A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lending volume
lending volumes
lending weight to
lenghening
length
length before bending
length between perpendiculars
length compensation
length counter
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
length
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
schließlich
;
endlich
;
nach
langer
Zeit
{adv}
at
length
kurz
(
Rock
,
Mantel
);
schenkellang
;
übers
Knie
reichend
(
Stiefel
)
{adj}
thigh-
length
Umfang
{m}
;
Dauer
{f}
length
Länge
{f}
length
Längen
{pl}
length
s
gestreckte
Länge
[techn.]
length
before
bending
Beckenlänge
{f}
;
Länge
{f}
(
Schwimmen
)
[sport]
pool
length
;
length
(swimming)
20
Längen
schwimmen
to
swim
20
length
s
ausführlich
;
eingehend
;
lang
und
breit
{adj}
at
length
;
at
large
[dated]
in
aller
Ausführlichkeit
at
great
length
etw
.
ausgiebig
diskutieren
to
discuss
sth
.
at
length
Aufenthaltsdauer
{f}
;
Aufenthaltszeit
{f}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
length
of
residence
(aliens
law
)
Aufenthaltszeiten
{pl}
length
s
of
residence
Fahrtdauer
{f}
;
Fahrzeit
{f}
length
of
the
trip
Die
Fahrtdauer
beträgt
4
Stunden
.
It
will
take
4
hours
to
get
there
.
Längenabweichung
{f}
;
unterschiedliche
Länge
{f}
length
variation
;
variation
in
length
Längenabweichungen
{pl}
;
unterschiedliche
Längen
{pl}
length
variations
;
variations
in
length
Längenangabe
{f}
length
specification
Längenangaben
{pl}
length
specifications
Längenänderungssensor
{m}
length
variation
sensor
Längenänderungssensoren
{pl}
length
variation
sensors
Längenmessvorrichtung
{f}
[techn.]
length
meter
Längenmessvorrichtungen
{pl}
length
meters
Weglänge
{f}
;
Fahrstrecke
{f}
;
Flugstrecke
{f}
length
of
run
;
distance
(to
be
)
covered
Weglängen
{pl}
;
Fahrstrecken
{pl}
;
Flugstrecken
{pl}
length
s
of
run
Aufenthaltsdauer
{f}
;
Verweildauer
{f}
(
als
Besucher
)
length
of
stay
(as a
visitor
)
Aufenthaltsdauer
{f}
;
Aufenthaltszeit
{f}
[transp.]
length
of
stop
Auszugslänge
{f}
(
Wagenspinner
)
[textil.]
length
of
stretch
(mule)
Beulfeldlänge
{f}
length
of
bulging
field
Dralllänge
{f}
[mil.]
length
of
twist
;
twist
length
Hubhöhe
{f}
;
Hublänge
{f}
(
eines
Kolbens
)
[auto]
length
of
stroke
(of a
piston
)
Kettenlänge
{f}
;
Kettenzug
{m}
(
Vermessungswesen
)
length
of
the
chain
(surveying)
Krankenhausliegezeit
{f}
[med.]
length
of
hospital
stay
;
length
of
stay
in
hospital
Länge
über
Puffer
(
LüP
)
length
over
buffers
Längenausgleich
{m}
length
compensation
Längenmaß
{n}
length
measure
;
measure
of
length
;
linear
measure
Längenmessung
{f}
[techn.]
length
measurement
;
linear
measurement
;
dimensional
measurement
Längseisen
{n}
length
iron
Meterzähler
{m}
(
Weben
)
[textil.]
length
counter
;
yardage
counter
[Br.]
[Am.]
(weaving)
Pleuellänge
{f}
[techn.]
length
of
the
connecting
rod
Rohrlänge
{f}
length
of
tube
Stoffbahn
{f}
[textil.]
length
of
material
Würzmenge
{f}
(
Brauerei
)
length
of
wort
(brewery)
Zugdichte
{f}
;
Zugsdichte
{f}
[Ös.]
(
Bahn
)
[transp.]
length
of
headway
between
trains
(railway)
Zugfolgedichte
{f}
;
Zugsfolgedichte
{f}
[Ös.]
;
Zugdichte
{f}
;
Zugsdichte
{f}
[Ös.]
(
Bahn
)
length
of
headway
between
trains
(railway)
fehlendes
Naheverhältnis
{n}
;
rechtliche
Selbständigkeit
{f}
verbundener
Unternehmen
[econ.]
arm's
length
in
marktüblicher
Weise
on
an
arm's
length
basis
selbständiger
Lieferant
supplier
at
arm's
length
nicht
dem
Fremdvergleich
standhaltender
Vertrag
non-arm's
length
contract
Gewinnberechnung
unter
Einbeziehung
der
ins
Ausland
übertragenen
Gewinne
arm's
length
approach
Rechtsnormen
,
die
verbundene
Unternehmen
als
steuerlich
selbständig
behandeln
arm's
length
dealing
standards
Verhandlungen
,
die
durch
keinerlei
Abhängigkeitsverhältnisse
beeinflusst
werden
arm's
length
negotiations
den
Betriebsstättengewinn
nach
dem
Femdvergleichsprinzip
bestimmen
to
determine
a
permanent
establishments's
profit
by
applying
the
arm's
length
rule
Abschluss
wie
mit
unabhängigen
Dritten
bargain
at
arm's
length
Der
beizulegende
Zeitwert
ist
der
Betrag
,
zu
dem
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
voneinander
unabhängigen
Geschäftspartnern
ein
Vermögenswert
getauscht
werden
könnte
.
Fair
value
is
the
amount
for
which
an
asset
could
be
exchanged
between
knowledgeable
,
willing
parties
in
an
arm's
length
transaction
.
Brennweite
{f}
;
Fokalabstand
{m}
;
Fokaldistanz
{f}
(
Optik
)
[phys.]
focal
distance
;
focal
length
;
focal
depth
(optics)
bildseitige/hintere/zweite
Brennweite
image-side
focal
distance
;
image
focal
length
;
back/rear
focal
depth
;
interior
focal
length
;
second
focal
distance
objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste
Brennweite
object
focal
distance
;
front/forward/anterior
focal
length
;
exterior
focal
depth
;
first
focal
distance
effektive
Brennweite
effective
focal
distance
;
effective
focal
length
Festbrennweite
{f}
fixed
focal
length
geometrische
Brennweite
geometrical
focal
depth
reduzierte
Brennweite
reduced
focal
distance
Wellenlänge
{f}
[phys.]
wave
length
Wellenlängen
{pl}
wave
length
s
auf
der
richtigen
Wellenlänge
tuned-in
kritische
Wellenlänge
[techn.]
critical
wave-
length
;
cut-off
wave
length
Wellenlängen-Multiplex
...
wave
length
division
multiplexing
/WDM/
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
/
liegen
;
die
gleiche
Sprache
sprechen
[übtr.]
to
be
on
the
same
wave
length
;
to
speak
the
same
language
;
to
be
on
the
same
sheet
of
music
[Am.]
[coll.]
[fig.]
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge
.;
Sie
verstehen
sich
.
They
are
tuned
to
the
same
wave
length
.;
They
understand
each
other
.
Schiffslänge
{f}
[naut.]
ship
length
;
length
of
the
ship
Länge
an
Deck
/LaD/
length
on
deck
/LOD/
Länge
an
der
Schwimmwasserlinie
length
on
waterline
/LWL/
;
waterline
length
Länge
über
alles
/Lüa/
length
over
all
/LOA/
Länge
zwischen
den
Loten
/LzdL/
length
between
perpendiculars
/LPP/
Rumpflänge
{f}
hull
length
auf
rein
geschäftlicher
Basis
[econ.]
at
arm's
length
mit
jdm
.
auf
rein
geschäftlicher
Basis
verhandeln
to
deal
at
arm's
length
with
sb
.
Verkauf
zwischen
rechtlich
selbständigen
Partnern
sale
at
arm's
length
ein
Unternehmen
,
das
rechtlich
selbständig
handelt
an
enterprise
dealing
at
arm's
length
Die
Niederlassung
wird
so
behandelt
,
als
sei
sie
ein
selbständiges
Unternehmen
,
das
dem
Stammhaus
wie
einem
Dritten
gegenübertritt
.
The
branch
is
treated
as
if
it
were
a
separate
enterprise
dealing
at
arm's
length
with
its
home
office
.
sich
über
eine
Fläche/Entfernung/Zeitspanne
erstrecken
{vr}
to
extend
over
an
area/distance/
length
of
time
Der
Nationalpark
erstreckt
sich
über
eine
Fläche
von
3.000
Quadratkilometern
.
The
National
Park
extends
over
an
area
of
3,000
square
kilometres
Das
Osmanische
Reich
erstreckte
sich
von
Zentralasien
bis
nach
Nordafrika
.
The
Ottoman
Empire
extended
from
Central
Asia
to
North
Africa
.
Seine
künsterische
Laufbahn
erstreckte
sich
über
einen
Zeitraum
von
35
Jahren
.
His
artistic
career
extended
over
a
period
of
35
years
.
variable
Länge
variable
length
wahre
Länge
true
length
gestreckte
Länge
(
Ventil
am
Reifen
)
length
before
bending
(valve)
etw
.
ablängen
{vt}
(
auf
die
richtige
Länge
zuschneiden
)
to
cut
sth
.
to
length
ablängend
cutting
to
length
abgelängt
cut
to
length
kürzer
werden
{vi}
to
decrease
in
length
kürzer
werdend
decreasing
in
length
kürzer
geworden
decreased
in
length
Armlänge
{f}
sleeve
length
Armlängen
{pl}
sleeve
length
s
Ausbildungsdauer
{f}
;
Ausbildungszeit
{f}
duration
of
training
;
period
of
training
;
length
of
training
;
training
period
Ausbildungszeiten
{pl}
periods
of
training
;
training
periods
Brustbild
{n}
half
length
portrait
Brustbilder
{pl}
half
length
portraits
Fremdverhaltensgrundsatz
{m}
;
Fremdvergleichsgrundsatz
{m}
;
Fremdvergleich
{m}
;
Drittvergleich
{m}
(
Steuerrecht
)
[econ.]
arm's
length
principle
/ALP/
(fiscal
law
)
fremdvergleichskonform
{adj}
in
accordance
with
the
arm's
length
principle
Gerinnelänge
{f}
;
Flusslänge
{f}
(
Gewässerkunde
)
channel
length
;
stream
length
(hydrology)
kumulative
Gerinnelänge
;
kumulierte
Flusslänge
(
Gesamtlänge
aller
Wasserläufe
in
einem
Einzugsgebiet
)
total
channel
length
;
total
stream
length
(total
length
of
all
watercourses
in
a
catchment
area
)
Gesamtstrecke
{f}
whole
distance
;
whole
length
;
whole
route
Gesamtstrecken
{pl}
whole
distances
;
whole
length
s
;
whole
routes
Knicklänge
{f}
buckling
length
Knicklänge
des
Knickstabes
effective
length
of
buckling
bar
Kniestrumpf
{m}
;
lange
Socke
{f}
[textil.]
knee-
length
sock
;
knee
sock
;
knee
high
Kniestrümpfe
{pl}
;
lange
Socken
{pl}
knee-
length
socks
;
knee
socks
;
knee
highs
More results
Search further for "length":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners