policy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

policy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.]

policy

Ausländerpolitik {f}

aliens policy

Politik der Autarkie

policy of autarchy; autarky policy

Blockadepolitik {f}

blocking policy

Friedenspolitik {f}

policy of peace; peace policy

Gemeinschaftspolitik {f}

common policy

Haushaltspolitik {f}; Budgetpolitik {f}

budgetary policy

Klimapolitik {f}

climate policy

Liquiditätspolitik {f}

liquidity policy

Notenbankpolitik {f}

central bank policy

Rassenpolitik {f}

racial policy

Schulpolitik {f}

school policy

die israelische Siedlungspolitik {f}

Israel's settlement policy

Sportpolitik {f}

sports policy

(reine) Symbolpolitik {f}; Quotenpolitik {f}

tokenism

Umverteilungspolitik {f}

redistribution policy

Wissenschaftspolitik {f}

science policy

Politik der Abschreckung

policy of deterrence

eine schlechte Politik

a poor policy

flexible Politik {f}

flexible policy

antizyklische Politik {f}

anticyclical policy

Politik der kleinen Schritte

gradualistic policy; step-by-step policy

die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten

the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president

von einer politischen Linie abrücken

to abandon a policy

Strategie {f}; strategische Vorgaben {pl} [adm.]

policy

Strategien {pl}

policies

Außenpolitik {f}; Auslandspolitik {f} [pol.]

foreign policy

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

Common Foreign and Security Policy

Grundsatz {m}; Richtlinie {f}; Leitlinie {f} [adm.]

policy

Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}; Leitlinien {pl}

policies

allgemeine Leitsätze

general policies

Zugangsrichtlinien {pl}

access policies

Grundsatzangelegenheiten {pl}

policy matters

Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.

We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.

Wirtschaftspolitik {f}

economic policy

Wirtschafts- und Währungspolitik

economic and monetary policy

Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Praktik {f}; Taktik {f} [adm.]

policy

Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.]

go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy

die Sache im Alleingang machen

to go it alone

Sozialpolitik {f} [pol.]

social policy

Finanzpolitik {f} [pol.]

fiscal policy

Währungspolitik {f}; Geldpolitik {f}

monetary policy

interne Geldpolitik

domestic monetary policy

Willensbildungsprozess {m} [pol.]

policy-formation process

Willensbildungsprozesse {pl}

policy-formation processes

Policennummer {f}; Nummer einer Versicherungspolice

policy number

Policennummern {pl}

policy numbers

Versicherungsdarlehen {n} [fin.]

policy loan; loan extended by an insurance company

Versicherungsdarlehen {pl}

policy loans; loan extended by an insurance companies

Willensbildung {f} [pol.]

policy formation

demokratische Willensbildung

democratic policy formation

Politikbereich {m}

policy area

Politikbereiche {pl}

policy areas

Anstand {m}

policy

Bündnispolitik {f} [pol.]

policy of alliance

Dezentralisierungspolitik {f} [pol.]

policy of decentralization; policy of devolution

politische Entscheidungsfindung {f}; politische Entscheidungsprozesse {pl}; Politikgestaltung {f} [pol.]

policy making; policy-making; policymaking

Entspannungspolitik {f} [pol.]

policy of detente; policy of détente

Erfüllungspolitik {f}

policy of appeasement

Hegemonialpolitik {f} [pol.]

policy of hegemony

Hochschulpolitik {f} [pol.]

policy on higher education

Integrationspolitik {f} [pol.]

policy of integration; integration policy

Mittelstandspolitik {f} [pol.] [econ.]

policy on small and medium-sized enterprises; SME policy

Neutralitätspolitik {f} [pol.]

policy of neutrality

Niedrigzinspolitik {f}; Politik {f} des billigen Geldes [fin.] [pol.]

policy of low interest rates; easy money policy

Politikberatung {f}

policy consultation; political consulting; policy advice

Sparkurs {m} [pol.]

policy of cutbacks

Sparpolitik {f}; Austeritätspolitik {f} [pol.]

policy of retrenchment; austerity policy

Zinspolitik {f} [fin.]

policy on interest rates

(politische) Entscheidungsträger {m}

policy maker; policymaker

Bestandspflege {f} (Versicherungswesen)

policy service

Waffenausfuhrpolitik {f} [pol.]

policy on arms exports; arms export policy

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]

contrary to public policy; unconscionable; immoral

sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen

to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices

sittenwidriges Rechtsgeschäft

legal transaction contrary to public policy/bonos mores

sittenwidriger Vertrag

unconscionable contract

sittenwidrige Wettbewerbshandlungen

acts of competition contrary to honest practices

Korruptionsbekämpfung {f}

corruption control; fight against corruption; fighting corruption; anti-corruption policy

Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung

anti-corruption measures

Bundesamt für/zur Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung

National Corruption Prevention and Control Service

Versicherungspolice {f}; Police {f}; Polizze {f} [Ös.]; Versicherungsschein {m}

insurance policy; policy

Versicherungspolicen {pl}; Policen {pl}; Polizzen {pl}; Versicherungsscheine {pl}

insurance policies; policies

Paketpolice {f}; Paketpolizze {f}

package policy

Verteidigungspolitik {f}

defence policy; defense policy [Am.]

gemeinsame Verteidigungspolitik

common defence policy

Sicherheits- und Verteidigungspolitik

security and defence policy

geschäftspolitisch {adj} [econ.]

business policy ...; commercially

eine geschäftspolitisch logische Konsequenz

a logical, business-policy-driven consequence

geschäftspolitische Strategie

business strategy

landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]

the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)

landespolitische Interessen

the states' political interests

auf bundes- und landespolitischer Ebene

at federal and regional levels

Agrarpolitik {f}

agricultural policy

Gemeinsame Agrarpolitik /GAP/

Common Agricultural Policy /CAP/

Arbeitsmarktpolitik {f}

labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.]

aktive Arbeitsmarktpolitik

active employment policy

Beginn {m} des Versicherungsschutzes; Versicherungsbeginn {m}

inception of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; commencement of the insurance policy

Jahr des Versicherungsbeginns

policy year

Bildungspolitiker {m}; Bildungspolitikerin {f}

education policy maker; politician responsible for education

Bildungspolitiker {pl}; Bildungspolitikerinnen {pl}

education policy makers; politicians responsible for education

Datenschutzrichtlinie {f}

privacy policy

Datenschutzrichtlinien {pl}

privacy policies

Diensthund {m}

police dog; dog used for policy/security work; working dog

Diensthunde {pl}

police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs

Fischereipolitik {f} [pol.]

fisheries policy

gemeinsame Fischereipolitik

common fisheries policy /CFP/

Kommunikationspolitik {f}

communication policy

eine offene Kommunikationspolitik

an open communication policy

Kurswechsel {m} [pol.]

change of policy

Kurswechsel {pl}

changes of policy

Kuschelkurs {m}; Kuschelpolitik {f} [übtr.] [pol.]

soft line; soft line approach; soft-line policy

einen Kuschelkurs einschlagen

to adopt a soft line (approach)

More results