it : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Is tomorrow convenient?

I suggest going.

is unrecoverable

it

it adjusted itself

it adjusts itself

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1844 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	es {ppron} (seiner; ihm; es)	it
	es ist	it is; it's
	es genügt	it will do
	es gibt	there is
	es sind	there are
	sich {pron}	oneself; himself; herself; itself; themselves
	nur an sich denken	to think only of oneself
	an sich	in itself
	an und für sich	considered by itself
	Es ist ganz von selbst passiert.	It just happened all by itself.
	selbst; sich; sich selbst {pron}	himself; herself; itself
	Er macht es selbst.	He makes it himself.
	Sie hat es selbst gesehen.	She saw it herself.
	Es schaltet sich von selbst aus.	It switches itself off.
	dazu {adv}	to it; to that
	damit {adv}	with that; with it; therewith (old-fashioned)
	Damit fing alles an.	Everything started with that.
	Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Does that answer your question?
	Wie wäre es damit?	How about it?
	Damit hat es noch Zeit.	There's no hurry for that.
	dabei {adv} (bei diesem Vorgang)	in doing so; in the process; in this situation
	Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.	In doing so they took a great risk.
	Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.	This gave rise to a heated argument.
	Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.	In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
	Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.	I spilt the tea, burning myself in the process.
	Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.	The private investigators receive assistance from the police in this situation.
	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
	Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
	Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.	In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
	dabei {adv}	with it; there; thereby; near by
	nahe dabei; nahe bei	nearby
	dafür {adv} (zugunsten einer Sache)	for it; in favo(u)r of sth.
	Ich bin ganz/sehr dafür.	I'm very much/all in favour. / I'm all for it.
	Ich bin dafür, zu gehen.	I'm in favour of leaving.
	Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!	Are you in favour? - No, I'm anti.
	Vieles spricht dafür (dagegen).	There is much to be said for (against) it.
	Alles spricht dafür, dass ...	There is every indication that ...
	dafür; hierfür {adv} (zur Erledigung einer Sache)	for it/them; for this/that; to do this/such a thing
	ein anderes Wort dafür	another word for it
	Wir haben kein Geld dafür.	We don't have money for that.
	Dafür bin ich viel zu alt.	I'm far too old to do such a thing.
	Dafür bin ich immer zu haben.	I'm always up for that.
	dafür {adv} (für diesen Zweck)	for it; for this; for that; therefor
	Dafür ist diese E-Mail.	That's what this email is for.
	Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.	For this use, a wooden stake and a tube are required.
	davon {adv} (Teil einer Menge)	of them; of it
	weltweit über 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa	more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe
	rund 60,000 Mobilfunkmasten - ein Großteil davon steht in Schottland	around 60,000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland
	Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.	We've already spent half of it.
	darauf {adv}	on (sth.); on it
	Ich werde darauf nicht antworten.	I won't answer that.
	Ich bestehe darauf, dass ...	I insist on ...
	dagegen {adv}	against it
	völlig dagegen	dead against
	daran {adv}	at it
	daran vorbei	past it
	nahe/dicht daran	right up against it; up close to it
	kein Interesse daran	no interest in it
	eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt {adv}	actually; come to think of it; when you think about it
	Ja, also eigentlich ...	Well, actually ...
	Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen.	Actually we could go and see her this weekend.
	Das ist eigentlich keine Überraschung.	Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually.
	Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.	The food was not actually all that expensive.
	Du könntest eigentlich den Rasen mähen.	Come to think of it, you could mow the lawn.
	Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, in der Freiwillige gesucht werden.	Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.
	Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.	Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.
	Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet.	When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.
	Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.]	When I come to think of/about it ...
	Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.]	industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community
	Güter der gewerblichen Wirtschaft	industrial commodities
	in der (gewerblichen) Wirtschaft	in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry
	Kontakte zur Wirtschaft	contacts with the industrial world/business community
	In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.	The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
	Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.	In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
	Italien {n} /IT/ (Kfz: /I/) [geogr.]	Italy
	darin {adv}	therein; in it
	danach; anschließend {adv}	after it; after that; then; afterwards
	kurz danach; kurz darauf	shortly afterwards; shortly after this
	lange danach	long after
	eine Stunde danach	an hour later
	drei Tage danach; drei Tage später	three days afterwards
	noch Tage danach; danach ... noch tagelang	for days afterwards
	Danach sind wir ins Kino gegangen.	Afterwards we went to the movies.
	nichtsdestotrotz; dennoch; dessen ungeachtet {adv}	notwithstanding
	Obwohl einige Aktionäre gegen den Plan sind, werden wir ihn nichtsdestotrotz durchziehen.	Although some shareholders oppose the plan, we will go through with it notwithstanding.
	treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen {vt}	to hit {hit; hit}
	treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend	hitting
	getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen	hit
	er/sie trifft	he/she hits
	ich/er/sie traf	I/he/she hit
	er/sie hat/hatte getroffen	he/she has/had hit
	ich/er/sie träfe	I/he/she would hit
	triff!	hit!
	ins Schwarze treffen	to hit the mark; to hit the bullseye
	Er hat ins Schwarze getroffen.	He hit the mark.
	Schlag zu!; Hau zu!	Hit him/her/it/them!
	schreiben {vt} (an)	to write {wrote; written} (to)
	schreibend	writing
	geschrieben	written
	er/sie schreibt	he/she writes
	ich/er/sie schrieb	I/he/she wrote
	wir schrieben	we wrote
	er/sie hat/hatte geschrieben	he/she has/had written
	es steht geschrieben, dass ...	it is written that ...
	geschrieben von	written by
	wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}	and; at this point; with ...ing
	wobei mir klar wurde, dass ...	and I realized that ...
	wobei man aufpassen muss, dass ...	and you have to be careful that ...
	wobei ich dazusagen muss, dass ...	At this point I have to/must add that ...
	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...	and I should hasten to add that ...
	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen	and some even go beyond the required standard
	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...	aware that ...
	wobei mir gerade einfällt, dass ...	which reminds me that ...
	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...	with 20% of those asked stating that ...
	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind	with all costs to be borne by the applicant
	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind	with arrangements and a timetable yet to be determined
	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist	with 13 July being the deadline for new registrations
	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.
	sitzen {vi}	to sit {sat; sat}
	sitzend	sitting
	gesessen	sat
	du sitzt	you sit
	er/sie sitzt	he/she sits
	ich/er/sie saß	I/he/she sat
	wir/sie saßen	we/they sat
	er/sie hat/hatte gesessen	he/she has/had sat
	ich/er/sie säße	I/he/she would sit
	sitz!	sit!
	Sitz gerade!	Sit up!
	Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.	You may/can sit where/wherever you wish.; It is up to you where you sit.
	warten {vi} (auf; bis)	to wait (for; until)
	wartend	waiting
	gewartet	waited
	er/sie wartet	he/she waits
	ich/er/sie wartete	I/he/she waited
	er/sie hat/hatte gewartet	he/she has/had waited
	gespannt warten	to wait in suspense
	auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten	to wait for sth. with baited breath
	jdn. warten lassen	to keep sb. waiting
	Warte!	Wait up! [coll.]
	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
	Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
	Warte, bis ich komme!	Wait until I come.
	Da kannst du lange warten! [übtr.]	You can whistle for it! [Br.] [coll.]
	daraus {adv}	out of it
	entscheidend; wesentlich; grundlegend {adj}	vital
	es ist von entscheidender Bedeutung	it is of vital importance
	Vertrauen {n} (in; zu)	faith; trust (in)
	blindes Vertrauen	blind trust
	zu jdm./etw. (volles) Vertrauen haben	to have (complete) faith in sb./sth.
	unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben	to have unshakeable faith in sb.
	das Vertrauen zu jdm./etw. verlieren	to lose faith in sb./sth.
	jds. Vertrauen missbrauchen	to betray sb.'s trust
	Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.	It requires a lot of trust to transfer the money in advance.
	Wirklichkeit {f}; Realität {f}	actuality
	in Wirklichkeit; im richtigen Leben	in actuality
	Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.	The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.
	die beinharte Realität des Gefängnisalltags	the grim actualities of prison life
	die Lebenswirklichkeit (des 17. Jahrhunderts)	the actualities of (17th century) life
	davor {adv} (räumlich)	in front (of it/that/them); before it/that/them
	entscheidend; elementar; unerlässlich; lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} (für etw.)	crucial; critical (to sth.)
	lebensnotwendige Infrastruktur	crucial/critical infrastructure
	eine entscheidende Rolle bei etw. spielen	to play a crucial/critical role in sth.
	Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung.	Foreign trade is of crucial/critical importance to the economy.
	Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.	These talks are crucial/critical to the future of the peace process.
	Es ist für uns unerlässlich, die Wahrheit zu erfahren.	It is absolutely crucial/critical for us to know the truth.
	nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein {adv}	subsequently; after the event; with/in hindsight
	Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport]	The player was subsequently banned.
	Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.	With hindsight, I should have reacted more quickly.
	Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter (als vorher).	It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.
	kritisch {adj}	critical
	kritischer Punkt	critical point
	kritische Stimmen	critical voices
	kritische Temperatur {f}	critical temperature
	sich zu etw. kritisch äußern	to be critical of sth.
	Ich sehe das kritisch.	I take a critical view of it.
	ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird	a book which takes a critical look at our civilisation.
	Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ...	The report is particularly critical of the fact that ...
	Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ...	However, a point of criticism is that ...
	gleichsam; quasi; sozusagen {adv}	quasi; so to speak; as it were
	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf	so to speak; as it were; in a manner of speaking
	daneben {adv}	aside; beside it
	dahinter {adv}	behind it/that/...
	Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.]	clarity
	die Klarheit der Herbsttage	the clarity of the autumn days
	die Klarheit des Klangbilds auf der CD	the clarity of sound on the CD
	mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war	with a clarity and precision not previously available
	Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.	The picture was of such clarity that it could have been a photograph.
	Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang.	I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.
	Klarheit {f}; Eindeutigkeit {f}; eindeutige Festlegung {f}; Klarstellung {f}	clarity
	mehr Klarheit über die Pläne der Regierung	greater clarity about/on the government's plans
	Er braucht ein klares Ziel vor Augen.	It is clarity of purpose that he needs.
	Hut {m}; Mütze {f}	hat; titfer [Br.] [coll.]
	Hüte {pl}; Mützen {pl}	hats; titfers
	ohne Hut	without a hat
	seinen Hut absetzen	to take off one's hat; to take one's hat off
	den Hut lüpfen	to tip one's hat
	vor jdm. den Hut ziehen/lüften	to raise/lift one's hat to sb.
	Hut ab vor ihm!	Hats off to him!
	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]	You may just keep it (I don't want to have it).
	unter einen Hut bringen	to unite different interest
	etw. aus dem Hut machen	to improvise sth.
	auf der Hut sein	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
	auf der Hut sein; wachsam sein	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
	Jagd {f} (nach; auf)	chase (after); pursuit (of)
	auf der Jagd nach; auf der Jagd auf	in pursuit of
	Kommen wir gleich zum Punkt: Was soll ich für dich tun?	(Let's) cut to the chase - what is it you want me to do? [Am.] [coll.]
	Glaubwürdigkeit {f}; Glaubhaftigkeit {f}; Vertrauenswürdigkeit {f}	credibility; cred; believability
	Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.	It casts doubt on our credibility.
	Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. {m}	Recent findings lend colour [Br.]/color [Am.] to his hypothesis.
	Wahrscheinlichkeit {f}	probability; likelihood
	Wahrscheinlichkeiten {pl}	probabilities; likelihoods
	aller Wahrscheinlichkeit nach; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit	in all probability; in all likelihood
	Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ...?	How likely is it that ... ?
	Dilemma {n}; Sackgasse {f}; Teufelskreis {m}; Zwickmühle {f}; verfahrene Situation {f}; vertrackte Situation {f}	catch-22 situation
	in der Zwickmühle	between the devil and the deep blue sea
	Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [übtr.]	It/this is catch-22.
	anscheinend {adv}; auf den ersten Blick	on the face of it
	mitmachen {vi}	to be with it
	Schluss machen; aufhören {vi}	to knock off; to knock it off
	Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.	The boss said we could knock off (work) early today.
	'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.'	'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
	Machen wir Mittagspause.	Let's knock off for lunch.
	Hört sofort mit dem Gerangel auf!	Knock off your fighting right now!
	Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.	I told you two kids to knock it off!
	taktisch klug; diplomatisch {adj}	politic
	Es wäre nicht besonders klug, wenn man dich dort sähe.	It would not be politic for you to be seen there.
	absichtlich; gewollt {adv}; mit Absicht	intentionally; with intent; intendedly
	gewollt oder ungewollt	intentionally or not
	Er hat es absichtlich gemacht.	He did it intentionally.
	beabsichtigt {adj}	intentional; deliberate; with intent; wilful; willful [Am.]
	Das war keine Absicht.	It wasn't deliberate.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "it":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien