A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72
similar
results for solded
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Dolde
,
Dolden
,
Dolden-Milchstern
,
Holder
,
Polder
,
Salden
,
Sode
,
Soden
,
Solbad
,
Sold
,
Soldat
,
Sole
,
Sonde
,
Sonden
,
Sonder...
,
golden
,
solide
,
sollen
Similar words:
fan-folded
,
folded
,
molded
,
scolded
,
sodded
,
soft-solder
,
solder
,
soled
,
soloed
,
solved
,
tin-solder
Flachlötanschluss
{m}
flat
solder
pin
;
flat
solder
terminal
Halbschlauchfolie
{f}
center
folded
film
Lötöse
{f}
terminal
tag
;
soldering
eyelet
;
solder
eye
;
solder
plug
Lötstopplack
{m}
solder
resist
Lötstoppmaske
{f}
solder
resist
mask
Lötzinn
{n}
tin-solder
Sandgussverfahren
{n}
;
Sandguss
{m}
;
Sandformverfahren
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
sand
casting
process
;
sand-molded
casting
;
sand
casting
(foundry)
Silberlot
{n}
silver
solder
Spritzgussteil
{n}
[Dt.]
;
Spritzgussteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
injection-moulded
part
[Br.]
;
injection-molded
part
[Am.]
;
injection
moulding
[Br.]
;
injection
moulding
[Am.]
(plastics
processing
)
voll
ausgespritzte
Teile
parts
completely
molded
leporellogefalzt
;
zickzackgefalzt
{adj}
;
Leporello
...
[print]
fan-folded
;
fanfold
;
concertina
;
accordion
;
zigzag
(printed
publication
)
rasenbedeckt
{adj}
sodded
;
turfy
Faltenverwerfung
{f}
[geol.]
overlap
fault
;
reversed
fold
fault
;
flexure
fault
;
faulted
overfold
;
folded
fault
;
lap
fault
Stricklava
{f}
[geol.]
corded
(-folded)
lava
;
ropy
lava
;
pahoehoe
(lava)
Abkantprofil
{n}
[techn.]
folded
section
Automatenfaltpackungen
{pl}
[techn.]
folded
packings
for
slot
machines
Fahnenschuh
{m}
;
Fahne
{f}
[meist
in
Zusammensetzungen]
[electr.]
lug
[usually in compounds]
Fahnenschuhe
{pl}
;
Fahnen
{pl}
lugs
Anschlussfahne
{f}
terminal
lug
Erdfahne
{f}
earth
lug
Lötfahne
{f}
;
Anschlussfahne
{f}
soldering
lug
;
soldering
tag
;
solder
tail
Schaltfahne
{f}
switch
lug
Faltenbecher
{m}
folded
beaker
Faltenbecher
{pl}
folded
beakers
Faltenlautsprecher
{m}
folded
horn
loudspeaker
Faltenlautsprecher
{pl}
folded
horn
loudspeakers
Faltprospekt
{n}
;
Faltbroschüre
{f}
;
Faltblatt
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Falter
{m}
[Ös.]
folded
leaflet
;
folder
[Am.]
Faltprospekte
{pl}
;
Faltbroschüren
{pl}
;
Faltblätter
{pl}
;
Falter
{pl}
folded
leaflets
;
folders
Filter
{m}
filter
Filter
{pl}
filters
abgestimmter
Filter
tuned
filter
aktiver
Filter
active
filter
digitaler
Filter
digital
filter
dispersiver
Filter
dispersive
filter
Faltenfilter
{m}
folded
filter
inverser
Filter
inverse
filter
Kombinationsfilter
{m}
combination
filter
rotarmer
Filter
red-abstracting
filter
Vorfilter
{m}
prefilter
;
preliminary
filter
Zigarettenfilter
{m}
cigarette
filter
Filter
mit
Steg
filter
with
centre
bar
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layer
of
rock
;
rock
layer
;
layer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteinsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
layers
of
rock
;
rock
layers
;
layers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
aufgerichtete
Schicht
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufliegende
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
ausstreichende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darunterliegende
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
dünne
Gesteinsschicht
sheet
of
rock
;
lamina
durchgehende
Schicht
persistent
stratum
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
gasführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
gefaltete
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steeply
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
aufgerichtete
Schicht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
umschließende
Schicht
enclosing
layer
untere
Schicht
substratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterlagernde
Schicht
sublayer
;
underlayer
unterste
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
a
lower
layer
refraktierende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
ruhende
Gesteinsschicht
rock
layer
of
no
motion
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
transgressive
stratum
Aufrichtung
der
Schichten
uplift
of
strata
Gießen
{n}
;
Guss
{m}
(
Glas
,
Gießerei
)
[techn.]
casting
;
cast
(glass,
foundry
)
Guss
von
Metall
founding
Eisenguss
{m}
iron
casting
Formguss
{m}
moulded
cast
[Br.]
;
molded
cast
[Am.]
;
static
casting
;
dead-mould
casting
Dauerformguss
{m}
permanent
mould
casting
Stranggießen
{n}
;
Strangguss
{m}
(
Gießerei
)
continuous
casting
;
strand
casting
(foundry)
Lötanschluss
{m}
;
Stecklötanschluss
{m}
solder
termination
gerader
Lötanschluss
straight
solder
termination
Lötkelch
{m}
solder
bucket
Lötkelche
{pl}
solder
buckets
Lötmittel
{n}
;
Lot
{n}
soldering
agent
;
solder
Lötmittel
{pl}
soldering
agents
;
solders
bleifreies
Lötmittel
lead-free
solder
Hartlot
{n}
hard
solder
;
brazing
solder
;
brazing
filler
metal
;
brazing
metal
;
braze
metal
;
solder
metal
;
soldering
alloy
Weichlot
{n}
soft
solder
Fertigung
mit
bleihaltigen
Lötmitteln
manufacture
with
lead-based
solders
Lötschuh
{m}
;
Lötkelch
{m}
solder
cup
Lötschuhe
{pl}
;
Lötkelche
{pl}
solder
cups
Lötstelle
{f}
;
Lötverbindung
{f}
;
Lötung
{f}
solder
joint
;
solder
connection
;
soldered
joint
Lötstellen
{pl}
;
Lötverbindungen
{pl}
;
Lötungen
{pl}
solder
joints
;
solder
connections
;
soldered
joints
Tauchlötung
{f}
dip
solder
connection
Lötstift
{m}
solder
pin
Lötstifte
{pl}
solder
pins
gerade
Lötstifte
straight
solder
pins
Rätsel
{n}
riddle
Rätsel
{pl}
riddles
Ihr
rätselhaftes
Verschwinden
wurde
nie
(
auf
)geklärt.
The
riddle
of
her
disappearance
has
never
been
solved
.
Ihr
sprecht
in
Rätseln
,
mein
Freund
.
[geh.]
You
talk/speak
in
riddles
,
my
friend
.
etw
.
mit
Rasen
bedecken
;
berasen
;
besoden
{vt}
to
sod
sth
.
mit
Rasen
bedeckend
;
berasend
;
besodend
sodding
mit
Rasen
bedeckt
;
berasen
;
besodet
sodded
Reservereifen
{m}
;
Ersatzreifen
{m}
[auto]
spare
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
Reservereifen
{pl}
;
Ersatzreifen
{pl}
spare
tyres/tires
aufblasbarer
Reservereifen
inflatable
spare
tyre/tire
gefaltener
Ersatzreifen
folded
spare
tyre/tire
Schnitzelmasseteil
{m}
(
Kunststoff
)
[techn.]
moulded
macerated
article
;
molded
macerated
article
Schnitzelmasseteile
{pl}
moulded
macerated
articles
;
molded
macerated
articles
Schrotpatrone
{f}
;
Patrone
{f}
[mil.]
shotshell
Schrotpatronen
{pl}
;
Patronen
{pl}
shotshells
Leuchtspur-Schrotpatrone
tracer
shotshell
Schrotpatrone
mit
Kunststoffhülse
plastic
shotshell
Sternfaltung
{f}
;
Sternverschluss
{m}
einer
Schrothülse
folded
crimp
;
star
crimp
of
a
shotshell
Schuh
{m}
shoe
Schuhe
{pl}
shoes
Ausgehschuhe
{pl}
best
shoes
;
Sunday
shoes
Barfußschuhe
{pl}
barefoot
shoes
;
barefoot
running
shoes
Basketballschuhe
{pl}
basketball
shoes
Bowlingschuhe
{pl}
bowling
shoes
Flechtschuhe
{pl}
braided
shoes
Hausschuhe
{pl}
indoor
shoes
Kletterschuhe
{pl}
climbing
shoes
Krokodillederschuhe
{pl}
crocodile-skin
shoes
Lackschuhe
{pl}
patent
leather
shoes
;
patent
shoes
;
japanned
shoes
Leinensportschuhe
{pl}
;
Leinenschuhe
{pl}
;
Segelschuhe
{pl}
;
Bootsschuhe
{pl}
plimsoll
shoes
[Br.]
;
plimsolls
[Br.]
;
keds
[Am.]
®
Rahmenschuhe
{pl}
welt-sewn
shoes
;
welted
shoes
Straßenschuhe
{pl}
outdoor
shoes
Therapieschuhe
{pl}
;
Rehaschuhe
{pl}
;
Verbandschuhe
{pl}
[med.]
therapeutic
shoes
;
therapy
shoes
;
post-operative
shoes
;
healing
shoes
;
wound-care
shoes
seine
Schuhe
anziehen
to
put
on
one's
shoes
flache
Schuhe
flat
shoes
Schuhe
mit
Kreppsohle
crepe-soled
shoes
Schuhe
mit
Plateausohle
elevator
shoes
spitze
Schuhe
pointed-toe
shoes
ein
anderes
Paar
Schuhe
[übtr.]
;
etwas
ganz
anderes
a
whole
new
ballgame
[fig.]
Diesen
Schuh
lasse
ich
mir
nicht
anziehen
. /
Dieses
Mascherl
lasse
ich
mir
nicht
umhängen
.
[Ös.]
[übtr.]
The
cap
[Br.]
/
shoe
[Am.]
doesn't
fit
and
I'm
not
willing
to
wear
it
.
[fig.]
ohne
Schwierigkeiten
ablaufen
;
wie
am
Schnürchen
laufen
;
wie
geschmiert
laufen
{vi}
(
Sache
)
to
be
plain
sailing
;
to
be
smooth/clear
sailing
[Am.]
(of a
thing
)
Bis
jetzt
ist
alles
problemlos
gelaufen
.;
Bis
jetzt
war
alles
ganz
einfach
.
So
far
,
it
has
been
clear/smooth
sailing
.
Der
übrige
Test
dürfte
(
Euch
)
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten
.
The
rest
of
the
test
should
be
plain
sailing
.
Die
Umgestaltung
ging
nicht
ohne
Schwierigkeiten
vor
sich/vonstatten
.
The
transformation
was
not
all
plain
sailing
.
Nachdem
wir
dieses
Problem
gelöst
hatten
,
ging
alles
wie
am
Schnürchen
.
After
we
solved
that
problem
,
it
was
all
plain
sailing
.
Tauchlötkontakt
{m}
dip-solder
contact
Tauchlötkontakte
{pl}
dip-solder
contacts
Winkelblech
{n}
[techn.]
folded
sheet
Winkelbleche
{pl}
folded
sheets
Zwirn
{m}
;
gezwirntes
Garn
{n}
;
gefachtes
Garn
{n}
[textil.]
folded
yarn
;
plied
yarn
;
ply
yarn
einstufiger
Zwirn
folded
yarn
mehrstufiger
Zwirn
cabled
yarn
dreifädiger
Zwirn
;
dreidrähtiger
Zwirn
three-cord
twist
Zwirn
mit
linker
Schussdrehung
;
Linkszwirn
left-hand
thread
abkanten
{vt}
(
Blech
umbiegen
)
to
fold
(near
the
edge
)
abkantend
folding
abgekantet
folded
kantet
ab
folds
kantete
ab
folded
etw
.
abklappen
;
nach
unten
klappen
{vt}
to
fold
down
↔
sth
.;
to
hinge
down
↔
sth
.
abklappend
;
nach
unten
klappend
folding
down
;
hinging
down
abgeklappt
;
nach
unten
geklappt
folded
down
;
hinged
down
allein
fliegen
{vi}
to
solo
allein
fliegend
soloing
allein
geflogen
soloed
anlöten
{vt}
to
solder
on
anlötend
soldering
on
angelötet
soldered
on
besohlen
{vt}
to
sole
besohlend
soling
besohlt
soled
besohlt
neu
resoles
besohlte
neu
resoled
den
Betrieb
einstellen
;
eingestellt
werden
;
schließen
;
zusperren
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
abgesetzt
werden
(
Theaterstück
,
Film
)
{vi}
[econ.]
to
fold
;
to
fold
up
den
Betrieb
einstellend
;
eingestellt
werdend
;
geschlossen
werdend
;
abgesetzt
werdend
folding
;
folding
up
den
Betrieb
eingestellt
;
eingestellt
worden
;
geschlossen
worden
;
abgesetzt
worden
folded
;
folded
up
Das
Projekt
wurde
eingestellt
.
The
project
folded
.
Der
Club
schloss
Anfang
des
Jahres
.;
Der
Club
hat
Anfang
des
Jahres
zugesperrt
. [Bayr.]
[Ös.]
The
club
folded
earlier
this
year
Das
Musical
wurde
nach
nur
15
Vorstellungen
abgesetzt
.
The
musical
folded
after
only
15
performances
.
jetzt
doch
noch
{adv}
at
long
last
Jetzt
zeigt
sich
die
Regierung
doch
noch
zugänglich
für
unsere
Anliegen
.
At
long
last
the
government
is
starting
to
listen
to
our
concerns
.
Jetzt
dürfte
dieses
Problem
doch
noch
gelöst
werden
.
It
appears
that
this
problem
will
be
solved
,
at
long
last
.
etw
.
aufklären
;
klären
;
aufdecken
;
enträtseln
;
entschlüsseln
{vt}
to
solve
sth
.;
to
unravel
sth
.
aufklärend
;
klärend
;
aufdeckend
;
enträtselnd
;
entschlüsselnd
solving
;
unraveling
aufgeklärt
;
geklärt
;
aufgedeckt
;
enträtselt
;
entschlüsselt
solved
;
unraveled
klärt
auf
;
klärt
;
deckt
auf
;
enträtselt
;
entschlüsselt
solves
;
unravels
klärte
auf
;
klärte
;
deckte
auf
;
enträtselte
;
entschlüsselte
solved
;
unraveled
den
Fall
aufklären
to
solve/unravel
the
case
die
Todesursache
klären
to
unravel
the
cause
of
death
die
Geheimnisse
der
Genetik
entschlüsseln
unravel
the
secrets
of
genetics
erst
;
gerade
mal
[ugs.]
(
vor
Zahlen
und
Zeitangaben
)
{adv}
only
just
;
only
;
barely
;
no
more
than
(used
before
numbers
or
expressions
of
time
)
Wir
waren
erst
ein
paar
Kilometer
geradelt
,
als
...
We
had
cycled
only
a
few
miles
when
...;
We
had
cycled
no
more
than
a
few
miles
when
...
Sie
war
erst
/
gerade
mal
15
,
als
sie
ihren
ersten
Musikwettbewerb
gewann
.
She
was
only
just
/
barely
15
when
she
won
her
first
music
competition
.
Er
starb
erst
47-jährig
.;
Er
war
erst
47
Jahre
,
als
er
starb
.
He
died
when
he
was
barely
47
.
Du
hast
erst
zwei
Rätsel
gelöst
.
You've
solved
only
two
puzzles
so
far
.
Ich
bin
ihr
erst
einmal
begegnet
.
I've
met
her
only
once
(so
far
).
falten
;
knicken
;
zusammenklappen
;
einwickeln
{vt}
to
fold
faltend
;
knickend
;
zusammenklappend
;
einwickelnd
folding
gefaltet
;
geknickt
folded
faltet
;
knickt
folds
faltete
;
knickte
folded
Nicht
knicken
!
Do
not
fold
!;
Do
not
bend
!
falzen
{vt}
to
fold
falzend
folding
gefalzt
folded
More results
Search further for "solded":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners