A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
moocher
moochers
mooches
mooching
mood
mood affective disorder
mood affective disorders
mood diary
mood disorder
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
mood
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Stimmung
{f}
;
Laune
{f}
;
Gemütslage
{f}
;
Stimmungslage
{f}
mood
;
spirit
Stimmungen
{pl}
;
Launen
{pl}
;
Gemütslagen
{pl}
;
Stimmungslagen
{pl}
mood
s
;
spirits
allgemeine/aktuelle
Stimmungslage
general/current
mood
die
allgemeine
Stimmung
the
public
mood
Übergangsstimmung
{f}
mood
of
transition
Weihnachtsstimmung
{f}
Christmas
mood
;
Christmas
spirit
;
Xmas
spirit
gute
Laune
haben
;
guter
Laune
sein
to
be
in
a
good
mood
/spirits
in
mieser
Laune
sein
to
be
in
a
foul
mood
in
Stimmung
kommen
to
get
in
the
mood
;
to
get
in
the
spirit
keine
Anstalten
machen
,
etw
.
zu
tun
to
be
in
no
mood
to
do
sth
.
Er
hat
wieder
einmal
seine
Launen
.
He
is
in
one
of
his
mood
s
.
Mit
der
richtigen
Musik
kommt
man
schnell
in
Weihnachtsstimmung
.
The
right
music
quickly
gets
you
in
the
mood
for
Christmas
/
into
the
Christmas
spirit
.
Wie
ist
die
Stimmung
? (
im
Lager
/
bei
den
Investoren
usw
.)
What
is
the
mood
like
? (in
the
camp
/
among
in
vestors
etc
.)
Stimmungswechsel
{m}
;
Stimmungsumschwung
{m}
[psych.]
mood
swing
Stimmungsschwankungen
{pl}
;
Gemütsschwankungen
{pl}
mood
swings
ein
plötzlicher
Stimmungsumschwung
a
sudden
mood
swing
Stimmungsstabilisierer
{m}
[pharm.]
mood
stabilizer
;
mood
stabiliser
[Br.]
Stimmungsstabilisierer
{pl}
mood
stabilizers
;
mood
stabilisers
Anwandlung
{f}
mood
Aufruhrstimmung
{f}
mood
of
revolt
Gute-Laune-Kost
{f}
;
Glücksnahrung
{f}
[cook.]
mood
food
Stimmungsmusik
{f}
[mus.]
mood
music
Trübsinn
{m}
mood
of
dejection
Stimmungslage
{f}
mood
zu
etw
.
Lust
haben
;
Lust
haben
,
etw
.
zu
tun
;
Lust
bekommen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
;
aufgelegt
sein
{v}
,
etw
.
zu
tun
to
feel
like
doing
sth
.;
to
be
in
the
mood
for
sth
. /
to
do
sth
.
zu
etw
.
keine
Lust
haben
;
zu
etw
.
nicht
aufgelegt
sein
not
to
be
in
the
mood
to
do
sth
.
große
Lust
haben
zu
to
have
a
good
mind
to
wenn
du
Zeit
und
Lust
hast
if
you
have
the
time
and
feel
like
it
Ich
habe
Lust
auf
...
I
have
a
mind
to
...
Hast
du
Lust
,
heute
Tennis
zu
spielen
oder
Schwimmen
zu
gehen
?
Do
you
feel
like
playing
tennis
or
going
swimming
today
?
Ich
hätte
fast
Lust
zu
...
I
have
half
a
mind
to
...
Ich
möchte
beinahe
weglaufen
.
I've
half
a
mind
to
run
off
.
Aussageweise
{f}
;
Modus
{m}
[ling.]
grammatical
mood
;
mood
Aussageweisen
{pl}
;
Modi
{pl}
grammatical
mood
s
;
mood
s
Aussageweise
des
Verbs
;
Verbmodus
verb
mood
Möglichkeitsform
{f}
;
Konjunktiv
{m}
[ling.]
subjunctive
mood
;
subjunctive
Konjunktiv
I
"present"
subjunctive
Konjunktiv
II
"past"
subjunctive
jdn
.
verstimmen
;
in
schlechte
Laune
versetzen
{vt}
to
put
sb
.
in
a
bad
mood
;
to
disgruntle
sb
.;
to
discomfit
sb
.
[formal]
verstimmend
;
in
schlechte
Laune
versetzend
putting
in
a
bad
mood
;
disgruntling
;
discomfiting
verstimmt
;
in
schlechte
Laune
versetzt
put
in
a
bad
mood
;
disgruntled
;
discomfited
Ausdruckszeichen
{n}
;
Ausdrucksbezeichnung
{f}
[mus.]
mark
of
expression
;
expression
mark
;
expressive
mark
;
expression
marking
;
mood
marking
Ausdruckszeichen
{pl}
;
Ausdrucksbezeichnungen
{pl}
marks
of
expression
;
expression
marks
;
expressive
marks
;
expression
markings
;
mood
markings
affektiven
Störung
{f}
;
Affektstörung
{f}
;
Gemütskrankheit
{f}
[veraltet]
;
Seelenkrankheit
{f}
[veraltet]
[psych.]
affective
disorder
;
mood
disorder
;
mood
affective
disorder
affektiven
Störungen
{pl}
;
Affektstörungen
{pl}
;
Gemütskrankheiten
{pl}
;
Seelenkrankheiten
{pl}
affective
disorders
;
mood
disorders
;
mood
affective
disorders
Abendstimmung
{f}
evening
atmosphere
;
evening
mood
Aufbruchsstimmung
{f}
;
Aufbruchstimmung
{f}
euphoric
mood
;
spirit
of
optimism
Börsenstimmung
{f}
;
Börsestimmung
{f}
[Ös.]
[fin.]
tone/
mood
/sentiment
of
the
(stock)
market
Endzeitstimmung
{f}
;
Weltuntergangsstimmung
{f}
apocalyptic
mood
;
fin
de
siecle
atmosphere
Feststimmung
{f}
festive
mood
Generizität
{f}
[ling.]
gnomic
aspect
;
generic
mood
;
universal
tense
Grundton
{m}
;
Grundstimmung
{f}
basic
tone
;
prevailing
mood
tiefe
Niedergeschlagenheit
{f}
[psych.]
black
mood
Notwendigkeitsform
{f}
;
Nezessitativ
{m}
;
Debitiv
{m}
[ling.]
necessitative
form
;
necessitative
mood
;
debitive
mood
Optativ
{n}
[ling.]
optative
;
optative
mood
Partylaune
{f}
party
spirit
;
party
mood
Stimmungsmarketing
{n}
;
Verfassungsmarketing
{n}
[econ.]
mood
-orientated
marketing
Stimmungsumschwung
{m}
change
of
mood
;
change
of
atmosphere
;
change
in
trend
Urlaubsstimmung
{f}
holiday
atmosphere
;
holiday
mood
Wahnstimmung
{f}
[med.]
delusional
mood
aufmunternd
;
stimmungsaufhellend
[pharm.]
;
aufheiternd
{adj}
mood
-enhancing
;
mood
-boosting
jdn
.
auf
etw
.
einstimmen
{vt}
to
get
sb
.
in
the
(right)
mood
for
sth
.;
to
tune
sb
.
in
on
sth
.
kauffreudig
sein
;
kauflustig
sein
{v}
[econ.]
to
be
in
a
buying
mood
Es
ist
mir
nicht
zum
Lachen
.
I'm
in
no
laughing
mood
.
Ich
habe
keinen
Bock
(
keine
Lust
)
auf
...
I
don't
feel
like
doing
...;
I'm
not
in
the
mood
to
do
...
Kauflust
{f}
buying
desire
;
propensity
to
buy
Mit
Hilfe
des
richtigen
Duftes
können
Gefühlslage
,
"Kauflust"
und
Kundenverweildauer
positiv
beeinflusst
werden
.
Mood
,
'propensity
to
buy'
and
the
time
a
customer
stays
can
be
positively
influenced
by
the
right
scent
.
Lachen
{n}
(
Heiterkeitsausbruch
)
laugh
;
laughter
Lacher
{m}
;
Auflachen
{n}
short
laugh
etw
.
zum
Lachen
sth
.
for
laughter
;
sth
.
to
laugh
about
;
sth
.
to
laugh
at
jdn
.
zum
Lachen
bringen
to
make
sb
.
laugh
Mir
ist
nicht
zum
Lachen
zumute
.
I'm
not
in
the
mood
to
laugh
/
for
laughing
.
Das
ist
nicht
zum
Lachen
.;
Das
finde
ich
gar
nicht
lustig
.
It's
no/not
a
laughing
matter
.;
It's
not
something
to
laugh
about
.
Das
Lachen
blieb
ihm
im
Halse
stecken
.
The
laugh
froze
in
his
throat
/
on
his
face
/
on
his
lips
.;
His
laugh
froze
.
Tagebuch
{n}
diary
Tagebücher
{pl}
diaries
Stimmungstagebuch
{n}
[psych.]
mood
diary
ein
Tagebuch
führen
to
keep
a
diary
in
ein
Tagebuch
eintragen
to
journalize
;
to
journalise
[Br.]
(
Gefühle
)
abreagieren
;
auslassen
{vt}
(
an
)
to
vent
(on)
abreagierend
;
auslassend
venting
abreagiert
;
ausgelassen
vented
reagiert
ab
;
lässt
aus
vents
reagierte
ab
;
ließ
aus
vented
sich
Luft
machen
{vr}
[übtr.]
to
vent
on
e's
spleen
sich
an
jdm
.
abreagieren
;
seine
schlechte
Laune
an
jdm
.
auslassen
to
vent
your
bad
mood
/your
spleen
on
sb
.
(
Gefühle
usw
.)
bändigen
;
zähmen
;
in
Zaum
halten
{vt}
[übtr.]
to
subdue
;
to
tame
(feelings
etc
.)
bändigend
;
zähmend
;
in
Zaum
haltend
subduing
;
taming
gebändigt
;
gezähmt
;
in
Zaum
gehalten
subdued
;
tamed
bändigt
;
zähmt
subdues
;
tames
bändigte
;
zähmte
subdued
;
tamed
ein
Tier/Gefühl
bändigen
to
subdue
an
animal/emotion
gedrückte
Stimmung
subdued
mood
ein
Feuer
unter
Kontrolle
bringen
to
subdue
a
fire
düster
;
dunkel
;
finster
;
trübe
{adj}
gloomy
;
glooming
;
gloomfull
[obs.]
düsterer
more
gloomy
am
düstersten
most
gloomy
im
finsteren
Wald
in
the
gloomy
wood
trübe
Stimmung
gloomy
mood
düsteren
Gedanken
nachhängen
;
schwarzen
Gedanken
nachhängen
to
think
gloomy
thoughts
etw
. (
Abstraktes
)
einfangen
;
festhalten
;
wiedergeben
{vt}
to
capture
sth
.;
to
encapsulate
sth
. (abstract)
einfangend
;
festhaltend
;
wiedergebend
capturing
;
encapsulating
eingefangen
;
festgehalten
;
wiedergegeben
captured
;
encapsulated
fängt
ein
;
hält
fest
;
gibt
wieder
captures
;
encapsulates
fing
ein
;
hielt
fest
;
gab
wieder
captured
;
encapsulated
die
allgemeine
Stimmung
einfangen
to
capture
the
general
mood
die
Schönheit
der
Landschaft
einfangen
to
encapsulate
the
beauty
of
the
landscape
sich
in
etw
.
einfügen
;
zu
etw
.
passen
{vi}
to
be
in
sympathy
with
sth
.
sich
einfügend
;
passend
being
in
sympathy
sich
eingefügt
;
gepasst
been
in
sympathy
sich
in
die
Landschaft
einfügen
to
be
in
sympathy
with
the
surrounding
landscape
Das
Wetter
passt
zu
meiner
Stimmung
.
The
weather
is
in
sympathy
with
my
mood
.
festlich
;
fröhlich
;
gehoben
{adj}
;
Fest
...
festive
;
feastful
[archaic]
;
festal
[archaic]
festlicher
Anlass
festive
occasion
in
gehobener
Stimmung
sein
to
be
in
a
festive
mood
freigiebig
;
freigebig
[selten]
;
großzügig
;
spendabel
;
spendierfreudig
;
gebefreudig
[ugs.]
;
generös
[geh.]
;
splendid
[veraltend]
{adj}
(
jdm
.
gegenüber
/
mit
etw
.) (
Person
)
[soc.]
generous
;
open-handed
;
bountiful
;
munificent
(towards/to
sb
. /
with
sth
.);
lavish
(with
sb
. /
with
/in
sth
.) (of a
person
)
jds
.
großzügige
Gastfreundschaft
sb
.'s
open-handed
hospitality
übertrieben
großzügig
generous
to
a
fault
(
heute
)
die
Spendierhosen
anhaben
; (
heute
)
spendabel
sein
to
be
in
a
generous
mood
;
to
be
feeling
generous
Er
war
ihr
gegenüber
immer
großzügig
.
He
has
always
been
generous
towards
her
.;
He
has
always
been
lavish
with
her
.
mit
etw
.
großzügig
sein
to
be
generous
with
sth
.;
to
be
lavish
in/with
sth
.
gleichartig
;
analog
;
entsprechend
{adj}
like
;
analogous
Analoges
/
Entsprechendes
gilt
für
...
The
same
applies
to
...
Das
Wetter
war
schlecht
und
die
Stimmung
entsprechend
.
The
weather
was
bad
and
the
mood
was
the
same
.
heiter
;
gelöst
;
locker
;
umgänglich
{adj}
mellow
heitere
Stimmung
mellow
mood
kriegerisch
;
kriegslüstern
{adj}
bellicose
in
kriegerischer
Stimmung
sein
to
be
in
a
bellicose
mood
launig
{adj}
witty
launig
sein
;
launig
gestimmt
sein
to
be
witty
;
to
be
in
a
witty
mood
nachdenklich
;
gedankenvoll
{adj}
(
Person
)
reflective
(person)
Er
war
in
einer
nachdenklichen
Stimmung
.
He
was
in
a
reflective
mood
.
More results
Search further for "mood":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners