A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
workwear fabric
workwear fabrics
workweek
workweeks
world
world affairs
world almanac
world atlas
world ball
Search for:
ä
ö
ü
ß
375 results for
world
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Welt
{f}
world
Welten
{pl}
world
s
die
dritte
Welt
the
Third
World
die
entwickelte
Welt
the
developed
world
die
Alte
Welt
the
Old
World
eine
heile
Welt
a
an
ideal
world
; a
perfect
world
verkehrte
Welt
topsy-turvy
world
;
upside-down
world
Die
Welt
liegt
dir
zu
Füßen
!
The
world
is
your
oyster
!
Zwischen
A
und
B
liegen
Welten
.
A
and
B
are
poles
apart
.
Jetzt
ist
meine
Welt
wieder
in
Ordnung
.
All's
well
with
the
world
again
.;
Now
my
world
is
back
in
order
.;
Now
I'm
a
happy
camper
(again).
Wirtschaft
{f}
;
gewerbliche
Wirtschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Wirtschaftsbetriebe
)
[econ.]
industry
;
trade
and
industry
[Br.]
;
commerce
and
industry
[Am.]
;
industrial
world
;
business
community
Güter
der
gewerblichen
Wirtschaft
industrial
commodities
in
der
(
gewerblichen
)
Wirtschaft
in
trade
[Br.]
/commerce
[Am.]
and
industry
Kontakte
zur
Wirtschaft
contacts
with
the
industrial
world
/business
community
In
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
auf
allen
Ebenen
geringer
als
der
Männeranteil
.
The
proportion
of
women
in
industry
is
lower
than
that
of
men
at
all
levels
.
Bei
dieser
Aufgabe
sind
Innovationen
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
,
sondern
auch
in
der
Politik
gefragt
.
In
this
task
,
it
is
not
only
industry
which
will
need
to
innovate
,
but
also
policy-makers
.
wirklich
;
real
;
Real
...
{adj}
real
;
real
;
real-life
;
real-
world
im
wirklichen
Leben
in
real
life
ihr
häufiges
Kranksein
,
ob
real
oder
eingebildet
her
many
illnesses
,
either
real
or
imagined/imaginary
in
der
realen
Welt
in
the
real
world
aus
dem
Leben
gegriffen
taken
from
real
life
weltweit
;
weltumspannend
;
global
{adj}
world
-wide
;
world
wide
;
global
weltweit
operieren
;
auf
der
Weltbühne
mitspielen
[übtr.]
;
auf
dem
Weltmarkt
mitmischen
[econ.]
to
be
a
global
player
(institution)
international
expandieren
(
Firma
)
to
go
global
(company)
sich
globalisieren
(
Phänomen
)
to
go
global
(phenomenon)
etw
.
weltweit
exportieren
to
export
sth
.
world
wide
ein
globales
Phänomen
sein
to
be
a
global
player
(phenomenon)
die
weltweite
Einführung
{f}
von
etw
.
the
world
wide
launch
of
sth
.
Abendland
{n}
;
Okzident
{m}
;
Westen
{m}
occident
;
Western
World
das
christliche
Abendland
the
Christian
Occident
weltweit
;
auf
der
ganzen
Welt
;
rund
um
den
Globus
{adv}
world
wide
;
all
over
the
world
/
the
globe
;
around
the
world
/
the
globe
;
across
the
world
/
the
globe
;
on
a
global
scale
weltweit
bekannt/verbreitet
sein
to
be
known/found
world
wide
Englisch
wird
auf
der
ganzen
Welt
gesprochen
und
verstanden
.
The
English
language
is
spoken
and
understood
all
over
the
world
.
weltgewandt
;
welterfahren
;
erfahren
;
weltmännisch
;
weltklug
[selten]
{adj}
(
Person
)
sophisticated
;
well-versed
in
the
ways
of
the
world
(of a
person
)
auf
der
ganzen
Welt
;
überall
the
world
over
Weltmeister
{m}
;
Weltmeisterin
{f}
[sport]
world
champion
Weltmeister
{pl}
;
Weltmeisterinnen
world
champions
Schachweltmeister
{m}
world
chess
champion
Weltbank
{f}
World
bank
Weltrangliste
{f}
world
ranking
;
global
ranking
;
world
ranking
list
Weltranglisten
{pl}
world
rankings
;
global
rankings
;
world
ranking
lists
Weltmarkt
{m}
[econ.]
world
market
;
global
market
;
global
marketplace
Weltmärkte
{pl}
world
markets
;
global
markets
;
global
marketplaces
Antike
{f}
;
das
klassische
Altertum
[hist.]
Antiquity
;
the
Classical
World
;
the
Ancient
World
die
römische
Antike
Roman
Antiquity
Spätantike
{f}
Late
Antiquity
in
der
Antike
in
ancient
times
das
Griechenland
der
Antike
,
das
antike
Griechenland
Ancient
Greece
die
Kunst
der
Antike
the
art
of
the
Ancient
world
von
Weltrang
;
Weltklasse
...
{adj}
world
-class
Weltklasseathlet
{m}
world
-class
athlete
weltbewegend
;
aufregend
{adj}
world
-shaking
nichts
Weltbewegendes
sein
;
nichts
Aufregendes
sein
to
be
no
great
shakes
;
to
be
nothing
to
write
home
about
;
to
be
nothing
to
get
excited
about
;
not
to
be
up
to
much
Welterbe
{n}
world
heritage
Weltkulturerbe
{n}
cultural
world
heritage
Weltnaturerbe
{n}
natural
world
heritage
Liste
{f}
der
Weltkulturgüter
world
heritage
list
Stätte
des
Weltkulturerbes
;
Weltkulturerbestätte
{f}
cultural
world
heritage
site
Stätte
des
Weltnaturerbes
;
Weltnaturerbestätte
{f}
natural
world
heritage
site
Weltkrieg
{m}
/WK/
[hist.]
[mil.]
world
war
/WW/
Weltkriege
{pl}
world
wars
Erster
Weltkrieg
World
War
I
/WWI/
;
First
World
War
Zweiter
Weltkrieg
World
War
II
/WWII/
;
Second
World
War
Weltkarriere
{f}
[art]
world
career
Weltkarrieren
{pl}
world
careers
eine
Weltkarriere
machen
to
have
a
world
career
Weltrekord
{m}
world
record
Weltrekorde
{pl}
world
records
Weltbestzeit
{f}
world
best
time
;
world
record
time
;
world
best
performance
Erfahrungswelt
{f}
[psych.]
world
of
experience
unsere
normale
Erfahrungswelt
our
normal
world
of
experience
Weltausstellung
{f}
world
exposition
;
world
exhibition
;
world
fair
Weltausstellungen
{pl}
world
expositions
;
world
exhibitions
;
world
fairs
Weltentwurf
{m}
[phil.]
world
design
vorgegebener
Weltentwurf
predetermined
world
design
Weltfriede
{m}
;
Weltfrieden
{m}
[pol.]
world
peace
;
international
peace
;
universal
peace
den
Weltfrieden
wahren
to
maintain
international
peace
Welthandelszentrum
{n}
world
trading
centre
;
world
trading
center
;
centre
of
world
trade
Welthandelszentren
{pl}
world
trading
centres
;
world
trading
centers
;
centres
of
world
trade
Weltkarte
{f}
world
map
;
map
of
the
world
Weltkarten
{pl}
world
maps
;
maps
of
the
world
Weltklassespieler
{m}
;
Weltklassespielerin
{f}
[sport]
world
class
player
Weltklassespieler
{pl}
;
Weltklassespielerinnen
{pl}
world
class
players
Weltmacht
{f}
world
power
Weltmächte
{pl}
world
powers
Weltmeisterschaft
{f}
/WM/
[sport]
world
championship
Weltmeisterschaften
{pl}
world
championships
Weltmeistertitel
{m}
[sport]
world
championship
title
;
world
champion
title
;
world
title
Weltmeistertitel
{pl}
world
championship
titles
;
world
champion
titles
;
world
titles
Weltreich
{n}
world
empire
Weltreiche
{pl}
world
empires
Weltreise
{f}
world
tour
;
world
journey
;
round-the-
world
trip
Weltreisen
{pl}
world
tours
;
world
journeys
;
round-the-
world
trips
Weltrekordler
{m}
;
Weltrekordlerin
{f}
[sport]
world
record
holder
Weltrekordler
{pl}
;
Weltrekordlerinnen
{pl}
world
record
holders
Weltsprache
{f}
world
language
;
universal
language
Weltsprachen
{pl}
world
languages
Welttournee
{f}
world
tour
Welttourneen
{pl}
world
tours
Weltverbesserung
{f}
world
improvement
Weltverbesserungen
{pl}
world
improvements
Weltwirtschaftskrise
{f}
[econ.]
world
depression
Weltwirtschaftskrisen
{pl}
world
depressions
Vizeweltmeister
{m}
;
Vize-Weltmeister
[sport]
world
vice-champion
Vizeweltmeisterin
{f}
;
Vize-Weltmeisterin
world
vice-champion
Weltreligion
{f}
[relig.]
world
religion
Weltreligionen
{pl}
world
religions
Weltkongress
{m}
world
congress
Weltkongresse
{pl}
world
congresses
Weltmarktführer
{m}
[econ.]
world
market
leader
;
global
market
leader
Weltmarktführer
{pl}
world
market
leaders
;
global
market
leaders
Arbeitswelt
{f}
world
of
employment
;
working
world
;
working
environment
Daseinswelt
{f}
(
Heidegger
)
[phil.]
world
of
Dasein
(Heidegger)
Gedankenwelt
{f}
world
of
imagination
;
realms
of
imagination
Ideenwelt
{f}
world
of
ideas
Ökumenischer
Rat
der
Kirchen
/ÖRK/
;
Weltkirchenrat
{m}
World
Council
of
Churches
/WCC/
Verstandeswelt
{f}
[phil.]
world
of
the
understanding
;
intelligible
world
Weltärztebund
{m}
world
medical
association
Weltcup
{m}
;
Weltpokal
{m}
[sport]
World
Cup
Weltgebetstag
{m}
[relig.]
World
Day
of
Prayer
Weltgeist
{m}
(
Hegel
)
[phil.]
world
spirit
(Hegel)
More results
Search further for "world":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners