A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ins
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
umfassend
;
eingehend
;
ausführlich
;
ins
Einzelne gehend
;
detailliert
;
präzis
;
präzise
;
tiefgehend
;
gründlich
;
en détail
;
exakt
;
haarklein
;
ganzheitlich
;
genau
;
tief gehend
;
tiefschürfend
;
im Detail
irrelevant
;
unwichtig
;
nebensächlich
;
unwesentlich
;
unbeträchtlich
;
belanglos
;
nur ein müdes Lächeln übrig haben (für)
;
nachrangig
;
von untergeordneter Bedeutung
;
marginal
;
bedeutungslos
;
sei's drum [ugs.]
;
nichtssagend
;
unter "ferner liefen" [ugs.]
;
nicht der Rede wert
;
nicht von Interesse
;
uninteressant
;
unmaßgeblich
;
unbedeutend
;
nicht
ins
Gewicht fallend
;
ohne Belang
;
Nebensache
;
kannste vergessen [ugs.]
;
egal
;
sekundär
;
periphär
;
keinen Schuss Pulver wert
;
unerheblich
;
nicht wichtig
e
ins
chüchtern
;
abschrecken
;
entmutigen
;
den Schneid abkaufen [ugs.]
;
den Schneid nehmen [ugs.]
;
ins
Bockshorn jagen [ugs.]
;
demotivieren
aufbauen
;
gründen
;
greifen (lassen)
;
einrichten
;
ins
Leben rufen
;
etablieren
;
konstituieren
;
durchsetzen
ins
Bockshorn jagen [ugs.]
;
einengen
;
in die Enge treiben [ugs.]
;
in die Ecke treiben [ugs.]
;
beschränken
;
behindern
das Handtuch schmeißen [ugs.]
;
(sich) dem Schicksal fügen
;
die Flinte
ins
Korn werfen [ugs.]
;
(sich) geschlagen geben
;
(sich) dem Schicksal ergeben
;
(sich)
ins
Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
sich abfinden
;
sich beugen
;
resignieren
;
(die Hoffnung) aufgeben
;
das Handtuch werfen [ugs.]
h
ins
chmeißen [ugs.]
;
das Handtuch werfen [ugs.]
;
(sich)
ins
Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
die Segel streichen [ugs.]
;
die Waffen strecken [ugs.]
;
klein beigeben [ugs.]
;
kapitulieren
;
(sich) geschlagen geben
;
das Handtuch schmeißen [ugs.]
;
die Flinte
ins
Korn werfen [ugs.]
;
passen
;
aufgeben
;
aufstecken [ugs.]
nicht
ins
Gewicht fallend
;
unerheblich
;
schwach
;
geringfügig
zentral
;
schwerwiegend
;
schwer wiegend
;
wichtig
;
elementar
;
bedeutsam
;
bedeutend
;
essentiell
;
gewichtig
;
folgenschwer
;
essenziell
;
wesentlich
;
gravierend
;
groß [ugs.]
;
ins
Gewicht fallend
beängstigen
;
erschrecken
;
Angst einflößen
;
ängstigen
;
e
ins
chüchtern
;
verängstigen
;
verschrecken
;
ins
Bockshorn jagen [ugs.]
streiten
;
ausfechten
;
fetzen [ugs.]
;
zanken [ugs.]
;
hadern
;
kabbeln [ugs.]
;
(mit jemandem) ein Hühnchen rupfen [ugs.]
;
mit jemanden
ins
Gericht gehen [ugs.]
;
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.]
;
zoffen [ugs.]
führen zu
;
schaffen
;
hervorbringen
;
ins
Leben rufen
;
verursachen
ins
truieren
;
informieren
;
in Kenntnis setzen
;
mitteilen
;
Auskunft geben
;
briefen
;
aufklären
;
unterweisen
;
belehren
;
ins
Vertrauen ziehen
;
benachrichtigen
;
verständigen
;
einweihen
;
unterrichten
;
ins
Bild setzen
;
orientieren [Schw.]
ins
Auge stechend
;
nicht zu übersehen
;
prägnant
;
wahrnehmbar
;
ausgeprägt
;
unübersehbar
;
markant
;
augenfällig
;
stark
;
deutlich
;
eindringlich
;
auffällig
;
merklich
;
hochgradig
;
fühlbar
;
plakativ
;
intensiv
;
spürbar
ironisch
;
nicht ganz ernst gemeint
;
lästernd
;
(dezent) spöttisch
;
halbernst
;
mit gespielter Ernsthaftigkeit
;
spitz [ugs.]
;
scharfzüngig
;
spöttelnd
;
lächerlich machend
;
lästerlich
;
scherzhaft
;
ins
Lächerliche ziehend
(Zeit)
ins
Land gehen [ugs.]
;
(Zeit) verfließen
;
ablaufen
;
vergehen
;
verstreichen
;
verlaufen
;
vorbeigehen
ins
Feld führen
;
anführen
;
berufen
;
zitieren
(sich) festigen
;
ins
Lot kommen
;
(sich) einpendeln (bei)
;
(sich) verfestigen
;
(sich) stabilisieren
;
konsolidieren
;
festigen
Schlag
ins
Wasser [ugs.]
;
Versagen
;
Fehlschlag
;
Flop
;
Reinfall
;
Misserfolg
lieb gewonnen haben
;
mit jemandem können [ugs.]
;
liebhaben
;
mit jemandem gut können [ugs.]
;
gewogen sein
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.]
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
ins
Herz schließen [ugs.]
;
mögen
;
ans Herz gewachsen (sein) [ugs.]
;
lieb haben
;
mit jmd. können [ugs.]
;
gernhaben
;
liebgewonnen haben
irritieren
;
aus dem Konzept bringen
;
irreführen
;
ins
Bockshorn jagen [ugs.]
;
durcheinander bringen
;
beirren
;
derangieren
;
verwirren
;
verunsichern
ins
Auge fassen [ugs.]
;
(sich) anschicken
;
(sich) Ziele setzen
;
vormerken
;
planen
;
(sich) Ziele stecken
;
festlegen
;
(sich etwas) vornehmen
(sich) anstrengen
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) reinknien [ugs.]
;
(sich) dahinterklemmen [ugs.]
;
anstreben
;
ranklotzen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.]
;
E
ins
atz zeigen
;
streben (nach)
;
eifern
;
(sich) den Arsch aufreißen (derb)
;
(sich) Mühe geben
;
(sich)
ins
Zeug legen [ugs.]
;
ringen (um)
austarieren
;
ins
Gleichgewicht bringen
;
ausgleichen
;
ausbalancieren
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
bechern [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
(sich) voll laufen lassen [ugs.]
;
(sich) zuschütten [ugs.]
;
(sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
ins
Glas schauen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
ins
Schwarze treffen [ugs.]
;
Recht haben
;
richtig liegen [ugs.]
ins
Exil schicken
;
vertreiben
;
verbannen
verdeutschen
;
germanisieren
;
eindeutschen
;
ins
Deutsche übersetzen
in Verzückung geraten
;
ins
Schwärmen geraten (über)
aus dem Weg räumen
;
abgelten
;
ausbügeln [ugs.]
;
ausgleichen
;
begleichen (Rechnung)
;
ins
Reine bringen
;
wiedergutmachen
;
wettmachen
;
die Scharte auswetzen [ugs.]
auftragen
;
ins
Stammbuch schreiben
;
mandatieren (veraltet)
;
vorsehen
;
verdingen
;
designieren
;
beauftragen
;
betrauen
;
bestimmen
;
Auftrag erteilen
;
zuweisen
verneinen
;
ins
Gegenteil verkehren
;
negieren
festfahren
;
ruhen
;
einfrieren
;
erlahmen
;
stillstehen
;
stocken
;
ins
Stocken geraten
;
lahm liegen
;
gleichbleiben
;
stagnieren
;
ins
Stocken kommen
;
auf Eis liegen [ugs.]
Nahrung geben [ugs.]
;
Öl
ins
Feuer gießen [ugs.]
;
vergrößern
;
schüren
(sich)
ins
Gehege kommen [ugs.]
;
überlappen
;
überdecken
;
überlagern
;
schneiden (fachsprachlich)
;
(sich) in die Quere kommen [ugs.]
;
überschneiden
ins
Reine schreiben
;
schönschreiben
verrecken (derb)
;
es nicht mehr lange machen [ugs.]
;
verenden (Tier)
;
den Arsch zukneifen (derb)
;
dah
ins
cheiden
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
umkommen
;
im Sterben liegen
;
verdämmern
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
hopsgehen [ugs.]
;
abkacken (derb)
;
den Löffel abgeben [ugs.]
;
von uns gehen
;
dahingehen
;
seinen Geist aushauchen
;
abkratzen (derb)
;
entschlafen
;
sein Leben lassen
;
verscheiden
;
in die Grube fahren [ugs.]
;
sanft entschlafen
;
fallen (mil.)
;
das Zeitliche segnen
;
(es) zu Ende gehen mit jemandem
;
draufgehen (bei) [ugs.]
;
ums Leben kommen
;
ins
Gras beißen [ugs.]
;
es hinter sich haben [ugs.]
;
sterben
;
versterben
;
abschrammen (derb)
;
weg vom Fenster sein (derb)
;
erlöschen
;
ableben
;
davongehen
;
den Tod erleiden
;
abnippeln (derb)
entfesseln
;
animieren
;
anstoßen
;
Starthilfe geben
;
ins
Rollen bringen
;
veranlassen
;
loslegen lassen [ugs.]
;
e
ins
etzen lassen
;
anzetteln
anpeilen
;
ins
Visier nehmen [ugs.]
;
zielen
;
ausrichten
ins
Auge stechen [ugs.]
;
auffallen
;
ins
Auge fallen [ugs.]
;
bemerkt werden
entstehen lassen
;
gründen
;
aus der Taufe heben [ugs.]
;
ins
Leben rufen
anheizen [ugs.]
;
anecken
;
Öl
ins
Feuer gießen [ugs.]
;
provozieren
;
schüren [ugs.]
beschönigen
;
schönfärben
;
schönen
;
schönreden
;
ins
rechte Licht setzen
;
verbrämen
;
ins
rechte Licht rücken
;
positiv darstellen
starten lassen
;
ins
Rennen schicken
austariert
;
ins
Gleichgewicht gebracht
;
ausbalanciert
ausgetüftelt
;
bis
ins
Detail ausgearbeitet
;
elaboriert
;
ausgefeilt
;
von hoher Kunstfertigkeit
;
ausgereift
;
leistungsfähig
;
hoch entwickelt
;
verfeinert
;
reich bestückt
;
besser
ins
Rampenlicht treten
;
(sich) hervorwagen
;
(sich) profilieren
;
(sich) hervortun
;
(sich) exponieren
ins
Fettnäpfchen treten
;
(sich) in die Nesseln setzen [ugs.]
;
einen Fauxpas begehen
;
(sich) blamieren
ausufern
;
entgleisen [ugs.]
;
überhandnehmen
;
außer Kontrolle geraten
;
ins
Kraut schießen [ugs.]
eine unvertraute Aufgabe bewältigen müssen
;
der Sprung
ins
kalte Wasser [ugs.]
Schlag
ins
Gesicht [ugs.]
;
schwere Beleidigung
ein Schlag
ins
Kontor [ugs.]
;
eine unangenehme Überraschung
nicht stattfinden
;
ins
Wasser fallen [ugs.]
;
ausfallen
ins
Leere gehen [ugs.]
;
nutzlos sein
;
wirkungslos bleiben
nicht mithalten können
;
ins
Hintertreffen geraten
;
abgehängt werden
nach Jahr und Tag [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
;
ins
Land gehen (Jahre, Tage) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen wie ein Kaugummi [ugs.]
;
nach unvorstellbar langer Zeit
;
(sich) h
ins
chleppen [ugs.]
;
js zeitliche Kontingente übermäßig strapazieren
;
jegliche Zeitvorgaben zu Fall bringen
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
es kann sich nur noch um Stunden handeln
dazwischenrufen
;
(jemanden) unterbrechen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenreden
;
hineinrufen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
(jemandem)
ins
Wort fallen
;
(jemandem) das Wort abschneiden
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
tiefer
ins
Portemonnaie greifen [ugs.]
;
mehr ausgeben
;
einen höheren Preis zahlen
;
nicht auf den Preis gucken
;
tiefer
ins
Portmonee greifen [ugs.]
;
mehr bezahlen
Search further for "ins":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien