A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Probierglas
Probierkunde
Probierstein
Probiertheke
Problem
Problemanalytiker
Problematik
problematisch
problematisieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
144 results for
problem
|
problem
Word division: Pro·b·lem
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Aufgabe
{f}
;
Problem
{n}
;
Schwierigkeit
{f}
problem
Schwierigkeiten
{pl}
;
Schwierigkeit
{f}
;
Unannehmlichkeiten
{pl}
;
Problem
{n}
;
Schererei
{f}
;
Scherereien
{pl}
trouble
in
Schwierigkeiten
geraten
to
get
into
trouble
in
Schwierigkeiten
sein
;
in
der
Bredouille
sein
[ugs.]
to
be
in
trouble
;
to
be
in
real
trouble
in
Schwierigkeiten
geraten
;
in
die
Bredouille
kommen
[ugs.]
to
get
into
(real)
trouble
mit
jdm
.
Schwierigkeiten
haben
;
mit
jdm
.
Ärger
haben
to
be
in
trouble
with
sb
.
Schwierigkeiten
machen
to
raise
trouble
;
to
make
difficulties
;
to
be
awkward
jdn
.
in
Schwierigkeiten
bringen
mit
to
get
sb
.
into
trouble
with
jdn
.
in
ernsthafte
Schwierigkeiten
bringen
to
land
sb
.
in
serious
trouble
aus
den
Schwierigkeiten
herauskommen
to
get
out
of
trouble
jdn
.
aus
seinen
Schwierigkeiten
heraushelfen
to
get
sb
.
out
of
trouble
Frage
{f}
;
Problem
{n}
;
Punkt
{m}
;
Streitpunkt
{m}
;
Diskussionspunkt
{m}
;
Sachverhalt
{m}
issue
kontroverse
Frage
{f}
contentious
issue
ein
Thema
zur
Sprache
bringen
;
etw
.
thematisieren
to
raise
an
issue
sich
mit
der
Frage
{+Gen.}
befassen
to
address
the
issue
of
sth
.
strittige
Frage
{f}
;
der
strittige
Punkt
the
point
at
issue
der
springende
Punkt
the
issue
at
stake
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
the
related
issues
Das
bringt
mich
zur
Frage
...
This
leads
me
to
the
issue
of
...
in
einer
Frage
zwischen
zwei
Lagern
schwanken
to
straddle
an
issue
[Am.]
keine
Problem
e
;
kein
Thema
;
nicht
der
Rede
wert
no
issues
bekannte
Problem
e
known
issues
Die
Sache
ist
vom
Tisch
.
This
is
no
longer
an
issue
.
Streitfall
{m}
;
Streitfrage
{f}
;
Problem
{n}
issue
Streitfälle
{pl}
;
Streitfragen
{pl}
;
Problem
en
{pl}
issues
sich
mit
jdm
.
auf
einen
Streit
einlassen
to
join
(take)
issue
with
sb
.
problem
los
{adj}
problem
-free
; (completely)
un
problem
atic
Problem
stellung
{f}
problem
;
presentation
of
a
problem
Problem
{n}
;
Problem
atik
{f}
;
Aufgabe
{f}
;
Sorge
{f}
problem
/pb/
Problem
e
{pl}
;
Problem
atiken
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
;
Sorgen
{pl}
problem
s
ein
Problem
lösen
to
solve
a
problem
;
to
resolve
a
problem
ein
Problem
lösen
to
put
the
axe
in
the
helve
[fig.]
ein
Problem
einkreisen
to
consider
a
problem
from
all
sides
auf
Problem
e
stoßen
to
run
into
problem
s
Problem
e
machen
to
make
problem
s
Problem
e
wälzen
to
turn
problem
s
over
in
one's
mind
eines
der
schwierigsten
Problem
e
one
of
the
most
difficult
problem
s
endloses
Problem
;
Problem
ohne
Ende
in
Sicht
banana
problem
;
boomerang
problem
Problem
e
der
zweiten
Generation
second
generation
problem
s
Problem
,
das
größer
ist
,
als
man
vorher
gedacht
hat
cockroach
problem
Das
Problem
ließ
sich
nur
schwer
erkennen
.
The
problem
could
be
recognized
only
with
difficulty
.
Wo
ist
das
Problem
?;
Wo
fehlt's
denn
?
What's
the
problem
?
Sollte
es
(
irgendwelche
)
Problem
e
geben
...
If
there
are
any
problem
s
Problem
lösung
{f}
problem
solution
;
solution
individuelle
Problem
lösung
individual
solution
schnelle
,
temporäre
Problem
lösung
kludge
Abgrenzungs
problem
{n}
problem
of
demarcation
Abgrenzungs
problem
e
{pl}
problem
s
of
demarcation
Problem
bereich
{m}
problem
zone
Problem
bereiche
{pl}
problem
zones
Problem
beschreibung
{f}
;
Problem
text
{m}
problem
description
Problem
beschreibungen
{pl}
;
Problem
texte
{pl}
problem
descriptions
Problem
fall
{m}
problem
case
;
problem
atic
case
Problem
fälle
{pl}
problem
cases
;
problem
atic
cases
Problem
kind
{n}
problem
child
Problem
kinder
{pl}
problem
children
Problem
kreis
{m}
;
Problem
zone
{f}
problem
area
Problem
kreise
{pl}
;
Problem
zonen
{pl}
problem
areas
Problem
löser
{m}
problem
solver
allgemeiner
Problem
löser
general
problem
solver
/GPS/
Problem
meldung
{f}
;
Problem
report
{m}
problem
report
Problem
meldungen
{pl}
;
Problem
reports
{pl}
problem
reports
Problem
stellung
{f}
;
Aufgabenstellung
{f}
problem
definition
Problem
stellungen
{pl}
;
Aufgabenstellungen
{pl}
problem
definitions
Übungsblatt
{n}
[stud.]
problem
set
Übungsblätter
{pl}
problem
sets
Verarbeitungs
problem
{n}
problem
in
processing
Verarbeitungs
problem
e
{pl}
problem
s
in
processing
Problem
des
Handlungsreisenden
[math.]
Traveling
Salesman
Problem
/TSP/
Problem
lösen
{n}
problem
solving
Problem
verfolgung
{f}
problem
tracking
Problem
besteht
zwischen
Tastatur
und
Stuhl
.
PEBKAC
:
Problem
exists
between
keyboard
and
chair
.
mitdenken
{vi}
(
etw
.
gedanklich
mitverfolgen
)
to
follow
the
issue/
problem
/argument
mitdenkend
following
the
issue/
problem
/argument
mitgedacht
followed
the
issue/
problem
/argument
ein
mitdenkendes
System
[techn.]
an
intelligent
system
mit
jdm
.
mitdenken
to
follow
sb
.'s
thinking
für
jdn
.
mitdenken
to
do
all
the
thinking
for
sb
.
(
bei
etw
.)
didaktisch
mitdenken
to
take
didactical
considerations
into
account
(when)
Da
hat
jemand
mitgedacht
!;
Da
hat
sich
jemand
etwas
überlegt
!
Good
thinking
!
Ich
muss
immer
für
dich/ihn/andere
mitdenken
.
I
have
to
do
all
the
thinking
.
Sie
denkt
nie
mit
.
She
lets
others
do
all
the
thinking
.;
She
leaves
the
thinking
to
others
.
Fragestellung
{f}
question
;
issue
;
problem
Die
zentrale
Fragestellung
lautet:
...
The
central
question
is
...
Die
zentrale
Fragestellung
besteht
darin
,
ob
...
The
key
issue
is
whether
...
neue
Fragestellungen
,
die
sich
aus
dem
Bericht
ergeben
new
questions
arising
from
the
report
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
die
Fragestellung
untersucht
,
ob
...
This
paper
explores
the
question
of
whether
...
Fragenkomplex
{m}
(problem)
area
;
set
of
problem
s;
set
of
issues
Fragenkomplexe
{pl}
(problem)
areas
;
sets
of
problem
s
;
sets
of
issues
der
ganze
Fragenkomplex
um
the
whole
array
of
questions
surrounding/concerning
Haupt
problem
{n}
main
problem
Haupt
problem
e
{pl}
main
problem
s
Das
Haupt
problem
ist
...
The
main
problem
is
...
Kommunikations
problem
{n}
[psych.]
[soc.]
communication
problem
Kommunikations
problem
e
{pl}
communication
problem
s
Er
hat
Kommunikations
problem
e
.
He
has
communication
problem
s
.
Abwasser
problem
{n}
sewage
problem
Abwasser
problem
e
{pl}
sewage
problem
s
Alkohol
problem
{n}
drinking
problem
Alkohol
problem
e
{pl}
drinking
problem
s
Drogen
problem
{n}
drug
problem
Drogen
problem
e
{pl}
drug
problem
s
Gegenwarts
problem
{m}
present
time
problem
Gegenwarts
problem
e
{pl}
present
time
problem
s
Geld
problem
{n}
money
problem
;
monetary
problem
Geld
problem
e
{pl}
money
problem
s
;
monetary
problem
s
Generations
problem
{n}
generation
problem
Generations
problem
e
{pl}
generation
problem
s
Gesundheits
problem
{n}
health
problem
Gesundheits
problem
e
{pl}
health
problem
s
Kern
problem
{n}
central
problem
;
vital
problem
Kern
problem
e
{pl}
central
problem
s
;
vital
problem
s
Kinderkrankheit
{f}
[übtr.]
;
Anfangsschwierigkeit
{f}
teething
problem
;
teething
trouble
Kinderkrankheiten
{pl}
;
Anfangsschwierigkeiten
{pl}
teething
problem
s
;
teething
troubles
Kompatibilitäts
problem
{n}
[comp.]
compatibility
problem
Kompatibilitäts
problem
e
{pl}
compatibility
problem
s
Liefer
problem
{n}
;
Lieferschwierigkeit
{f}
delivery
problem
;
difficulty
in
delivery
Liefer
problem
e
{pl}
;
Lieferschwierigkeiten
{pl}
delivery
problem
s
;
difficulties
in
delivery
Magen
problem
{n}
[med.]
stomach
problem
Magen
problem
e
{pl}
stomach
problem
s
Problem
bewusstsein
{n}
awareness
of
the
problem
/
difficulties
;
appreciation
of
the
problem
/
difficulties
mangelndes
Problem
bewusstsein
a
lack
of
awareness
of
the
problem
Rechenaufgabe
{f}
arithmetic
problem
Rechenaufgaben
{pl}
arithmetic
problem
s
Sorgenkind
{n}
[übtr.]
one's
biggest
worry
;
problem
number
one
Die
jüngst
abgeholzten
Gebiete
sind
das
Sorgenkind
der
armenischen
Umweltschützer
.
The
newly
deforested
areas
are
the
Armenian
environmentalists'
biggest
worry
.
Strömungs
problem
{n}
flow
problem
Strömungs
problem
e
{pl}
flow
problem
s
Umwelt
problem
{n}
;
Öko
problem
{n}
[ugs.]
[envir.]
environmental
problem
Umwelt
problem
e
{pl}
;
Öko
problem
e
{pl}
environmental
problem
s
Verhaltens
problem
{n}
behavioural
problem
[Br.]
;
behavioral
problem
[Am.]
Verhaltens
problem
e
{pl}
behavioural
problem
s
;
behavioral
problem
s
Verkehrsbehinderung
{f}
;
Verkehrsbeeinträchtigung
{f}
;
Verkehrsstörung
{f}
[auto]
travel
disruption
;
traffic
disuption
;
traffic
problem
Verkehrsbehinderungen
{pl}
;
Verkehrsbeeinträchtigungen
{pl}
;
Verkehrsstörungen
{pl}
travel
disruptions
;
traffic
disuptions
;
traffic
problem
s
der
Haken
[übtr.]
;
das
Problem
the
rub
[geh. or humoruous]
Da
ist
der
Haken
.;
Da
liegt
das
Problem
.
There's
the
rub
.
Additivitäts
problem
{n}
additivity
problem
Doppelunglück
{n}
;
doppeltes
Pech
;
zweiseitiges
Problem
double
whammy
More results
Search further for "problem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien