern
;
checken [ugs.]
;
(
jemandem
) nicht in den Kopf wollen
;
(einer Sache) inne werden (lit., veraltet)
;
durchblicken [ugs.]
;
rallen (regional) [ugs.]
;
(es) gefressen haben [ugs.]
;
(
jemandem
) einleuchten
;
erkennen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
kapieren [ugs.]
;
klar sehen
;
nachvollziehen
;
akzeptieren
;
(
jemandem
) nicht in den Schädel wollen
;
begreifen
;
spannen [ugs.]
jemandem
gefallen
;
jemanden ansprechen
entzückt sein
;
begeistert sein
;
(etwas) verfallen sein
;
hingerissen sein (von)
;
(etwas,
jemandem
) erlegen sein
jemanden idealisieren (fachsprachlich)
;
jemanden verehren
;
jemanden vergöttern [ugs.]
;
nach
jemandem
schmachten
entgeistert
;
perplex
;
baff [ugs.]
;
sprachlos
;
da fällt
jemandem
nichts mehr zu ein [ugs.]
;
(
jemandem
) bleibt die Spucke weg [ugs.]
;
geschockt
;
konsterniert
;
überwältigt
;
platt [ugs.]
;
ratlos
;
stumm
;
entsetzt
;
stimmlos
;
fassungslos
;
erschrocken
abziehen [ugs.]
;
ausplündern
;
(jemanden) aufs Kreuz legen [ugs.]
;
leimen [ugs.]
;
prellen
;
ausweiden [ugs.]
;
ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
;
über den Löffel balbieren
;
abzocken [ugs.]
;
abkassieren
;
hinters Licht führen
;
(
jemandem
) das letzte Hemd ausziehen
;
täuschen
;
lackmeiern
;
über den Löffel barbieren [ugs.]
;
übers Ohr hauen [ugs.]
;
ausnehmen
;
betrügen
;
über den Tisch ziehen [ugs.]
;
linken [ugs.]
;
abcashen [ugs.]
;
hereinlegen
jemandem
Mut machen
;
jemanden stärken
weiter verfolgen
;
(jemanden) jagen
;
(
jemandem
) nachsetzen
;
heimsuchen
;
verfolgen
jemandem
gegenüber zärtlich werden
;
jemanden lieben
jemanden betrügen
;
jemanden hintergehen
;
jemanden reinlegen
;
jemandem
die Treue brechen
mauern [ugs.]
;
(sich
jemandem
) in den Weg stellen
;
blockieren
;
Steine in den Weg legen [ugs.]
;
stoppen
;
behindern
;
sperren
;
hindern
;
hemmen
;
querstellen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
versperren
;
Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.]
lieb gewonnen haben
;
mit
jemandem
können [ugs.]
;
liebhaben
;
mit
jemandem
gut können [ugs.]
;
gewogen sein
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.]
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
ins Herz schließen [ugs.]
;
mögen
;
ans Herz gewachsen (sein) [ugs.]
;
lieb haben
;
mit jmd. können [ugs.]
;
gernhaben
;
liebgewonnen haben
aufhalsen [ugs.]
;
aufzwingen
;
(
jemandem
etwas) aufs Auge drücken [ugs.]
;
oktruieren
;
aufdrücken
;
aufbürden
;
aufbrummen [ugs.]
;
auferlegen
schelten
;
schimpfen
;
tadeln
;
jemandem
etwas geigen [ugs.]
;
rüffeln
lästig werden
;
(
jemandem
) auf den Keks gehen [ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
;
(
jemandem
) auf den Wecker fallen [ugs.]
;
(
jemandem
) auf den Sack gehen (derb)
;
nerven
;
(
jemandem
) auf den Senkel gehen [ugs.]
;
(
jemandem
) auf die Eier gehen (derb)
(Geheimnis) lüften
;
(
jemandem
etwas) stecken [ugs.]
;
offenbaren
;
preisgeben
;
verraten
;
enthüllen
;
ausplaudern
nutzen
;
guttun
;
(
jemandem
) in die Arme spielen [ugs.]
;
zugute kommen
;
bereichern
;
fördern
;
(zu etwas) dienen
;
begünstigen
;
nützen
zu
jemandem
eine Beziehung haben
;
mit
jemandem
ein Verhältnis haben
verklugfiedeln [ugs.]
;
präzisieren
;
konkretisieren
;
darlegen
;
erläutern
;
herüberbringen [ugs.]
;
erklären
;
rüberbringen [ugs.]
;
ausführen
;
(
jemandem
etwas) verklickern [ugs.]
;
vermitteln
;
(
jemandem
etwas) beibringen
;
explizieren
;
klarmachen [ugs.]
den Verkehr mit
jemandem
pflegen
;
Kontakt haben
;
(mit
jemandem
) verkehren
jemandem
zuströmen
;
in Scharen zu
jemandem
kommen
bezichtigen
;
unterstellen
;
anlasten
;
inkriminieren
;
anschuldigen
;
(
jemandem
etwas) unter die Vorhaut jubeln (vulgär)
;
verdächtigen
;
beschuldigen
;
(
jemandem
etwas) unterjubeln [ugs.]
;
verklagen
;
(
jemandem
etwas) in die Schuhe schieben [ugs.]
;
anklagen
;
(
jemandem
etwas) unterschieben [ugs.]
über die Klinge springen lassen [ugs.]
;
terminieren
;
um die Ecke bringen [ugs.]
;
umbringen
;
töten
;
niedermetzeln [ugs.]
;
abmurksen [ugs.]
;
neutralisieren
;
ermorden
;
beseitigen
;
meucheln
;
beiseite schaffen (derb)
;
kaltmachen [ugs.]
;
liquidieren
;
(
jemandem
) den Garaus machen [ugs.]
;
umlegen [ugs.]
(sich mit
jemandem
) assoziieren
;
(sich
jemandem
) anschließen
Zunder geben [ugs.]
;
scheuchen
;
jagen
;
(
jemandem
) Beine machen [ugs.]
;
vorantreiben
;
hetzen
;
aufstacheln
;
voranbringen
;
treiben
;
antreiben
;
auf Trab bringen [ugs.]
(
jemandem
) einen Schrecken einjagen
;
erschrecken
;
schrecken
jemandem
trotzen
;
tapfer ertragen
;
erdulden
mit
jemandem
mitfühlen
;
für jemanden Verständnis haben
(jemanden) verschonen
;
(
jemandem
etwas) ersparen
(
jemandem
) Angst einjagen
;
(
jemandem
) Angst machen
;
(jemanden) ängstigen
einen Streit anfangen
;
(sich) mit
jemandem
anlegen [ugs.]
;
(sich) in die Haare kriegen [ugs.]
abweisen
;
(
jemandem
etwas) versagen
;
abschlagen
;
abschmettern
;
es nicht über sich bringen [ugs.]
;
verwehren
;
verweigern
;
es nicht übers Herz bringen [ugs.]
;
ablehnen
(
jemandem
etwas) nachsagen
;
(sich) sich das Maul zerreißen über [ugs.]
;
schlecht über jemanden reden
;
(über jemanden) herziehen
;
lästern
;
(
jemandem
etwas) andichten
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.]
;
(
jemandem
) eins auswischen [ugs.]
;
Leid antun
;
schaden
;
Schaden zufügen
;
Leid zufügen
verrecken (derb)
;
es nicht mehr lange machen [ugs.]
;
verenden (Tier)
;
den Arsch zukneifen (derb)
;
dahinscheiden
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
umkommen
;
im Sterben liegen
;
verdämmern
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
hopsgehen [ugs.]
;
abkacken (derb)
;
den Löffel abgeben [ugs.]
;
von uns gehen
;
dahingehen
;
seinen Geist aushauchen
;
abkratzen (derb)
;
entschlafen
;
sein Leben lassen
;
verscheiden
;
in die Grube fahren [ugs.]
;
sanft entschlafen
;
fallen (mil.)
;
das Zeitliche segnen
;
(es) zu Ende gehen mit
jemandem
;
draufgehen (bei) [ugs.]
;
ums Leben kommen
;
ins Gras beißen [ugs.]
;
es hinter sich haben [ugs.]
;
sterben
;
versterben
;
abschrammen (derb)
;
weg vom Fenster sein (derb)
;
erlöschen
;
ableben
;
davongehen
;
den Tod erleiden
;
abnippeln (derb)
loben
;
(
jemandem
) Lob aussprechen
;
belobigen
beraten
;
beistehen
;
Tipp geben
;
(
jemandem
) Rat geben
gutheißen
;
belobigen
;
Lob zollen
;
würdigen
;
(von
jemandem
) in den höchsten Tönen reden
;
Anerkennung zollen
;
loben
;
preisen
;
lobpreisen
;
laudieren
;
sich anerkennend äußern
;
rühmen
;
benedeien
;
eine hohe Meinung haben
;
in den Himmel heben [ugs.]
;
schätzen
;
ein Lob aussprechen
für dumm verkaufen [ugs.]
;
anführen
;
narren
;
(jemanden) auf den Arm nehmen [ugs.]
;
aufziehen
;
verarschen (derb)
;
täuschen
;
foppen
;
(jemanden) auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
zum Besten haben
;
zum Besten halten
;
nasführen
;
(jemanden etwas) glauben machen
;
veräppeln [ugs.]
;
(
jemandem
etwas) weismachen [ugs.]
;
(
jemandem
) einen Bären aufbinden [ugs.]
;
verkohlen [ugs.]
;
verscheißern [ugs.]
;
vergackeiern [ugs.]
;
verkaspern [ugs.]
;
zum Narren halten
;
an der Nase herumführen
;
verulken
;
anschmieren
;
anmeiern [ugs.]
;
veralbern [ugs.]
(sich) darstellen (als)
;
anmuten
;
(
jemandem
) vorkommen (als ob)
;
(sich) präsentieren (als)
;
erscheinen
;
scheinen
;
Eindruck machen (als ob)
(mit
jemandem
) zusammen kommen [ugs.]
;
ein Paar werden
(
jemandem
) Dank aussprechen
;
(sich) bedanken
;
danken
(für jemanden) ein Spaziergang sein
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
;
jeder Idiot kann das
;
ein Klacks sein
;
unangestrengt
;
ganz einfach
;
kein Kunststück sein
;
(für etwas) nicht einmal Luft holen müssen
;
spielend einfach
;
sich für etwas nicht anstrengen müssen
;
lässig
;
(für jemanden) eine Kleinigkeit sein
;
babyeinfach
;
pille-palle [ugs.]
;
nur eine Fingerübung
;
ohne die geringste Mühe
;
supereinfach
;
mit leichter Hand
;
ohne jede Anstrengung
;
kinderleicht
;
jedes Kind kann das
;
idiotensicher
;
aus dem Handgelenk
;
(sehr) einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
babyleicht
;
mit routinierter Gelassenheit [ugs.]
;
ganz leicht
;
(
jemandem
) keinen Schweiß auf die Stirn treiben
;
(für jemanden) ein Sonntagsspaziergang sein
;
(für jemanden) ein Kinderspiel sein
;
keine Hexerei sein
;
das reinste Kinderspiel (für jemanden) sein
;
trivial
;
mühelos
;
(sehr) leicht
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.]
auf die hohe Kante legen [ugs.]
;
(Geld) sparen
;
nicht konsumieren
;
(sich) ansammeln (bei
jemandem
)
;
auf die Seite legen [ugs.]
;
zusammenkommen (bei
jemandem
)
;
nicht ausgeben
(
jemandem
) die Daumen drücken [ugs.]
;
eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschen [ugs.]
;
(
jemandem
) Glück wünschen
(
jemandem
) die Freude verderben
;
(
jemandem
) den Spaß verderben
(
jemandem
) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(
jemandem
) bei Schwierigkeiten helfen
;
(
jemandem
) bei Problemen helfen
(
jemandem
) entgegenschlagen
;
(
jemandem
) entgegenpeitschen
ungehorsam sein
;
(Befehle/Regeln) missachten
;
(
jemandem
) auf der Nase herumtanzen [ugs.]
(
jemandem
zu etwas) verhelfen
;
(
jemandem
etwas) zuschanzen [ugs.]
;
(
jemandem
etwas) zuschustern [ugs.]
raushauen [ugs.]
;
retten
;
(
jemandem
) den Arsch retten (derb)
;
rausboxen [ugs.]
sich um jemandes Gunst bemühen
;
jemandem
den Hof machen [ugs.]
;
eine Liebesbeziehung mit
jemandem
anstreben
Vorhaben verhindern
;
jemandem
einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
;
jemandes Plan vereiteln
jemandem
setzt das Gedächtnis aus
;
die Übersicht verlieren
;
verwirrt sein
;
einen Blackout haben [ugs.]
oft aufsuchen
;
bei
jemandem
ein und aus gehen [ugs.]
;
oft besuchen
;
ständiger Gast sein
;
ein und aus gehen [ugs.]
verlockend präsentieren
;
jemandem
etwas auf dem Silbertablett servieren [ugs.]
;
verlockend anbieten
;
es
jemandem
leicht machen
etwas abweisen
;
jemandem
die unangenehme Meinung sagen
;
etwas abschlagen
;
jemandem
etwas husten [ugs.]
;
zurechtweisen
dauernd daran denken müssen
;
jemandem
nicht aus dem Kopf gehen [ugs.]
;
nicht vergessen können
etwas geht
jemandem
nicht in den Kopf [ugs.]
;
etwas nicht einsehen
;
nicht in den Kopf kriegen [ugs.]
;
nicht verstehen
;
etwas nicht begreifen
jemand bekommt großen Appetit
;
jemandem
läuft das Wasser im Mund zusammen [ugs.]
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(
jemandem
) nicht von der Zunge gehen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(nicht) aussprechen
sich mit (
jemandem
) beschäftigen
;
sich zur Brust nehmen [ugs.]
(
jemandem
) einen Bärendienst erweisen [ugs.]
;
unbeabsichtigt schädigen
ohne Punkt und Komma reden [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
reden ohne Luft zu holen [ugs.]
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
;
reden ohne abzusetzen
;
reden wie ein Wasserfall [ugs.]
;
(
jemandem
) einen Knopf an die Backe labern [ugs.]
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
an der Spitze liegen
;
ganz vorne sein [ugs.]
;
die Nase vorn haben [ugs.]
;
in Führung liegen
;
(
jemandem
) weit voraus sein
;
führen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
dazwischenrufen
;
(jemanden) unterbrechen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenreden
;
hineinrufen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
(
jemandem
) ins Wort fallen
;
(
jemandem
) das Wort abschneiden
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
(
jemandem
) egal sein
;
(
jemandem
) schnurzpiepe sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.]
;
Scheiß drauf! (vulgär)
;
(
jemandem
) sowas von egal sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht tangieren
;
Scheiß der Hund drauf. (derb)
;
(
jemandem
) scheißegal sein (derb)
;
(
jemandem
) schnurz sein
;
(
jemandem
) nicht den Schlaf rauben
;
drauf scheißen (vulgär)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemanden) nur peripher tangieren
;
(jemanden) völlig kalt lassen
;
(
jemandem
) Latte sein [ugs.]
;
(
jemandem
) piepegal sein [ugs.]
;
(
jemandem
) am Arsch vorbeigehen (derb)
nicht tangieren
;
eiskalt bleiben
;
gleichgültig reagieren
;
eiskalt reagieren
;
an
jemandem
abprallen
;
unbeeindruckt reagieren
;
ruhig Blut bewahren
;
kaltlassen
;
unberührt lassen
;
(sich) durch etwas nicht beeindrucken lassen
;
nicht (weiter) beeindrucken
;
nicht berühren
;
(sich) durch etwas nicht tangieren lassen
(
jemandem
) den Kopf verdrehen
;
(jemanden) durchdrehen lassen
;
(jemanden) um den Verstand bringen
;
(jemanden) verrückt machen
;
(jemanden) fertig machen [ugs.]
(jemanden) finanziell belasten
;
(
jemandem
) auf der Tasche liegen [ugs.]
;
eine finanzielle Belastung (für jemanden) sein
;
(sich von
jemandem
) aushalten lassen
Search further for "jemandem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien