DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
in it
Search for:
Mini search box
 

18 results for in it
Search single words: in · it
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Leib {m} [poet.] body [listen]

mit Leib und Seele with heart and soul

Er war mit Leib und Seele dabei. He put his heart and soul in it.

darin {adv} [listen] therein; in it

herausspringen; herausschauen (für jdn.) {vi} [übtr.] to be in it (for sb.)

herausspringend; herausschauend being in it

herausgesprungen; herausgeschaut been in it

Dabei springt ein fetter Gewinn heraus. There's a handsome profit in it.

Was springt dabei für mich heraus? What's in it for me?

Dabei springt nichts heraus. There's nothing to be got out of it.

daran {adv} [listen] at it

daran vorbei past it

nahe/dicht daran [listen] right up against it; up close to it

kein Interesse daran no interest in it

auf etw. herumreiten to rub it in

jdm. etw. unter die Nase reiben to rub sb.'s nose in it

Jetzt reite doch nicht ständig darauf rum! Don't rub it in!

Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig darauf herumreiten? I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?

ins / in ein Fettnäpfchen treten [übtr.] to put one's foot in one's mouth; to drop a brick; to put one's foot in it

Ich befürchte, er wird sich blamieren. I'm afraid he'll put his foot in it.

keinerlei {adj} not at all [listen]

Sie scheint keinerlei Interesse daran zu haben. She appears to have no interest what(so)ever in it.

darein [geh.] in it

darein [geh.] into it

chaotisch; durcheinander {adj} [listen] in shambles

Das geht bunt durcheinander. It goes all over the place.; There's no system in it.

einbrocken {vt} [ugs.]

sich etw. einbrocken to raise trouble for oneself

sich etw. (Schönes [iron.]) einbrocken; sich eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] to land oneself in the soup; to land oneself in it [coll.]

Das hast du dir selbst eingebrockt. You've only yourself to thank for that. [coll.]; It's your own fault.

etw. davon haben to get sth. out of sth.

Davon habe ich nichts. I don't get anything out of that.

Was habe ich davon?; Was bringt mir das? What's in it for me?

tüchtig rangehen to put a jerk in it

Da ist überhaupt nichts Wahres dran. There's not a jot of truth in it.

Für mich schaut dabei nichts heraus. There's nothing in it for me.

Die Sache hat einen Haken. There's a rub in it/snag to it.

Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. I really put my foot in it!

Ihm steht das Wasser bis zum Hals. He's up to his neck in it.

Es gibt einen Haken (dabei).; Die Sache hat einen Haken. [übtr.] There is a catch/caveat (in it). [fig.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners