sangre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for sangre

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Bange, Hangare, Langue, Sage, Saläre, Sambre, Sangria, Satire, Seegerring-Zange, Single, Single-Choice-Frage, Sonare, Spange, Stabi-Stange, Stange, Wange, Zange, bange, lange, langte, sagte	Similar words: Sarge, Shangri-La, angle, angle-stable, angry, bangle, dangle, drop-in-range, eagre, fixed-angle, free-range, gangue, jangle, jingle-jangle, langue, long-range, mange, mangle, manure, meta-satire, mid-range
	Binsenrallen {pl}; Binsenhühner {pl} (Heliornithidae) (zoologische Familie) [ornith.]	finfoots and sungrebe (zoological family)
	Brandflecken {pl}	gangrenous spot
	Dekubitalnekrose {f} [med.]	decubital gangrene
	Fangreflektor {m} [techn.]	sub-dish
	Gangreserve {f} (Uhr)	power reserve (watch)
	Gasbrand {m}; Gasgangrän {n}; Gasödem {n}; Gasphlegmone {f}; Clostridium-Myositis [med.]	gas gangrene; clostridial myonecrosis
	Gesangskunst {f}; Sangeskunst {f} [mus.]	vocal art
	vor Kopf angreifend {adj} [min.]	buttock
	Sanger'sches Reagens {n} (1-Fluor-2,4-Dinitrobenzol) [chem.]	Sanger's reagent (2,4-dinitrofluorobenzene)
	Sangria {m} [cook.]	sangria
	Saugreflex {m} (des Säuglings) [med.]	sucking reflex; suck reflex (of an infant)
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	die Substanz angreifen {vt}	to draw on one's resources
	Angreifen {n} im Tiefflug; Tiefflugangriffe {pl} [mil.] [aviat.]	strafing
	angreifbar {adj}	assailable
	jdn. angreifen {vt}	to strike out at sb.
	angreifend {adv}	invasively
	angrenzend; benachbart {adj}	neighbouring [Br.]; neighboring [Am.]
	angrenzend {adv}	adjacently
	angrenzend; einfassend; umrandend {adj}	bordering
	angrenzend {adv}	contiguously
	brandig; von Brand befallen; gangränös {adj} [med.]	gangrenous
	jdn. verbal heftig angreifen {vt}	to clapperclaw sb.
	offensiv; angreifend {adj}; Angriffs...	offensive
	sangesfroh {adj} (Person)	enthusiastic about singing (postpositive) (of a person)
	seitlich angrenzend	flanking
	etw. mit Atomwaffen angreifen {vt}	to nuke sth. [coll.]
	jdn. angreifen; jdn. kritisieren {vt}	to take a swipe at sb. [fig.]
	zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; (plötzlich) angreifen {vi}	to strike
	Sandregenpfeifer {m} (Charadrius hiaticula) [ornith.]	common ringed plover
	Amerikanischer Sandregenpfeifer {m} [ornith.]	semi-palmated plover
	Abbaumaschine {f} [min.]	mining machine
	Abbaumaschinen {pl}	mining machines
	vor Kopf angreifende Abbaumaschine	buttock machine
	Angreifer {m}; Aggressor {m}	aggressor
	Angreifer {pl}; Aggressoren {pl}	aggressors
	Angreifer {m}	attacker; assailant; assailer; assaulter [rare]
	Angreifer {pl}	attackers; assailants; assailers; assaulters
	Beton {m} [constr.]	concrete
	Baustellenbeton {m}	site-mixed concrete
	Ortbeton {m}	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]
	Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}	stamped concrete
	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}	pozzolanic concrete; trass concrete
	Schwerbeton {m}	high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
	Stampfbeton {m}	compressed concrete; tamped concrete
	Strahlenschutzbeton {m}	loaded concrete
	Tresorbeton {m}	strongroom concrete; safe concrete
	Vorsatzbeton {m}	face concrete; facing concrete; decorative concrete
	Waschbeton {m}	exposed aggregate concrete
	armierter Beton	reinforced concrete
	bewehrter Beton	statically reinforced concrete
	erdfeuchter Beton	dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]
	unbewehrter Beton	unreinforced concrete
	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton	waterproof concrete
	Beton angreifend	aggressive to concrete
	Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m} [soc.] [geogr.]	catchment area; catchment
	Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}	catchment areas; catchments
	das Einzugsgebiet der Schule	the school's catchment area
	Kundeneinzugsgebiet {n}	customer catchment area
	Pendlereinzugsgebiet {n}	commuter belt
	örtlich angrenzendes Einzugsgebiet	adjacent catchment area
	Fangreise {f} (Fischfang)	fishing trip
	Fangreisen {pl}	fishing trips
	Flanke {f} (Fußball) [sport]	wing (football)
	Flanken {pl}	wings
	über die Flanken angreifen	to attack down the wings
	Gangregulator {m}; Hemmungsregulator (Uhr) {m}	escapement regulator (timepiece)
	Gangregulatoren {pl}; Hemmungsregulatoren {pl}	escapement regulators
	Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk)	building /bldg/ (closed structure)
	Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl}	buildings
	Gebäude unter Denkmalschutz	listed building [Br.]
	angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n}	adjacent building
	Bahnhofsgebäude {n}	railway station building; station building
	bewohntes Gebäude	occupied building
	(imposantes) Bauwerk	edifice
	Botschaftsgebäude {n}	embassy building
	Empfangsgebäude {n}	reception building
	gewerblich genutztes Gebäude	industrial building
	Kirchenbauten {pl}	church buildings
	Laborgebäude {n}	laboratory building; lab building
	unbewohntes Gebäude	unoccupied building
	Bruchbude {f}	ramshackle building
	Rechteckbau {m}	rectangular building
	Grundstücke und Gebäude	land and buildings
	ein Gebäude ausbessern	to repair a building
	ein Gebäude renovieren	to renovate a building
	ein Gebäude restaurieren	to restore a building
	ein Gebäude besetzen	to seize a building
	Maschenstäbchen {n}; Langreihe {f} (Wirkware) [textil.]	stitch wale (knitware)
	Maschenstäbchen {pl}; Langreihen {pl}	stitch wales
	Mutterkornvergiftung {f}; Ergotoxikose {f}; Ergotismus {m}; Kribbelkrankheit {f} [historische Bezeichnung] [med.]	ergot poisoning; ergotoxicosis; ergotism; creeping sickness [historical name]
	Mutterkornbrand {m}; Ergotismus gangraenosus {m}; Antoniusfeuer {n} [historische Bezeichnung]	gangrenous ergot poisoning; Saint Anthony's fire [historical name]
	Passempfänger {m} [sport]	receiver (American football)
	Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf	eligible receiver
	Passempfänger des Quarterbacks	wide receiver /WR/
	Pausenbrot {n}; Jausenbrot {n} [Ös.]; Vesperbrot {n}; Klappbrot {n}; Klappstulle {f} [Nordostdt.] (zwei Hälften derselben Brotscheibe); Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Vaterstulle {f} [Nordostdt.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; doppelte Kniffte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Dubbel {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.]; Fieze {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	breaktime sandwich; sandwich; sarnie [Br.] [coll.]; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]
	Pausenbrote {pl}; Jausenbrote {pl}; Vesperbrote {pl}; Klappbrote {pl}; Klappstullen {pl}; Schnitten {pl}; Vaterstullen {pl}; Stullen {pl}; doppelte Knifften {pl}; Dubbel {pl}; Bemmen {pl}; Fiezen {pl}	breaktime sandwiches; sandwiches; sarnies; butties; butties
	Schulbrot {n}	school sandwich
	Sandwich {m}; gefülltes Brötchen [Norddt.] [Mitteldt.]; gefülltes Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]	sandwich; sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; sanga [Austr.] [NZ] [coll.]
	dick gefüllter Sandwich mit Gemüse bzw. Fleisch	combination sandwich [Am.]
	ein Wiegenlied singen {vt}	to lullaby
	er/sie sang ein Wiegenlied	he/she lullabied
	Spuckschutzhaube {f}; Spuckhaube {f}; Spuckschutz {m}; Spuckmaske {f} (für spuckende Angreifer)	spit hood; mesh hood; spit guard; spit mask (for spitting attackers)
	Spuckschutzhauben {pl}; Spuckhauben {pl}; Spuckschutze {pl}; Spuckmasken {pl}	spit hoods; mesh hoods; spit guards; spit masks
	Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport]	forward; attacker; striker
	Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl}	forwards; attackers; strikers
	Mittelstürmer {m}; Mittelstürmerin {f}	centre forward [Br.]; center forward [Am.]
	mit zwei Stürmern spielen (Fußball)	to play with two strikers (football)
	Tiefhalten {n}; Tackling {n} (beim Rugbyspiel) [sport]	tackling (in rugby)
	Spieler, der den Ballträger angreift und aufhält	tackler
	Stoppen des Ballträgers durch Tiefhalten	rugby tackle
	Verwundbarkeit {f}; Verletzbarkeit {f}; Verletzlichkeit {f}; Anfälligkeit {f} (für etw.); Angreifbarkeit {f}; Schutzbedürftigkeit {f}; Vulnerabilität {f} [geh.]	vulnerability (to sth.)
	Verwundbarkeiten {pl}; Verletzbarkeiten {pl}; Verletzlichkeiten {pl}; Anfälligkeiten {pl}; Vulnerabilitäten {pl}	vulnerabilities
	Wundbrand {m}; Brand {m}; Gangrän {f} [med.]	gangrene
	Wundbrände {pl}	gangrenes
	Fußbrand {m}; Nasserfrierung {f} des Fußes; Immersionsfuß {m}	gangrene of the foot; immersion foot syndrome; immersion foot; trench foot
More results