A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geheimwissenschaftler
Geheimzahl
Geheiß
Gehemmtheit
gehen
Gehen
gehen bis zu
gehen gelassen
gehengelassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gehen
Word division: ge·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
spazieren
gehen
;
umherbummeln
;
tingeln
;
wandeln
;
lustwandeln
;
promenieren
;
schlendern
;
bummeln
;
umhertigern
;
spazieren
;
flanieren
lösen
;
loshaken
;
abschnallen
;
losschnallen
;
gehen
lassen
mit großen Schritten
gehen
;
schreiten
(jemandem) den Laufpass geben [ugs.]
;
aberieren
;
auseinander streben
;
auseinander laufen
;
(sich) trennen
;
auseinander
gehen
(sich) entfernen
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
Fersengeld geben [ugs.]
;
von der Stange
gehen
[ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
entlaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
desertieren (mil.)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.]
;
(sich) absentieren (veraltend)
;
(sich) zurückziehen
;
untertauchen (krim.)
;
enteilen (lit.)
;
abziehen [ugs.]
;
(sich) in die Büsche schlagen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
von der Fahne
gehen
(mil., meist übertragen)
;
(den) Fisch machen [ugs.]
;
ausbüchsen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
(sich) davon machen [ugs.]
;
abhauen
;
entfleuchen (lit., scherzhaft)
;
(sich) verflüchtigen
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
;
(sich) absetzen (von)
;
ausbüxen [ugs.]
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
ausfliegen (ironisch, u.a. krim., nur Perfekt = ist ausgeflogen) [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
flüchten
;
fliehen
;
Hackengas geben [ugs.]
;
abzischen [ugs.]
;
durchbrennen
;
(sich) von dannen machen (literarisch)
;
abdackeln [ugs.]
;
weglaufen
;
es zieht jemanden plötzlich nach / zu / in ...
;
stiften
gehen
[ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
verschwinden
;
Leine ziehen [ugs.]
;
entschwinden (lit.)
;
plötzlich weg sein
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
Reißaus nehmen (veraltend)
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
(sich) davonstehlen
;
abspringen
;
(sich) schleichen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen (gehoben)
;
weg
gehen
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
ausreißen
;
(sich) davonschleichen
;
wegrennen
;
auf und davon
gehen
;
davonziehen
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
abtauchen
;
das Weite suchen [ugs.]
;
abschwirren [ugs.]
;
(den/einen) Abgang machen [ugs.]
;
(die) Flucht ergreifen
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.]
;
türmen (vor)
baden
gehen
[ugs.]
;
auf die Schnauze fallen (derb)
;
Misserfolg haben
;
versagen
;
auf die Schnauze fliegen (derb)
;
scheitern
;
einen Misserfolg verzeichnen
;
floppen [ugs.]
;
schlecht abschneiden
;
auf die Nase fallen [ugs.]
sinnieren (über)
;
sich über etwas Gedanken machen
;
nachgrübeln
;
überdenken
;
nachsinnen
;
überlegen
;
bedenken
;
grübeln
;
nachdenken
;
(sich etwas) durch den Kopf
gehen
lassen [ugs.]
(sich) handeln um
;
Thema sein
;
zum Gegenstand haben
;
(sich) drehen um
;
gehen
um [ugs.]
in Insolvenz geraten
;
Konkurs anmelden
;
Pleite machen
;
in Konkurs
gehen
;
Pleite
gehen
;
Gläubigerschutz beantragen
schlurfend
gehen
;
schlurfen
funzen [ugs.]
;
klappen [ugs.]
;
laufen [ugs.]
;
(es) tun [ugs.]
;
gehen
;
funktionieren
in den Ruhestand treten
;
in Pension
gehen
;
in Ruhestand
gehen
;
in Rente
gehen
streiten
;
ausfechten
;
fetzen [ugs.]
;
zanken [ugs.]
;
hadern
;
kabbeln [ugs.]
;
(mit jemandem) ein Hühnchen rupfen [ugs.]
;
mit jemanden ins Gericht
gehen
[ugs.]
;
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.]
;
zoffen [ugs.]
Platz machen
;
aus dem Weg
gehen
;
weg
gehen
;
ausweichen
;
zur Seite springen
;
zur Seite
gehen
bestätigen
;
beipflichten
;
(sich) einverstanden erklären
;
übereinstimmen
;
gleicher Meinung sein
;
(mit etwas) konform
gehen
;
billigen
;
empfehlen
;
zustimmen
;
unterschreiben
;
einverstanden (sein)
;
jedes Wort unterschreiben können [ugs.]
;
etwas gutheißen
(Zeit) ins Land
gehen
[ugs.]
;
(Zeit) verfließen
;
ablaufen
;
ver
gehen
;
verstreichen
;
verlaufen
;
vorbei
gehen
einen Schritt zur Seite
gehen
;
beiseite treten
daneben [ugs.]
;
in den Seilen hängend [ugs.]
;
gerädert [ugs.]
;
ausgelutscht [ugs.]
;
fix und fertig [ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.]
;
am Arsche des Propheten (scherzhaft) [ugs.]
;
nicht mehr können [ugs.]
;
entkräftet
;
erschöpft
;
reif für die Insel [ugs.]
;
hinüber [ugs.]
;
kraftlos
;
duhne (Rheinisch) [ugs.]
;
ohne Saft und Kraft [ugs.]
;
kaputt wie ein Hund [ugs.]
;
wie gerädert [ugs.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
der Akku ist leer [ugs.]
;
fix und foxi (scherzhaft, veraltet) [ugs.]
;
völlig erledigt [ugs.]
;
lasch
;
lurig (Rheinisch) [ugs.]
;
nichts geht mehr [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
down (veraltend) [ugs.]
;
alle [ugs.]
;
abgeschlafft
;
rien ne va plus [ugs.]
;
erledigt [ugs.]
;
keine Kraft mehr habend
;
ausgelaugt
;
keine Energie mehr habend
;
schlapp
;
ausgebrannt
;
matt
;
am Ende [ugs.]
;
erschlagen [ugs.]
;
(es .. einfach) nicht mehr
gehen
[ugs.]
;
schachmatt [ugs.]
;
fix und alle [ugs.]
;
groggy [ugs.]
;
erholungsbedürftig
;
schlaff
trotten
;
traben
;
mühsam
gehen
den Kragen platzen lassen [ugs.]
;
an die Decke
gehen
[ugs.]
;
in Rage geraten
;
wütend werden
;
rasend werden
meiden
;
(sich) entziehen
;
aus dem Wege
gehen
;
ausweichen
;
(sich) fliehen (literar.)
;
scheuen
erforschen
;
durchleuchten
;
auf den Grund
gehen
;
untersuchen
;
nachforschen
in Revision
gehen
;
Berufung einlegen
;
Revision einlegen
;
Widerspruch einlegen
;
in Berufung
gehen
lästig werden
;
(jemandem) auf den Keks
gehen
[ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
;
(jemandem) auf den Wecker fallen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Sack
gehen
(derb)
;
nerven
;
(jemandem) auf den Senkel
gehen
[ugs.]
;
(jemandem) auf die Eier
gehen
(derb)
vor sich
gehen
[ugs.]
;
vonstatten
gehen
;
ablaufen
;
verlaufen
dazwischen fahren
;
dazwischen hauen
;
dazwischen
gehen
;
dazwischen kommen
den Bogen überspannen [ugs.]
;
über das Ziel hinausschießen [ugs.]
;
übereifern
;
übertreiben
;
mehr tun, als richtig ist
;
überziehen
;
exorbitieren
;
zu weit
gehen
[ugs.]
;
übersteigern
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.]
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.]
den Rechtsweg beschreiten
;
klagen
;
vor Gericht
gehen
;
prozessieren
mit dem Hund raus
gehen
;
Gassi
gehen
;
den Hund ausführen
be
gehen
;
feiern
;
zelebrieren
;
auf den Putz hauen [ugs.]
;
feierlich be
gehen
;
die Korken knallen lassen [ugs.]
;
steil
gehen
[ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.]
anschaffen
gehen
[ugs.]
;
prostituieren
;
huren
;
öffentlich preisgeben
trauen
;
riskieren
;
in tiefes Wasser
gehen
;
Risiko auf sich nehmen
;
mutig sein
;
(sich) aus dem Fenster lehnen [ugs.]
;
(sich) wagen (an)
;
auf schmalem Grat wandern
Anruf entgegennehmen
;
abheben (Hörer des Telefons)
;
ans Telefon
gehen
zur Neige
gehen
;
leer werden
;
aus
gehen
[ugs.]
zu Fuß
gehen
;
herumwandern
;
herumschlendern
;
gehen
;
laufen
;
stiefeln [ugs.]
;
spazieren
gehen
;
schlendern
;
latschen [ugs.]
gehen
;
umziehen
ein
gehen
[ugs.]
;
abkratzen (derb)
;
über den Jordan
gehen
[ugs.]
;
abtreten
;
über die Klinge springen [ugs.]
;
verrecken (derb)
;
den Löffel abgeben [ugs.]
auf und ab schreiten
;
auf und ab
gehen
;
hin und her
gehen
verklüngeln [ugs.]
;
verlegen
;
verschusseln [ugs.]
;
verschmeißen (bayr.) [ugs.]
;
einbüßen
;
verschluren (rheinisch) [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig
gehen
;
verschlampen [ugs.]
;
verkramen [ugs.]
;
verlieren
;
verdusseln [ugs.]
;
verbummeln [ugs.]
;
verschludern [ugs.]
folgen
;
nachstellen
;
hinterher
gehen
;
nach
gehen
;
nachsteigen
;
verfolgen
nahe
gehen
;
seelisch erschüttern
(sich) zum Schlafen niederlassen
;
schlafen
gehen
;
Zubett
gehen
schleichen [ugs.]
;
kriechen [ugs.]
;
trödeln [ugs.]
;
(sich) dahinschleppen
;
schlurfen [ugs.]
;
(sich) schleppen
;
schlappen [ugs.]
;
schleppend
gehen
;
zuckeln [ugs.]
gehen
[ugs.]
;
in Betracht kommen
;
möglich sein
(sich) betten
;
in die Kiste steigen [ugs.]
;
(sich) schlafen legen
;
zu Bett
gehen
verrecken (derb)
;
es nicht mehr lange machen [ugs.]
;
verenden (Tier)
;
den Arsch zukneifen (derb)
;
dahinscheiden
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
umkommen
;
im Sterben liegen
;
verdämmern
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
hops
gehen
[ugs.]
;
abkacken (derb)
;
den Löffel abgeben [ugs.]
;
von uns
gehen
;
dahin
gehen
;
seinen Geist aushauchen
;
abkratzen (derb)
;
entschlafen
;
sein Leben lassen
;
verscheiden
;
in die Grube fahren [ugs.]
;
sanft entschlafen
;
fallen (mil.)
;
das Zeitliche segnen
;
(es) zu Ende
gehen
mit jemandem
;
drauf
gehen
(bei) [ugs.]
;
ums Leben kommen
;
ins Gras beißen [ugs.]
;
es hinter sich haben [ugs.]
;
sterben
;
versterben
;
abschrammen (derb)
;
weg vom Fenster sein (derb)
;
erlöschen
;
ableben
;
davon
gehen
;
den Tod erleiden
;
abnippeln (derb)
im Gleichschritt
gehen
;
marschieren
;
in Reih und Glied
gehen
protestieren
;
auf die Straße
gehen
;
auf die Barrikaden
gehen
[ugs.]
;
demonstrieren
in medias res
gehen
;
konkretisieren
;
finalisieren
;
auf den Punkt kommen [ugs.]
;
Butter bei die Fische geben [ugs.]
über die Wupper
gehen
[ugs.]
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
den Bach runter
gehen
[ugs.]
;
abrauchen [ugs.]
;
vor die Hunde
gehen
[ugs.]
;
kaputt
gehen
Essen
gehen
;
aus
gehen
[ugs.]
die Schulbank drücken [ugs.]
;
zur Schule
gehen
einher
gehen
(mit)
;
kommen zu
;
in Erscheinung treten
;
gehen
um
fehlschlagen
;
nach hinten los
gehen
[ugs.]
;
schief
gehen
[ugs.]
;
fallieren [Schw.]
;
missraten
;
misslingen
;
nicht zustande kommen
;
in die Binsen
gehen
[ugs.]
;
missglücken
;
schieflaufen [ugs.]
;
in die Hose
gehen
[ugs.]
;
nicht zu Stande kommen
;
fehl
gehen
;
daneben
gehen
[ugs.]
;
scheitern
bachab
gehen
;
(einer Sache) verlustig
gehen
(gehoben)
;
verschütt
gehen
[ugs.]
;
abhanden kommen
;
verloren
gehen
;
hops
gehen
[ugs.]
;
flöten
gehen
[ugs.]
abtauchen [ugs.]
;
(sich) verstecken
;
von der Bildfläche verschwinden [ugs.]
;
auf Tauchstation
gehen
[ugs.]
von Hand zu Hand
gehen
;
die Runde machen [ugs.]
;
weitergereicht werden
oft aufsuchen
;
bei jemandem ein und aus
gehen
[ugs.]
;
oft besuchen
;
ständiger Gast sein
;
ein und aus
gehen
[ugs.]
nicht kleckern [ugs.]
;
nicht sparen
;
in die Vollen
gehen
[ugs.]
;
klotzen [ugs.]
;
nicht geizig sein
dauernd daran denken müssen
;
jemandem nicht aus dem Kopf
gehen
[ugs.]
;
nicht vergessen können
(körperlichen) Kontakt aufnehmen
;
auf Tuchfühlung
gehen
[ugs.]
mit den Hühnern schlafen
gehen
[ugs.]
;
mit den Hühnern zu Bett
gehen
[ugs.]
;
sehr früh schlafen
gehen
mit der Zeit
gehen
[ugs.]
;
fortschrittlich sein
schnell laufen
;
schnell Fortschritte machen
;
mit Siebenmeilenstiefeln
gehen
[ugs.]
ins Leere
gehen
[ugs.]
;
nutzlos sein
;
wirkungslos bleiben
zu stark belastet werden
;
überbeansprucht werden
;
in die Knie
gehen
[ugs.]
Demutshaltung einnehmen
;
in die Knie
gehen
[ugs.]
;
vor Dankbarkeit niederknien
auf plumpe Weise betrügen
;
auf Bauernfang
gehen
[ugs.]
eine Frau zum Heiraten suchen
;
auf Brautschau
gehen
;
auf Freiersfüßen
gehen
auf die Rolle
gehen
[ugs.]
;
mit mehreren Leuten feiern
gehen
in sich
gehen
[ugs.]
;
meditieren
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(jemandem) nicht von der Zunge
gehen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(nicht) aussprechen
durch die Finger schlüpfen [ugs.]
;
durch die Lappen
gehen
[ugs.]
schließen
;
zu Ende
gehen
;
verfallen
;
auslaufen
;
enden
;
aus
gehen
;
ablaufen
kehrtmachen
;
in die entgegengesetzte Richtung
gehen
;
umkehren
(etwas) durch die Lappen
gehen
lassen
;
(eine Gelegenheit) ungenutzt verstreichen lassen
harmonieren (mit)
;
Hand in Hand
gehen
(mit) [ugs.]
ankern
;
vor Anker
gehen
;
auswerfen
nach Jahr und Tag [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
;
ins Land
gehen
(Jahre, Tage) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen wie ein Kaugummi [ugs.]
;
nach unvorstellbar langer Zeit
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
js zeitliche Kontingente übermäßig strapazieren
;
jegliche Zeitvorgaben zu Fall bringen
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
es kann sich nur noch um Stunden handeln
glatt
gehen
[ugs.]
;
ohne Probleme funktionieren
;
problemlos vonstatten
gehen
;
reibungslos über die Bühne
gehen
[ugs.]
;
laufen wie geschmiert [ugs.]
;
problemlos klappen [ugs.]
;
problemlos über die Bühne
gehen
[ugs.]
;
reibungslos funktionieren
an Nahrungsmangel zugrunde
gehen
;
bei/in einer Hungersnot umkommen
;
Hungers sterben (veraltet)
;
verhungern
sich zusehends verschlechternd
;
dem Untergang geweiht
;
im Abwärtstrend
;
in Degradation befindlich (fachsprachlich, speziell Bodenqualität)
;
in Abwärtsbewegung
;
auf dem absteigenden Ast [ugs.]
;
im freien Fall
;
im Absturz
;
sich nach unten bewegend
;
im Niedergang befindlich
;
bergab
gehen
(mit)
;
zum Scheitern verurteilt
;
sich abwärts bewegend
;
im Sinkflug
;
in Auflösung
;
stetig fallend
ein Boot/Flugzeug verlassen
;
von Bord
gehen
Einsteigen
;
An-Bord-
Gehen
;
Boarding
jedem erzählen, der es hören will oder nicht
;
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht
;
herumerzählen
;
(mit etwas) hausieren
gehen
[ugs.]
Search further for "gehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien