DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
print
Search for:
Mini search box
 

578 results for print
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Drucktype {f}; Type {f}; Bleiletter {f}; Letter {f} [print] printing type; printing letter; foundry type character; foundry type; hot type; type; cast character; character [listen] [listen]

Drucktypen {pl}; Typen {pl}; Bleilettern {pl}; Lettern {pl} printing types; printing letters; foundry type characters; foundry types; hot types; types; cast characters; characters [listen] [listen]

Druck {m} (Druckergebnis) [print] [listen] print [listen]

Drucke {pl} prints

alte Drucke ancient prints

Aufdruck {m}; Überdruck {m}; Überprägung {f} (auf vorbedrucktem Material) overprint; surprint

Kohledruck {m} carbon print

Remarquedruck {m} remarque print

Wiegendruck {m}; Frühdruck {m}; Inkunabel {f} [hist.] early print; incunable; incunabulum

Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print] reprint; reimpression; impression [listen]

zehnte Auflage tenth impression

in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)

Nachdruck verboten. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.

Drucklegung {f} [print] printing; impression [listen] [listen]

Datum der Drucklegung press date

Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print] [listen] printing [listen]

Kartendruck {m} map printing

Kattundruck {m} calico printing

maschinelles Drucken machine printing; machining [listen]

Offsetdruck {m} offset printing

Positivdruck {m} positive printing

Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f} relief printing; embossed printing; embossing

Schwarzdruck {m} black printing

Thermotransferdruck {m} thermal transfer printing

Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.] transfer printing

anastatischer Druck anastatic printing

in gedruckter Form; in Druckform; gedruckt {adv} in print

publiziert werden (Autor) to appear in print; to get into print (of an author)

gedruckt erscheinen (Sache) to appear in print; to get into print; to make it into print; to make it's / their way into print (of a thing)

Das ist das erste Mal, dass ich meine Gedichte gedruckt sehe. That's the first time I've seen my poems in print.

Sie war froh, dass einige ihrer Gedichte gedruckt wurden. She was glad to get some of her poems into print.

Drucker {m}; Druckerin {f}; Druckereiarbeiter {m}; Druckereiarbeiterin {f} print worker; printing machinist [Austr.]; printer [listen]

Drucker {pl}; Druckerinnen {pl}; Druckereiarbeiter {pl}; Druckereiarbeiterinnen {pl} print workers; printing machinists; printers

etw. ausdrucken; von etw. einen Ausdruck machen {vt} [comp.] to print out ↔ sth.

ausdruckend printing out

ausgedruckt printed out

druckt aus prints out

druckte aus printed out

Wir bitten Sie, diese Seite auszudrucken. Please, print out this page.

Ich habe leider vergessen, den Bewerbungsbogen auszudrucken. Unfortunately, I forgot to print the application form.

etw. drucken {vt} [print] to print sth.

druckend printing [listen]

gedruckt printed

er/sie/es druckt he/she/it prints

ich/er/sie/es druckte I/he/she/it printed

er/sie/es hat/hatte gedruckt he/she/it has/had printed

nichtdruckend non-printing

etw. abdrucken {vt} (in einer Zeitung/Zeitschrift) to print sth. (in a newspaper/magazine)

abdruckend printing [listen]

abgedruckt printed

Die Zeitung druckte es in ihrer Ausgabe vom 25. Februar ab. The newspaper printed it in its edition of February 25.

Druckerei {f}; Druckereibetrieb {m} [print] print shop; printshop; print works; printing house; printing business; printer's; printery

Druckereien {pl}; Druckereibetriebe {pl} print shops; printshops; printing works; printing houses; printeries

Kattundruckerei {f} print shop for calico

etw. auf etw. aufdrucken {vt} [print] to print sth. on to sth.; to imprint sth. on sth.

aufdruckend printing; imprinting [listen]

aufgedruckt printed; imprinted

etw. mit etw. bedrucken {vt} to print sth. on sth.

bedruckend printing [listen]

bedruckt printed

Auflagendruck {m}; Auflagedruck {m}; Andruck {m}; Fortdruck {m} [print] print run; press run [Am.]

mit dem Fortdruck beginnen; andrucken to begin the print run

Druckauflage {f}; Auflage {f} [print] [listen] print run; press run [Am.]

Erstdruck {m}; Erstauflage {f} first print run; initial print run´; first print; first run; first impression

Druckauftrag {m} print job

Druckaufträge {pl} print jobs

Druckeinstelung {f}; Druckereinstellung {f} [print] print setting

Druckeinstelungen {pl}; Druckereinstellungen {pl} print settings

Druckrichtung {f} print direction

Druckrichtungen {pl} print directions

Druckversion {f} print version

Druckversionen {pl} print versions

Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.] print (wiring scheme) [listen]

Druckbreite {f} [print] print span

Druckbreite {f} print width

Druckerpapier {n} print paper; printer paper

Druckgeschwindigkeit {f} [print] print speed

Druckkapazität {f}; Druckreichweite {f} (einer Druckerpatrone) [print] print capacity; print yield (of a print cartridge)

Druckqualität {f} print quality

Druckveredelung {f} [print] print finishing

Druckvorschau {f} print preview

Satzspiegel {m} print space

etw. rastern {vt} [print] to print sth. in halftone

Druckbereich {m} [comp.] [techn.] print area; print range

Druckfreigabe {f} [print] print approval; print release

Druckdaten {pl} [comp.] print data

Druckmaschine {f}; Druckpresse {f} [print] printing machine; printing press

Druckmaschinen {pl}; Druckpressen {pl} printing machines; printing presses

Bogendruckmaschine {f}; Bogenmaschine {f} sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press

Hochdruckmaschine {f}; Buchdruckpresse {f} letterpress printing machine

einbahnige Druckmaschine single web press

mehrbahnige Druckmaschine multi web press

Tapetendruckmaschine {f} wallpaper machine

Maschine für Umdruckverfahren printing machine by transfer

an der Druckmaschine on press

Hochdruckplatte {f}; Druckplatte {f}; Hochdruckform {f}; Klischee {n}; Cliché {n} [veraltet] [print] [listen] printing plate

Hochdruckplatten {pl}; Druckplatten {pl}; Hochdruckformen {pl}; Klischees {pl}; Clichés {pl} printing plates

Hochdruckplatte auf Schrifthöhe; Druckstock {m} printing plate brought to type height; block; cut [Am.] [listen] [listen]

Stereotypdruckplatte {f}; Stereotypieplatte {f} stereoplate; stereotype; stereo [listen]

ein Klischee ätzen to etch a block

etw. überdrucken {vt} [print] to overprint sth.; to surprint sth.

überdruckend overprinting; surprinting

überdruckt overprinted; surprinted

überdruckt overprints; surprints

überdruckte overprinted; surprinted

etw. verdrucken {vt} to misprint sth.; to print waste

verdruckend misprinting

verdruckt misprinted

verdruckt misprints

verdruckte misprinted

Druckmedium {n}; Printmedium {n} printed medium

Druckmedien {pl}; Printmedien {pl} printed media

Printmedien und Rundfunk the printed and broadcast media

die Print- und elektronischen Medien the printed and electronic media

Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik) trace evidence lifter; print lifter (forensics)

Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl} trace evidence lifters; print lifters

Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f} gelatine lifter; gel lifter

Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie) hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter

etw. umdrucken {vt} [print] to reprint sth.

umdruckend reprinting

umgedruckt reprinted

die Karte mit einem anderen Foto umdrucken to reprint the card using a different photograph

Flattersatz {m} [print] unjustified text; unjustified print

rechtsbündiger Flattersatz right alignment

linksbündiger Flattersatz (flush) left alignment; ragged-right alignment; left-range arrangement

Fußspur {f} foot print; footprint; footmark

Fußspuren {pl} foot prints; footprints; footmark

jds. Fußspuren folgen to follow sb.'s footprints

Handflächenabdruck {m}; Handabdruck {m} (Kriminaltechnik) palm mark (left by an offender); palm print; palmprint (taken by police) (forensics)

Handflächenabdrücke {pl}; Handabdrücke {pl} palm marks; palm prints; palmprints

unsichtbarer Handabdruck; latenter Handabdruck; Latenthandabdruck {m}; Handabdruckspur {f} invisible palm mark; latent palm mark

Rotationsdruckmaschine {f}; Rotationsmaschine {f} [print] rotary printing press; rotary press; rotary machine; rotary

Rotationsdruckmaschinen {pl}; Rotationsmaschinen {pl} rotary printing presses; rotary presses; rotary machines; rotaries

Bogen-Rotationsdruckmaschine {f}; Bogenrotationsmaschine {f} sheet-fed rotary press; sheet-fed rotary machine

Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print] type face design; print design; typography

Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl} type face designs; print designs

Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen. The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.

etw. nachdrucken; noch einmal abdrucken {vt} [print] to reprint sth.

nachdruckend; noch einmal abdruckend reprinting

nachgedruckt; noch einmal abgedruckt reprinted

Abdruck {m} copy; print; offprint [listen] [listen]

Abdrucke {pl} copies; prints; offprints

Andruckexemplar {n}; Andruck {m} [ugs.]; Probedruck {m} [print] on-press proof print; press proof

Andruckexemplare {pl}; Andrucke {pl}; Probedrucke {pl} on-press proof prints; press proofs

Banknotendruckerei {f} [print] banknote printing house; bill printing house [Am.]

Banknotendruckereien {pl} banknote printing houses; bill printing houses

Druckerlaubnis {f} imprimatur; permission to print

Druckerlaubnisse {pl} imprimaturs

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners