stand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Stampfmauerwerk

Stand

Standardabweichung

Standardabweichungskarte

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

284 results for

Tip:

Conversion of units

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}	level
	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}	levels
	höchste Ebene	top level
	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe	low-level
	auf höchster/hoher Ebene; auf hoher Stufe	high-level
	auf niedriger Stufe	on a low level
	Verhandlungen auf höchster Ebene	high-level negotiations
	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen	at European level
	auf gleicher Höhe mit	on a level with
	auf gleicher Höhe sein mit	to be (on a) level with
	das Niveau heben	to raise the level
	Stand {m} {+Gen.} (erreichte Stufe)	state (of sth.)
	der Stand der Technik	the current state of technology
	der Stand der Wissenschaft	the current state of science
	beim derzeitigen Stand der Technik	with the technology currently available
	der Stand der Forschung	the current state of research
	der Stand der Dinge	the state of affairs
	der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems	the state of preparation/preparedness for implementing the new system
	standhalten; gewachsen sein	to stand {stood; stood}; to stand up
	standhaltend; gewachsen seiend	standing; standing up
	standhgehalten; gewachsen gewesen	stood; stood up
	einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein	to stand up to sth.
	sich jdm. gegenüber behaupten	to stand up to sb.
	einer Prüfung standhalten	to stand up to a test
	Das Zelt hielt dem Wind stand.	The tent stood up to the wind.
	Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.	The plants have stood up well to the heat.
	Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?	Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
	Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.	Without a witness, the charges will not stand up in court.
	stehen	to stand {stood; stood}
	stehend	standing
	gestanden	stood
	er/sie steht	he/she stands
	ich/er/sie stand	I/he/she stood
	er/sie hat/hatte gestanden	he/she has/had stood
	ich/er/sie stände; ich/er/sie stünde	I/he/she would stand
	über etw. stehen	to stand above sth.; to be above (doing) sth.
	Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).	My offer/invitation still stands.
	Stand {m} (Markt)	stand
	Stand aufbauen	to install a stand
	Stand abbauen	to remove a stand
	Stand {m}; Stillstand {m}	stand
	Messestand {m}; Stand {m}; Ausstellungsstand {m}	booth; stand; trade-show booth
	Messestände {pl}; Stände {pl}; Ausstellungsstände {pl}	booths; stands
	Stand {m} [soc.] [pol.]	estate of the realm; estate; order
	die drei Stände [hist.]	the three estates; the three orders
	der dritte Stand [hist.]	the third estate; the third order
	Klasse {f}; Stand {m}	class
	Berufsstand {m}; Stand {m}	profession; trade
	Berufsstände {pl}; Stände {pl}	professions
	Rang {m}; Stand {m} (in der Gesellschaft)	station [obs.] (social position)
	(sozialer) Stand {m}; soziale Stellung {f}	social standing; rank; status
	Leute aller Stände	people of all ranks
	Platz {m}; Standort {m}	stand
	stellen {vt}	to stand {stood; stood}
	Spielstand {m}; Punktestand {m}; Punktzahl {f}; Stand {m} eines Wettkampfes [sport]	score; scoring
	Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Punktzahlen {pl}	scores; scorings
	Punkte zählen	to keep score; to keep the score
	Punkte geben; werten	to give a score
	Es steht zwei zu eins (für jdn).	The score is two to one (in favour of sb.).
	Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...	The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
	beim Stand von null zu null	with the score at nil all
	Und, wie steht's? (Spiel, Wettkampf)	And what's the score?
	Vertreter {m}; Vertretung {f}	substitute; stand-in
	dabeistehen; unterstützen	to stand there; to stand by
	Widerstand {m} [mil.]	stand
	Standpunkt {m}; Einstellung {f}	stand
	eine Einstellung vertreten	to take a stand
	bedeuten {vt}	to stand for
	bedeutend	standing for
	bedeutet	stood for
	Missstand {m}; Mißstand {m} [alt]	grievance; defect; lamentable/deplorable state of affairs; instance of maladministration [adm.]
	Missstände {pl}; Mißstände {pl}	grievances; defects; lamentable/deplorable states of affairs; instances of maladministration
	einen Missstand beseitigen/abstellen	to remedy a grievance/defect/lamentable state of affairs
	die Missstände in ...	the serious irregularities
	einen Missstand beseitigen	to put an end to a deplorable state of affairs
	Verkaufsstand {m}; Stand {m}	stall
	ertragen; aushalten; verkraften; ausstehen; dulden {vt}	to stand {stood; stood}
	ertragend; aushaltend; verkraftend; ausstehend	standing
	ertragen; ausgehalten; verkraftet; ausstehen	stood
	Ich konnte es nicht ertragen.; Ich konnte es nicht aushalten.	I couldn't stand it.
	Ich kann ihn nicht ausstehen.	I can't stand him.
	Er hielt es zu Hause nicht mehr aus.	He could not stand it at home any more.
	keinen Unsinn dulden; keine Faxen dulden	to stand no nonsense
	Podium {n}; Tribüne {f}	stand
	Podien {pl}; Tribünen {pl}	stands
	kandidieren (für)	to run (for); to stand as a candidate (for)
	kandidierend	running; standing as a candidate
	kandidiert	run; stood as a candidate
	Springer {m}	stand-in
	Stand {m} (vom) + Datum [adm.]	as of; as from; as at + date
	der Stand vom 21. September	as of September 21st
	Stand 2008	as at 2008; last updated 2008
	reserviert {adv}	stand-offishly
	spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig; reserviert {adj}	stand-offish; offish
	Zuschauertribüne {f}; Tribüne {f}	gallery; stand
	Zuschauertribünen {pl}; Tribünen {pl}	galleries; stands
	aufrechterhalten {vt} (Meinung)	to stand by; to adhere to
	aufrechterhaltend	standing by; adhering to
	aufgerechterhalten	stood by; adhered to
	aufrechterhalten {vt} (Angebot)	to stand by
	aufrechterhaltend	standing by
	aufgerechterhalten	stood by
	eigenständig; autonom {adj}	stand-alone
	ein eigenständiges Unternehmen	a stand-alone company
	ein Einzelrechner	a stand-alone computer
	standhaft bleiben {vi}	to stand fast
	standhaft bleibend	standing fast
	standhaft geblieben	stood fast
	Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.]	stand-off missile
	Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl}	stand-off missiles
	Bereitschaftsdienst {m}	stand-by duty; standby duty
	Bereitschaftsdienste {pl}	stand-by duties; standby duties
	Bühnenkomiker {m}	stand-up comedian
	Bühnenkomiker {pl}	stand-up comedians
	Einzelrechner {m}; eigenständiger Rechner [comp.]	stand-alone computer
	Einzelrechner {pl}; eigenständige Rechner	stand-alone computers
	Stand {m}; Stehen {n}	standing position
	aus dem Stand	from a standing position
	Stehempfang {m}; Stehbankett {n}	stand-up reception
	Stehempfänge {pl}; Stehbanketts {pl}	stand-up receptions
	Stehkragen {m}	stand-up collar
	Stehkragen {pl}	stand-up collars
	aufstehen {vi}	to stand up
	aufstehend	standing up
	aufgestanden	stood up
	er/sie steht auf	he/she stands up
	ich/er/sie stand auf	I/he/she stood up
	er/sie ist/war aufgestanden	he/she has/had stood up
	einer Sache entgegenstehen; für etw. ein Hindernis sein {vi} (Sache) [adm.]	to stand in the way of sth.; to be an obstacle to sth.; to hinder sth.
	einer Sache entgegenstehend; ein Hindernis seiend	standing in the way; being an obstacle; hindering
	einer Sache entgegengestanden; ein Hindernis gewesen	stood in the way; been an obstacle; hindered
	Dem steht allerdings entgegen, dass ...	What stands in the way of that is that ...
	Was steht dem entgegen?	What obstacle is there to that?
	herumstehen {vi}	to stand about
	herumstehend	standing about
	herumgestanden	stood about
	er/sie steht herum	he/she stands about
	ich/er/sie stand herum	I/he/she stood about
	(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)	to stand out (from sth. / against sth.)
	An seinen Schläfen traten die Venen hervor.	The veins stood out on his temples.
	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.	This website stands out in the crowd.
	Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.	A wedding will always stand out in people's memories.
	Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
	zurücktreten (als) {vi} [adm.]	to stand down [Br.]; to step down [Am.] (as)
	zurücktretend	standing down; stepping down
	zurückgetreten	stood down; stepped down
	auf seine Kandidatur verzichten	to stand down as a candidate
	zugunsten einer Person zurücktreten	to stand down in favour of a person
	dastehen {vi}	to stand there
	dastehend	standing there
	dagestanden	stood there
	mit offenem Munde dastehen	to stand gaping
	stehen bleiben; anhalten {vi}	to stand still
	stehen bleibend; anhaltend	standing still
	stehen geblieben; angehalten	stood still
	wie festgenagelt stehen bleiben	to stand riveted to the spot
	jdn. versetzen {vt} (zu einer Verabredung nicht erscheinen) [soc.]	to stand sb. up; to blow sb. off [Am.]
	versetzend	standing up; blowing off
	versetzt	stood up; blown off
	Mein Freund hat mich versetzt.	My friend stood me up.
	abziehen; auflösen {vt} [mil.]	to stand down [Br.]
	abziehend; auflösend	standing down
	abgezogen; aufgelöst	stood down
More results

Search further for "stand":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien