proper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Propellermessflügel

propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug

Propellerturbinenluftstrahltriebwerk

proper

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

proper
Word division: pro·per

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	völlig; komplett {adj}	proper [Br.]
	Ich habe mich wie ein völliger Idiot gefühlt.	I felt like a proper idiot.
	eigentlich /eigtl./; richtig {adj}	proper (prepositive and postpositive)
	der eigentliche Grund für etw.	the proper reason for sth.
	die eigentliche Bedeutung des Wortes	the proper meaning of the word
	das eigentliche Stadtzentrum	the city centre proper
	die Plauderei vor dem eigentlichen Interview	the chat before the interview proper
	Ihr eigentlicher Name lautet anders.	Her proper name is different.
	passend; richtig; angemessen {adj}	proper (only before noun)
	sehr passend	fit and proper
	nicht angemessen	improper
	sauber (gehalten); ordentlich; proper (veraltend) {adj}	neat
	fein säuberlich	nice and neat
	peinlich sauber	neat and clean
	ordentlich; anständig; einwandfrei {adj}	proper
	gepflegt; ordentlich; proper {adj}	trim
	gepflegter; ordentlicher	trimmer
	am gepflegtesten; am ordentlichsten	trimmest
	regelrecht {adj}	regular; proper
	Eigenname {m}	proper name
	Eigennamen {pl}	proper names
	Eigenbewegung {f}	proper motion
	Eigenfrequenz {f}	proper frequency
	sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig {adj}	proper
	angebracht sein; akzeptabel sein; sich gehören; sich gebühren	to be proper for
	Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.	It would not be proper for me to give you that information.
	Haupttitel {m}	title proper
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Personennamenregister {n}	index of proper names
	nach Strich und Faden	good and proper (thorough)
	im Fernen Osten selbst	in the Far East proper
	stilecht; stilgerecht {adj}	in proper style; true to the original style
	vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig {adj}	correct; proper
	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}	distances
	in 25 Meter Abstand	at a distance of 25 metres
	im Abstand von 5 Metern	5 metres apart
	lichter Abstand	clear distance
	den gebührenden Abstand halten	to keep the proper distance
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Bruch {m} [math.]	fraction $fraction$
	echter Bruch	proper fraction
	gemeiner Bruch	vulgar fraction; common fraction
	unechter Bruch	improper fraction
	dyadischer Bruch	dyary fraction
	Erweiterung eines Bruches	reduction of a fraction
	Dezimalbruch {m} [math.]	decimal fraction
	Dezimalbrüche {pl}	decimal fractions
	periodischer Dezimalbruch	repeating decimal
	endlicher Dezimalbruch	proper decimal fraction; terminating decimal
	unendlicher, periodischer Dezimalbruch	recurring decimal
	0,42; "Null Komma vier zwei"	0.42; "zero point four two"; "zero point forty-two"; "forty-two hundreths"
	Funktionsfähigkeit {f}; das Funktionieren (von etw.)	the functioning (of sth.)
	die volle Funktionsfähigkeit; das reibungslose Funktionieren	the proper functioning
	Geschäftsführung {f}; Unternehmensführung {f} [econ.]	business management; management; control of business
	oberste Geschäftsführung	top management
	ordnungsgemäße Geschäftsführung	proper management; orderly conduct of affairs
	schlechte Unternehmensführung	mismanagement
	Unternehmensführung mit Zielvorgabe	management by objectives /MBO/
	Handgelenk {n}; Handwurzel {f} [anat.]	wrist joint; wrist; joint of the hand; carpus; carpal articulation
	Handgelenke {pl}	wrist joints; wrists
	distales Handgelenk	midcarpal joint; intercarpal articulation (joint)
	proximales Handgelenk	wrist joint proper; radiocarpal articulation (joint)
	aus dem Handgelenk	just like that
	aus dem Handgelenk; ohne weiteres	offhand
	etw. aus dem Handgelenk schütteln	to do sth. straight off; to do sth. effortlessly
	Kindheit {f}; Kindesalter {n} [med.] [soc.]	childhood; infancy
	seit frühester Kindheit {f}	from earliest childhood; from infancy
	von Kindesbeinen an	from childhood
	Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.	He performed from 7 and never had a proper childhood.
	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}	place
	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}	places
	an einem Platz/Ort	at/in a place
	an einer Stelle	in a place
	ein toller/großartiger Platz/Ort	a great place
	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort	from place to place
	Plätze im Reisebus	places available on the coach
	die Orte, die wir in Israel besucht haben	the places we visited in Israel
	die Stelle, wo es passiert ist	the place where it happened
	jdm. einen Platz reservieren	to save sb. a place
	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen	to put everything back in its proper place
	an jds. Stelle treten	to take sb.'s place
	nicht am (rechten) Platz	out of place
	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]	in your place; in your shoes; in your position
	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.	He holds/has a special place within the family.
	an einem Ort geschäftsansässig sein	to have your business address in a place
	Wir kommen nicht von der Stelle.	We're not getting any place.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic/to have a picnic.
	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.	The bone broke in two places.
	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.	Look in another place in the dictionary.
	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	The city map is torn in places/in some places.
	Recht {n} [jur.]	law
	geltendes Recht	applicable law
	nach geltendem Recht	as the law stands
	nach deutschem Recht	in German law; under German law
	universelles Recht; allgemeines Recht	universal law; general law
	Zivilrecht {n}; bürgerliches Recht	civil law
	internationales Recht	international law
	kanonisches Recht	canon law
	totes Recht	dead letter; dead letter law
	Recht und Ordnung	law and order
	Recht und Ordnung schaffen	to impose law and order
	nach deutschem Recht	under German law
	von Rechts wegen	by law; by rights
	Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)	lex fori
	Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)	lex actus
	Recht des Erfüllungsortes/Vertragsortes	lex contractus
	Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)	lex delicti
	Rechts des Arbeitsortes	lex laboris
	Recht der Währung (einer Schuld)	lex monetae
	Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)	lex rei sitae; lex situs
	Recht des Erfüllungsortes	lex solutionis
	Recht des Eheschließungsortes	lex loci celebrations
	Recht des Kfz-Abstellortes	law of the garage; lex loci stabuli
	Recht der Staatsangehörigkeit	the law of the nationality; lex patriae
	das angemesserweise anzuwendende Recht	the proper law; lex propria
	kodifiziertes Recht	lex scripta [Am.]
	ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht, Judikatur)	lex non scripta
	Respekt {m}	props (= proper respect) [coll.]
	(Meinen) Respekt!; Alle Achtung!; Hut ab!	Props! [coll.]
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	Sinn {m}; Bedeutung {f}	meaning
	'Marketing' im eigentlichen Sinne	'marketing' in the proper meaning of the word
	Teilmenge {f} [math.]	subset
	Teilmengen {pl}	subsets
	echte Teilmenge	proper subset; strict subset
	Wartung {f}; Service {m}	attention; maintenance; service
	Wartungen {pl}	maintenances
	Wartung {f} nach Aufwand	per-call maintenance
	laufende Wartung	routine maintenance
	planmäßige Wartung	scheduled maintenance
	vorbeugende Wartung	corrective maintenance; preventive maintenance
	unterbrechungsfreie Wartung	on-line maintenance
	Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.	Regular maintenance is essential for the proper operation.
	alles {pron}	everything
	alles andere	everything else
	alles eingerechnet	including everything
	alles auf den Kopf stellen	to turn everything topsy-turvy
	alles setzen auf	to put one's shirt on [fig.]
	alles eingestehen	to make a clean breast of [fig.]
	alles mögliche	all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
	alles, was dein Herz begehrt	all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]
	fast alles	everything but the kitchen sink [humor.]
	Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
	Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
	Du bist mein Ein und Alles!	You're my all and everything!

Search further for "proper":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien