DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
listed
Search for:
Mini search box
 

11 results for listed
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Börsenpapiere {pl} [fin.] listed stock

Listendelikt {n} (für einen europäischen Haftbefehl) [jur.] listed offence (for a European Warrant of Arrest)

börsennotiert; börsenotiert [Ös.], börsenkotiert [Schw.] {adj} [fin] quoted; listed (on the stock exchange) [listen] [listen]

börsennotierte Anleihen quoted/listed bonds; bonds listed on the stock exchange [listen]

börsennotierte Unternehmen quoted/listed companies; companies quoted on the stock exchanged [listen]

unter Denkmalschutz stehen to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]

(an der Börse) gehandelt werden {vi} [fin.] to be traded; to be listed (on the stock exchange)

in die engere Auswahl kommen to be short-listed

Gebäude {n}; Bauwerk {n}; Bau {m}; Haus {n} [listen] [listen] [listen] [listen] building [listen]

Gebäude {pl}; Bauwerke {pl}; Bauten {pl}; Häuser {pl} [listen] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

bewohntes Gebäude occupied building

unbewohntes Gebäude unoccupied building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude errichten to put up a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building

Wertpapier {n}; Papier {n} [fin.] [listen] security paper; security [listen]

Wertpapiere {pl}; Papiere {pl} security papers; securities [listen]

börsenfähige/börsefähige [Ös.] Wertpapiere; börsengängige/börsegängige [Ös.] Wertpapiere stock exchange securities

nicht börsenfähige/börsengängige Wertpapiere unmarketable securities

börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl} on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.] [listen]

mündelsichere Wertpapiere trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]

überfällige Wertpapiere accelerated paper

marktenge Wertpapiere illiquid/thinly-traded/narrow-market securities [listen]

Inlandswerte {pl} domestic domestic securities

Inhaber eines Wertpapiers holder of a security

Art des Wertpapiers kind of security

etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen [econ.]; verzeichnen {vt} to list sth.

aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend listing [listen]

aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet listed [listen]

zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet lists

zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete listed [listen]

denkmalgeschützt {adj} protected as an historic monument

denkmalgeschütztes Gebäude listed building [Br.]; landmarked building [Am.]

etw. in eine Liste eintragen {vt} to list sth.

in eine Liste eintragend listing [listen]

in eine Liste eingetragen listed [listen]

trägt in eine Liste ein lists

trug in eine Liste ein listed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien