A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entgraphitieren
entgraten
enthaaren
enthaften
enthalten
enthalten sein
enthaltsam
enthaupten
entheben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: enthalten
Word division: ent·hal·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beherbergen
;
involvieren
;
inkludieren
;
in sich bergen
;
beinhalten
;
umfassen
;
einschließen
;
umschließen
;
einbeziehen
;
enthalten
;
tragen
;
bergen [geh.]
;
mitbringen [ugs.]
;
integrieren
(sich) zusammensetzen (aus)
;
(aus etwas) bestehen
;
(aus etwas) zusammengesetzt sein
;
enthalten
in Archiven
enthalten
oder daraus stammend
;
zu einem oder mehreren Archiven gehörend
;
archivalisch
;
ein oder mehrere Archive betreffend
(sich) der Stimme
enthalten
;
keiner der beiden Positionen seine Stimme geben
;
keine Stimme abgeben
;
(sich)
enthalten
;
an der Abstimmung nicht teilnehmen
;
(sich) nicht an der Abstimmung beteiligen
;
die Hand unten lassen
;
nicht (mit) abstimmen
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme
enthalten
[geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (
enthalten
)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
bestehen aus
;
(sich) konstituieren aus
;
aufnehmen
;
zusammengesetzt sein aus
;
unterbringen
;
umfassen
;
beherbergen
;
enthalten
zu viel Salz
enthalten
(d)
;
es gibt zu viel Salz (an) [ugs.]
;
zu stark gesalzen
;
an etwas ist zu viel Salz [ugs.]
;
versalzen (Partizip/Adjektiv)
mit
enthalten
;
eingeschlossen
;
mit dabei
;
mit drin [ugs.]
;
mit erfasst
;
einbegriffen
;
inklusive (sein)
;
inbegriffen
out of the box (IT-Technik) (engl.)
;
sofort einsatzbereit
;
gebrauchsfertig
enthalten
(etwas) nicht (länger) tun [ugs.]
;
verzichten (auf) (Hauptform)
;
(sich einer Sache)
enthalten
[geh.]
;
Verzicht üben [geh.]
;
(sich einer Sache) begeben [geh.] (veraltet)
;
Verzicht leisten [geh.]
;
(sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltet)
;
(etwas) ausschlagen (Erbe)
;
(einer Sache) entsagen [geh.]
ohne
;
(noch) nicht inbegriffen
;
nicht
enthalten
(d) (in)
;
exklusive [geh.]
;
(noch) nicht mitgerechnet
;
(noch) nicht (mit) drin [ugs.]
in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)
;
enthalten
(räumlich) (Hauptform)
;
darin sein
;
drin sein
;
beinhalten
;
gefüllt sein (mit)
(es sind) die üblichen Verdächtigen (fig.)
;
wenige Überraschungen
enthalten
;
keine Überraschungen bieten (z.B. Talkshow-Gästeliste) (Favoriten auf eine Auszeichnung usw.)
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "enthalten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners