mine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bergwerk {n}; Mine {f}; Grube {f} [min.]

mine

Bergwerke {pl}; Minen {pl}; Gruben {pl}

mines

eine Grube aufgeben

to abandon a mine

Mine {f} [mil.]

mine

Minen {pl}

mines

Förderwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hunt {m} [min.]

mine car; mine hutch; mine tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.]

flacher Förderwagen

rolley

den Wagen abschlagen

to unhook the tub

meine; meiner; meines {pron}

mine; of me

lösen

to mine; to get; to win; to extract; to hew; to break ground; to unscrew; to jar

abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.]

to mine

abbauend; fördernd; schürfend; grabend

mining

abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben

mined

baut ab; fördert; schürft; gräbt

mines

baute ab; förderte; schürfte; grub

mined

Wetter {pl} [min.]

air; mine air

erstickende Wetter; Stickwetter

black damp; choke damp; afterdamp; fumes

schlagende/böse/matte Wetter

white damp

Wetterabzug {m}

air escape

Wetterabzugstrecke {f}

air intake into the upcast shaft

Wetterbohrloch {n}; Wetterloch {n}

bore hole for ventilation

Wetterbrücke {f}; Wetterkreuzung {f}

air crossing

Wettereinzustrecke {f}

air intake

Wetterversorgung {f}; Wetterführung {f}

air supply

Wetterkanal {m}

fan drift

Wetter verschlagen

to ventilate in the wrong direction

fördern {vt} [min.]

to produce; to mine; to extract; to raise

abbauen [min.]

to mine; to exploit; to work; to extract; to cut; to win; to break

einen Strossenstoß abbauen

to stope underhand

im Firstenbau abbauen

to stope overhand

planlos abbauen

to gopher

völlig abbauen

to exhaust

verminen; Minen legen; Minen verlegen {vt} [mil.]

to mine; to lay mines

verminend; Minen legend; Minen verlegend

mining; laying mines

vermint; Minen gelegt; Minen verlegt

mined; laid mines

vermint; legt Minen; verlegt Minen

mines; lays mines

verminte; legte Minen; verlegte Minen

mined; laid mines

Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]

mine; coal-mine; mining company

minieren {vt} [min.] (Stollen, Tunnel anlegen)

to mine

minierend

mining

miniert

mined

Bergarbeiter {m}; Bergmann {m}; Hauer {m}; Häuer {m} [Ös.]; Kumpel {m} [min.]

mine worker; miner; pitman; collier [Br.] (old-fashioned)

Bergarbeiter {pl}; Bergmänner {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Kumpel {pl}

mine workers; miners; pitmen; colliers

Grubenunglück {n} [min.]

mine disaster; mining disaster; pit disaster

Grubenunglücke {pl}

mine disasters; mining disasters; pit disasters

Minenflegel {m} [mil.]

mine flail

Minenflegel {pl}

mine flails

Minenfräse {m} [mil.]

mine cutter

Minenfräsen {pl}

mine cutters

Minenpflug {m} [mil.]

mine plough [Br.]; mine plow [Am.]

Minenpflüge {pl}

mine ploughs; mine plows

Minensuchgerät {n} (für Landminen) [mil.]

mine detector (for landmines)

Minensuchgeräte {pl}

mine detectors

Minensuchgerät {n}; Minenräumgerät {n} (für Seeminen) [mil.]

mine sweeping device (for naval mines)

Minensuchgeräte {pl}; Minenräumgeräte {pl}

mine sweeping devices

Bergbausenkungsgebiet {n} [min.] [geol.]

mine subsidence area

Bergbausenkungsgebiete {pl}

mine subsidence areas

Grubenbrand {m} [min.]

mine fire

Grubenbrände {pl}

mine fires

Grubenfeld {n} [min.]

mine field; mining field allotment; district allotment; set of mine

Grubenfelder {pl}

mine fields; mining field allotments; district allotments; sets of mine

Wetterführung {f} [min.]

mine ventilation; mine system; circulation of air; coursing; dadding

Wetterführungen {pl}

mine ventilations; mine systems; circulations of air; coursings; daddings

Zimmerhauer {m}

mine carpenter; colliery carpenter; timberer; timberman

Zimmerhauer {pl}

mine carpenters; colliery carpenters; timberers; timbermen

Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]

mine telephone; intrinsically safe telephone

Grubenwasser {n} [min.]

mine water; pit water; swallet

Waschabgänge {pl}; Waschberge {f}; Waschverlust {m} [min.]

mine tailings; tailings

Abbauplan {m} [min.]

mine layout

Bergamt {n}

mine inspectorate

Förderhaspel {m} [min.]

mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig

Gestänge {n} [min.]

mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking

Grubenaufschluss {m} [min.]

mine development

Grubenbau {m} [min.]

mine working; underground working; mine digging

Grubengebäude {n} [min.]

mine openings; mine workings; underground openings; underground workings; pit room; mine

Grubenwehr {f} [min.]

mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew

Obersteiger {m} [min.]

mine foreman; underground foreman; chief captain; mining captain; deputy; overman; inside superintendent

Erzgrube {f} [min.]

ore mine

Erzgruben {pl}

ore mines

ergiebige Erzgrube

bonanza

Grubenlampe {f}

miner's lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp

Grubenlampen {pl}

miner's lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps

eine Grubenlampe wieder anzünden

to relight a mine lamp

Springmine {f}; Splittermine {f}; Schrapnellmine {f} [mil.]

bounding mine

Springminen {pl}; Splitterminen {pl}; Schrapnellminen {pl}

bounding mines

deutsche S-Mine; Bouncing Betty

German S-mine; Bouncing Betty [coll.]

einfahren {vi} (in ein Bergwerk) [min.]

to enter; to descend into a mine

einfahrend

entering; descending into a mine

eingefahren

entered; descended into a mine

Abbaustelle {f} [min.]

open cut mine

Abbaustellen {pl}

open cut mines

Eigenbedarfszeche {f} [min.]

captive coal mine

Eigenbedarfszechen {pl}

captive coal mines

Eisenerzgrube {f} [min.]

iron ore mine

Eisenerzgruben {pl}

iron ore mines

Entlastungsmine {f} [mil.]

tension-release mine

Entlastungsminen {pl}

tension-release mines

Fahrsteiger {m} [min.]

overman deputy; inside superintendent; mine captain; bottom captain

Fahrsteiger {pl}

overman deputies; inside superintendents; mine captains; bottom captains

Haftmine {f} [mil.]

limpet mine

Haftminen {pl}

limpet mines

Kohlegrube {f} [min.]

coal mine; coal pit

Kohlegruben {pl}

coal mines; coal pits

Kohlenstaubexplosion {f}

coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast

Kohlenstaubexplosionen {pl}

coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts

Landmine {f} [mil.]

land mine

Landminen {pl}

land mines

Luftmine {f} [mil.]

aerial mine

Luftminen {pl}

aerial mines

More results