A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
worker director
worker directors
worker in stucco
worker priest
workers
workers in stucco
workers' association
workers' associations
workers' comp
Search for:
ä
ö
ü
ß
117 results for
workers
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Belegschaft
{f}
crew
;
set
of
men
;
workers
;
number
of
employees
Betriebsrat
{m}
works
council
;
workers
'
council
;
works
committee
;
industrial
council
;
shop
committee
Betriebsräte
{pl}
works
councils
Gesamtbetriebsrat
{m}
general
works
council
Konzernbetriebsrat
{m}
group
works
council
Betriebsratsmitglied
{n}
member
of
the
works
council
Arbeiterverein
{m}
workers
'
association
Arbeitervereine
{pl}
workers
'
associations
Arbeitnehmerorganisation
{f}
workers
'
organization
;
workers
'
organisation
[Br.]
Arbeitnehmerorganisationen
{pl}
workers
'
organizations
;
workers
'
organisations
Arbeitnehmervertretung
{f}
workers
'
representation
Arbeitnehmervertretungen
{pl}
workers
'
representations
Arbeiterwohlfahrt
{f}
Workers
Welfare
Association
Arbeitskräfte
{pl}
labour
force
[Br.]
;
labor
force
[Am.]
;
labour
[Br.]
;
labor
[Am.]
;
workforce
;
human
resources
;
workers
billige
Arbeitskräfte
;
Billigarbeitskräfte
{pl}
cheap
labour
;
cheap
labor
ausländische
Arbeitskräfte
;
Gastarbeiter
{pl}
foreign
labour
;
foreign
labor
Hilfsarbeitskräfte
{pl}
employees
in
elementary
occupations
Mangel
an
Arbeitskräften
shortage
of
labour
;
shortage
of
labor
Arbeitskräfte
mit
längerer
Zugehörigkeit
senior
employees
Arbeitskräfte
ohne
Arbeitsgenehmigung
illicit
labour
;
illicit
labor
Pflegepersonal
{n}
[med.]
nursing
staff
;
care
workers
Altenpflegepersonal
{n}
elderly
care
staff
;
geriatric
nursing
staff
Krankenpflegepersonal
{n}
health
care
staff
Baukolonne
{f}
gang
of
building
workers
;
construction
gang
Baukolonnen
{pl}
gangs
of
building
workers
;
construction
gangs
Rettungskräfte
{pl}
;
Rettungsleute
{pl}
;
Retter
{pl}
rescue
workers
;
rescuers
Bergretter
{pl}
mountain
rescue
workers
;
mountain
rescuers
(
entlassene
)
Arbeiter
(
zu
den
früheren
Bedingungen
)
wieder
einstellen
{v}
to
reinstate
workers
Sie
wurde
in
ihre
frühere/alte
Stellung
wieder
eingesetzt
.
She
was
reinstated
in
her
post
.
Die
Arbeiterpartei
Kurdistans
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
Kurdistan
Workers
'
Party
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(terrorist
group
)
Arbeitnehmer
höher
qualifizieren
{vt}
to
upskill
workers
[Br.]
Beschäftigte
{m,f}
mit
Zeitvertrag
contingent
workers
Büropersonal
{n}
clerical
staff
;
clerical
workers
Fachkräftemangel
{m}
skills
shortages
;
skill
shortages
;
lack
of
skilled
workers
;
lack
of
specialists
Höherqualifizierung
{f}
von
Arbeitnehmern
upskilling
of
workers
[Br.]
Transportarbeitergewerkschaft
{f}
Transport
and
General
Workers
'
Union
[Br.]
/TGWU/
Weiterbeschäftigung
{f}
von
Arbeitnehmern
(
zu
den
bisherigen
Bedingungen
) (
Arbeitsrecht
)
reinstatement
of
workers
(labour
law
)
die
Belegschaft
aussperren
{vt}
(
in
einem
Arbeitskampf
)
[soc.]
to
lock
out
workers
Arbeiter-
und
Bauernstaat
[hist.]
[pol.]
workers
'
and
peasants'
state
Flexicurity
{f}
[econ.]
[pol.]
flexicurity
(welfare
state
model
that
combines
labour
market
FLEXIbility
and
seCURITY
for
workers
)
Arbeiterschutzartikel
{m}
[techn.]
article
for
protection
of
workers
Anhebung
{f}
;
Erhöhung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
increase
(in
sth
.)
Anhebung
der
Gehälter
um
3%
;
Gehaltserhöhung
um
3%
in
crease
of
3%
in
salaries
;
3%
salary
increase
Anhebung
der
Vergütungen
increase
in
pay
rates
Erhöhung
der
Steuer
auf
Dividenden
increase
in
tax
on
dividends
Gebührenanhebung
{f}
;
Gebührenerhöhung
{f}
;
Tariferhöhung
{f}
charge
increase
;
increase
in
charges
generelle
Erhöhung
;
allgemeine
Erhöhung
(
für
alle
Gruppen
)
across-the-board
increase
Steuererhöhung
{f}
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Die
Fluggesellschaft
hat
die
Flugpreise
um
10%
angehoben
/
erhöht
.
The
airline
instituted
a
10%
fare
increase
.
Die
Beschäftigten
erhalten
eine
Lohnerhöhung
von
5,4%.
Workers
will
receive
a 5.4%
wage
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
worker
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinnen
{pl}
workers
Arbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
autoworker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
construction
worker
Bauarbeiter
{pl}
;
Bauarbeiterinnen
{pl}
construction
workers
Fabrikarbeiter
{m}
factory
worker
Fabrikarbeiter
{pl}
factory
workers
Fließbandarbeiter
{m}
assembly
line
worker
Fließbandarbeiter
{pl}
assembly
line
workers
Gelegenheitsarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Gelegenheitsarbeiter
{pl}
casual
workers
;
casual
labourers
;
jobbers
Industriearbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
];
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
sweated
workers
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
einfache
Arbeiter
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
to
be
a
fast
worker
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
Arbeitnehmer
{m}
;
Dienstnehmer
{m}
[Ös.]
;
Arbeitnehmender
{m}
[Schw.]
employee
;
employed
(person);
worker
Arbeitnehmer
{pl}
;
Dienstnehmer
{pl}
;
Arbeitnehmende
{pl}
employees
;
workers
Arbeitnehmerin
{f}
female
employee
(
gewerbsmäßig
)
überlassene
Arbeitnehmer
temporary
workers
Arbeitskräfte
{pl}
;
Personalbestand
{m}
manpower
Arbeitskräfte
abbauen
to
cut
down
on
manpower
freigesetzte
Arbeitskräfte
redundant
workers
reine
Arbeitsmaschinen
{pl}
(
Angestellte
)
galley
slaves
(workers)
[fig.]
Wir
haben
wie
die
Tiere
/
die
Wilden
geschuftet
,
um
es
rechtzeitig
fertig
zu
bekommen
.
We
worked
like
galley
slaves
to
get
it
finished
in
time
.
Arbeitstier
{n}
;
Malocher
{m}
[Dt.]
;
Wühler
{m}
[Dt.]
hard
worker
;
workhorse
;
toiler
;
grafter
[Br.]
Arbeitstiere
{pl}
;
Malocher
{pl}
;
Wühler
{pl}
hard
workers
;
workhorses
;
toilers
;
grafters
Asphaltarbeiter
{m}
;
Asphaltierer
{m}
asphalt
worker
;
asphalt
labourer
[Br.]
;
asphalt
laborer
[Am.]
Asphaltarbeiter
{pl}
;
Asphaltierer
{pl}
asphalt
workers
;
asphalt
labourers
;
asphalt
laborers
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
Feuerwehr
oder
Industriearbeiter
)
respiratory
protective
device
;
respiratory
protection
equipment
/RPE/
;
respiratory
protective
equipment
/RPE/
;
respiratory
equipment
;
respirator
system
;
respirator
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
respiratory
protective
devices
;
respiratory
protection
equipments
;
respiratory
protective
equipments
;
respiratory
equipments
;
respirator
systems
;
respirators
;
airpacks
Aufstand
{m}
;
Erhebung
{f}
uprising
;
rising
Aufstände
{pl}
;
Erhebungen
{pl}
uprisings
Arbeiteraufstand
{m}
workers
'
uprising
Massenaufstand
{m}
mass
uprising
Ausbaufacharbeiter
{m}
professional
home
improvement
worker
Ausbaufacharbeiter
{pl}
professional
home
improvement
workers
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Estricharbeiten
/
Stuckaturarbeiten
/
Zimmerarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
screeding
/
stucco
work
/
carpentry
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Fliesenlegen
/
Trockenbauarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
tiling
/
plasterboarding
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Wärme-
,
Kälte-
und
Schallschutzarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
thermal
and
acoustic
insulation
Aushilfskraft
{f}
;
Aushilfe
{f}
;
Hilfskeule
{f}
[ugs.]
temporary
worker
;
temporary
employee
;
casual
employee
;
temporary
;
temp
[coll.]
Aushilfskräfte
{pl}
;
Aushilfen
{pl}
temporary
workers
;
temporary
employees
;
casual
employees
;
temporaries
;
temps
im
Ausland
lebend
;
im
Ausland
(
nachgestellt
)
{adj}
[soc.]
expatriate
Mitarbeiter
im
Ausland
;
Auslandsmitarbeiter
expatriate
workers
Außendienstarbeiter
{m}
;
Außendienstarbeiterin
{f}
;
Außendienstler
{m}
;
Außendienstlerin
{f}
field
worker
;
fieldworker
Außendienstarbeiter
{pl}
;
Außendienstarbeiterinnen
{pl}
;
Außendienstler
{pl}
;
Außendienstlerinnen
{pl}
field
workers
;
field
workers
Bahnmitarbeiter
{m}
;
Bahnangestellter
{m}
railway
worker
[Br.]
;
railroad
worker
[Am.]
Bahnmitarbeiter
{pl}
;
Bahnangestellte
{pl}
railway
workers
;
railroad
workers
Bauspengler
{m}
;
Spengler
{m}
;
Dachklempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Blechner
{m}
[Baden];
Flaschner
{m}
[Württemberg] (
Blecharbeiten
am
Haus
)
sheet-metal
worker
;
sheet
metalworker
Bauspengler
{pl}
;
Spengler
{pl}
;
Dachklempner
{pl}
;
Klempner
{pl}
;
Blechner
{pl}
;
Flaschner
{pl}
sheet-metal
workers
;
sheet
metal
workers
öffentlich
Bediensteter
{m}
;
Staatsbediensteter
{m}
;
Staatsangestellter
{m}
;
Angestellter
im
öffentlichen
Dienst
;
Vertragsbediensteter
{m}
[Ös.]
;
Staatsdiener
{m}
[humor.]
[adm.]
civil
service
employee
;
civil
servant
[Br.]
;
public
servant
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
government
employee
;
government
worker
öffentlich
Bediensteten
{pl}
;
Staatsbediensteten
{pl}
;
Staatsangestellten
{pl}
;
Angestellten
im
öffentlichen
Dienst
;
Vertragsbediensteten
{pl}
;
Staatsdiener
{pl}
civil
service
employees
;
civil
servants
;
public
servants
;
government
employees
;
government
workers
Bergarbeiter
{m}
;
Bergmann
{m}
;
Hauer
{m}
;
Häuer
{m}
[Ös.]
;
Kumpel
{m}
[min.]
mine
worker
;
miner
;
pitman
;
collier
[Br.]
[dated]
Bergarbeiter
{pl}
;
Bergmänner
{pl}
;
Hauer
{pl}
;
Häuer
{pl}
;
Kumpel
{pl}
mine
workers
;
miners
;
pitmen
;
colliers
Betonbauer
{m}
[constr.]
concrete
worker
Betonbauer
{pl}
concrete
workers
die
(
einfache
)
Bevölkerung
{f}
;
die
einfachen
Leute
;
das
gemeine
Volk
[geh.]
the
populace
verschiedene
Bevölkerungsgruppen
various
populaces
die
örtliche
Bevölkerung
the
local
populace
die
breite
Masse
the
general
populace
die
Einwohner/Bürger
Roms
[hist.]
the
populace
of
Rome
Die
einfache
Bevölkerung
versteht
die
Marktmechanismen
nicht
.
The
populace
does/do
not
understand
the
market
mechanisms
.
Arbeiter
in
der
Atomindustrie
haben
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
,
Krebs
zu
bekommen
,
als
die
breite
Masse
.
Workers
in
the
nuclear
industry
are
more
likely
than
the
general
populace
to
get
cancer
.
Bezirk
{m}
/Bez
./;
Kreis
{m}
;
Stadtviertel
{n}
;
Landstrich
{m}
district
/dist
./
Bezirke
{pl}
;
Kreise
{pl}
;
Stadtviertel
{pl}
;
Landstriche
{pl}
districts
Arbeiterbezirk
{m}
workers
'
district
;
working-class
district
Militärbezirk
{m}
[mil.]
military
district
Bleigießer
{m}
;
Bleiarbeiter
{m}
lead
caster
;
lead
worker
Bleigießer
{pl}
;
Bleiarbeiter
{pl}
lead
casters
;
lead
workers
Bohrer
{m}
(
Arbeiter
)
drilling
machine
worker
;
borer
Bohrer
{pl}
drilling
machine
workers
;
borers
Büroangestellter
{m}
;
Bürolist
{m}
[Schw.]
[veraltend]
office
worker
;
office
employee
;
clerical
worker
;
clerical
employee
;
white-collar
worker
Büroangestellten
{pl}
;
Bürolisten
{pl}
office
workers
;
office
employees
;
clerical
workers
;
clerical
employees
;
white-collar
workers
Büromensch
{m}
office
worker
;
office
clerk
Büromenschen
{pl}
office
workers
;
office
clerks
Butterungsmaschine
{f}
;
Buttermaschine
{f}
;
Butterfertiger
{m}
[mach.]
butter
churning
machine
;
churner
;
butter
worker
Butterungsmaschinen
{pl}
;
Buttermaschinen
{pl}
;
Butterfertiger
{pl}
butter
churning
machines
;
churners
;
butter
workers
Drucker
{m}
;
Druckerin
{f}
;
Druckereiarbeiter
{m}
;
Druckereiarbeiterin
{f}
print
worker
;
printing
machinist
[Austr.]
;
printer
Drucker
{pl}
;
Druckerinnen
{pl}
;
Druckereiarbeiter
{pl}
;
Druckereiarbeiterinnen
{pl}
print
workers
;
printing
machinists
;
printers
Entwicklungshelfer
{m}
;
Entwicklungshelferin
{f}
;
Aufbauhelfer
{m}
;
Aufbauhelferin
{f}
[pol.]
development
aid
worker
;
development
aid
volunteer
;
aid
worker
;
development
worker
Entwicklungshelfer
{pl}
;
Entwicklungshelferinnen
{pl}
;
Aufbauhelfer
{pl}
;
Aufbauhelferinnen
{pl}
;
Entwicklungshilfepersonal
{n}
development
aid
workers
;
development
aid
volunteers
;
development
workers
humanitärer
Helfer
;
Mitarbeiter
einer
Hilfsorganisation
aid
worker
More results
Search further for "workers":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners