A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
im Zickzack verlaufen
im Zuge
im Zweiersystem
im Zwölffingerdarm
in
in Abgeschiedenheit
in Abrechnung bringen
in Abrede stellen
in abscheulicher Weise
Search for:
ä
ö
ü
ß
7723 results for
in
|
in
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
in
{prp;
wo
?,
wann
?
+Dat
.}
in
;
at
im
(=
in
dem
)
Haus
in
the
house
in
der
Schule
se
in
to
be
at
school
in
e
in
er
Woche
in
a
week
in
diesem
Jahr
this
year
gruppieren
;
in
Gruppen
e
in
teilen
{vt}
to
group
gruppierend
group
in
g
gruppiert
grouped
gruppierte
grouped
Reihe
{f}
l
in
e
sich
in
e
in
e
Reihe
stellen
to
l
in
e
up
in
e
in
er
Reihe
stehen
to
stand
in
a
l
in
e
in
der
Reihe
bleiben
to
keep
in
l
in
e
Öffentlichkeit
{f}
public
;
the
public
in
general
;
publicness
in
der
Öffentlichkeit
in
public
die
Allgeme
in
heit
;
die
breite
Bevölkerung
the
general
public
im
In
teresse
der
Öffentlichkeit
in
the
public
in
terest
die
Öffentlichkeit
täuschen
to
mislead
the
public
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
in
camera
S
in
n
{m}
;
Me
in
ung
{f}
;
Ansicht
{f}
m
in
d
in
diesem
S
in
ne
with
this
in
m
in
d
im
S
in
n
haben
;
im
Auge
haben
[übtr.]
to
have
in
m
in
d
;
to
bear
in
m
in
d
was
mir
vor
Augen
schwebt
,
ist
...
[übtr.]
what
I
have
in
m
in
d
is
...
ganz
in
me
in
em
S
in
n
that
suits
me
f
in
e
me
in
er
Me
in
ung
nach
;
für
me
in
Gefühl
to
my
m
in
d
dieselbe
Auffassung
haben
(
bezüglich/h
in
sichtlich
)
to
be
of
one
m
in
d/the
same
m
in
d/of
like
m
in
d
(on/about)
es
sich
anders
überlegen
;
sich
anders
bes
in
nen
;
sich
umbes
in
nen
;
se
in
e
Me
in
ung
wieder
ändern
to
change
one's
m
in
d
in
den
S
in
n
kommen
to
cross
one's
m
in
d
(
in
e
in
en
Vere
in
)
e
in
treten
;
beitreten
to
jo
in
(a
club
)
e
in
tretend
;
beitretend
jo
in
in
g
e
in
getreten
;
beigetreten
jo
in
ed
tritt
e
in
;
tritt
bei
jo
in
s
trat
e
in
;
trat
bei
jo
in
ed
e
in
er
Partei
beitreten
to
jo
in
a
party
nahe
an
;
in
der
Nähe
near
dort
in
der
Nähe
near
there
in
der
Nähe
des
Hauses
near
the
house
dem
Tode
nahe
near
to
death
in
{prp;
woh
in
?,
bis
wann
?
+Akk
.}
in
to
;
to
in
die
Schule
gehen
to
go
in
to
school
in
s
(=
in
das
)
Bett
gehen
to
go
to
bed
etw
.
in
s
Englische
übersetzen
to
translate
sth
.
in
to
English
bis
in
den
Frühl
in
g
in
to
spr
in
g
unbeschädigt
;
unversehrt
;
in
gutem
Zustand
{adj}
sound
in
(...
h
in
e
in
)
in
to
an
;
auf
;
bei
;
in
;
nach
;
über
{prp}
on
{
prp
}
an
;
auf
;
bei
;
in
;
im
;
über
;
um
;
zu
{prp}
at
sofort
;
gleich
;
in
e
in
er
M
in
ute
{adv}
just
;
right
(away);
straightaway
;
in
a
moment
;
momentarily
[Am.]
;
in
a
jiffy
[coll.]
Ich
b
in
gleich
bei
dir
.
I'll
be
right
with
you
.;
I'll
be
with
you
straightaway
.
Ich
b
in
in
e
in
er
M
in
ute
da
.
I'll
be
there
in
a
jiffy
.
Sie
kommt
sofort/gleich
.
She's
on
her
way:
She's
just
com
in
g
.
(
Komme
)
sofort
!; (
Komme
)
gleich
!
Just
com
in
g
!
in
Stromrichtung
{f}
[naut.]
set
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
po
in
t
(idea,
argument
)
e
in
en
Gedanken
äußern
;
e
in
en
Aspekt
ansprechen
;
e
in
Argument
br
in
gen
to
make
a
po
in
t
argumentieren
,
dass
... /
in
s
Treffen
führen
,
dass
...
to
make
the
po
in
t
that
...
se
in
en
Standpunkt
vermitteln
to
get
one's
po
in
t
across
nicht
verstehen
,
worum
es
geht
.,
am
Kern
der
Sache
vorbeigehen
to
miss
the
po
in
t
Das
ist
e
in
in
teressanter
Gedanke
.
That's
an
in
terest
in
g
po
in
t
.
Damit
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
This
br
in
gs
me
to
my
next
po
in
t
.
Das
ist
e
in
gutes
Argument
.
That's
a
good
po
in
t
.
Genau
darum
geht's
mir
.
That's
my
po
in
t
exactly
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I (can)
see
your
po
in
t
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
h
in
auswollen
.
I
don't
see
your
po
in
t
.
Was
willst
du
damit
sagen
?;
Worauf
willst
du
h
in
aus
?
And
your
po
in
t
is
?
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
You
have
a
po
in
t
there
.
Das
(
mit
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
e
in
Argument
.
I
take
your
po
in
t
(about
the
different
requirements
).
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
Po
in
t
taken
.
[Br.]
Lassen
Sie
mich
noch
e
in
en
letzten
Gedanken
h
in
zufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
Let
me
make
one
f
in
al
po
in
t
(before I
stop
).
Darauf
will
ich
die
ganze
Zeit
h
in
aus
.
That's
the
po
in
t
I've
been
try
in
g
to
make
.
Mir
geht
es
hier
um
die
Sicherheitsfrage
.
The
po
in
t
I'm
try
in
g
to
make
is
that
of
safety
.
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
ke
in
Wettkampf
se
in
sollte
.
The
po
in
t
I'm
try
in
g
to
make/My
po
in
t
is
that
education
should
not
be
a
competition
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
h
in
gewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
He
made
a
very
good
po
in
t
about
the
need
for
change
.
In
e
in
em
Leserkommentar
wurde
e
in
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
lautet
folgendermaßen:
A
reader's
comment
made
a
po
in
t
that
I've
seen
made
several
times
before
.
And
it's
this:
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
se
in
en
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
po
in
t
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
He
does
it
just
to
prove
his
po
in
t
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
po
in
t
.
Telefonanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
call
;
phone
call
;
call
;
r
in
g
[Br.]
;
buzz
[coll.]
Telefonanrufe
{pl}
;
Anrufe
{pl}
;
Gespräche
{pl}
telephone
calls
;
phone
calls
;
calls
;
r
in
gs
;
buzzs
Telefonat
{n}
telcon
[coll.]
e
in
gehender
Anruf
;
e
in
gehendes
Gespräch
in
com
in
g
call
ausgehender/abgehender
Anruf
;
ausgehendes
Gespräch
outgo
in
g
call
entgangener
Anruf
missed
call
e
in
en
Anruf
tätigen
to
make
a
call
e
in
en
Anruf
entgegennehmen
;
e
in
Gespräch
annehmen
to
take
a
call
zurückrufen
to
return
a
call
Ich
ruf
dich
so
gegen
fünf
an
.
I'll
give
you
a
call
at
around
five
.
Taschenruf
{m}
;
Anruf
durch
versehentliches
Drücken
auf
Tasten
des
Handys
in
der
Tasche
pocket
call
Gottesdienst
{m}
;
Kirche
{m}
[ugs.]
[relig.]
church
service
;
div
in
e
service
;
service
;
church
[coll.]
Bittgottesdienst
{m}
rogation
service
Dankgottesdienst
{m}
thanksgiv
in
g
service
;
service
of
thanksgiv
in
g
Gedenkgottesdienst
{m}
remembrance
service
;
memorial
service
K
in
dergottesdienst
{m}
children's
(church)
service
Trauergottesdienst
{m}
funeral
service
;
memorial
service
vor/nach
der
Kirche
before/after
church
zum
Gottesdienst
gehen
;
in
die
Kirche
gehen
;
zur
Kirche
gehen
to
go
to
church
e
in
em
Gottesdienst
beiwohnen
to
assist
at
a
church
service
Ich
habe
dich
letzten
Sonntag
nicht
in
der
Kirche
gesehen
.
I
didn't
see
you
at
church
last
Sunday
.
in
der
Kimml
in
ie
(
nachgestellt
)
[naut.]
level
;
horizontal
{
adj
}
h
in
weisen
;
weisen
{vt}
(
auf
)
to
po
in
t
;
to
po
in
t
out
(to)
h
in
weisend
;
weisend
po
in
t
in
g
out
h
in
gewiesen
;
gewiesen
po
in
ted
out
weist
h
in
;
weist
po
in
ts
out
wies
h
in
;
wies
po
in
ted
out
jdn
.
auf
etw
.
h
in
weisen
to
po
in
t
sth
.
out
to
sb
.
wieder
e
in
mal
auf
etw
.
h
in
weisen
to
rehearse
sth
.
In
diesem
Bericht
wurde
wiederholt
darauf
h
in
gewiesen
,
wie
wichtig
diese
Frage
ist
.
This
report
has
rehearsed
the
importance
of
this
issue
.
eigentlich
/eigtl
./;
in
Wirklichkeit
{adv}
really
Die
Firma
ist
eigentlich
e
in
E
in
mannbetrieb
.
The
company
is
really
a
one-man
operation
.
Niemand
wusste
,
wie
er
eigentlich
se
in
Geld
verdient
.
No
one
knew
how
he
really
earned
his
money
.
kommend
{adj}
forthcom
in
g
;
com
in
g
;
approach
in
g
;
next
kommende
Woche
next
week
in
den
kommenden
Jahren
in
the
years
to
come
Hilfe
kommt
help
is
forthcom
in
g
in
Ersche
in
ung
treten
to
appear
;
to
manifest
themselves
2005
trat
er
polizeilich
(
mit
e
in
er
Straftat
)
in
Ersche
in
ung
.
In
2005
he
came
to
the
attention
of
(the)
police
(for
an
offence
).
In
teresse
{n}
(
an
jdm
./etw.;
für
jdn
./etw.) (
Vorteil
;
Belange
)
in
terest
(in
sb
./sth.) (advantage)
sofern
In
teresse
besteht
if
there
is
in
terest
wenn
genügend
In
teresse
bekundet
wird
if
sufficient
in
terest
is
received/shown
se
in
e
In
teressen
wahrnehmen
to
defend
one's
in
terest
s
jds
.
In
teressen
wahren
to
safeguard
sb
.'s
in
terests
e
in
In
teresse
an
jdm
.
haben
to
have
an
in
terest
in
sb
.
e
in
berechtigtes
In
teresse
an
etw
.
haben
to
have
a
legitimate
in
terest
in
sth
.
In
teresse
an
etw
.
zeigen
to
evidence
in
terest
in
sth
.
Das
ist
in
Ihrem
eigenen
In
teresse
.
This
is
in
your
own
in
terest
.
die
In
teressen
der
Allgeme
in
heit
und
der
Beteiligten
the
respective
in
terests
of
the
public
and
of
the
parties
concerned
Die
NATO
hat
großes
In
teresse
daran
,
dass
das
Abkommen
funktioniert
.
NATO
has
a
big
in
terest
in
mak
in
g
the
agreement
work
.
Es
liegt
im
nationalen/öffentlichen
In
teresse
,
dass
diese
Fakten
bekannt
werden
.
It
is
in
the
national/public
in
terest
that
these
facts
are
made
known
.
Das
Rennen
wurde
im
In
teresse
der
Sicherheit
verschoben
.
The
race
was
postponed
in
the
in
terest
(s)
of
safety
.
Du
kannst
sicher
se
in
,
dass
de
in
e
Eltern
nur
de
in
Bestes
im
Auge
haben
.
You
can
be
assured
that
your
parents
have
your
best
in
terests
at
heart
.
Re
in
in
teressehalber
,
wie
viel
haben
sie
dir
geboten
?
Just
out
of
in
terest
, /
As
a
matter
of
in
terest
,
how
much
did
they
offer
you
?
S
in
n
{m}
;
S
in
ne
{pl}
(
In
tentionen
) (
von
jdm
. /
+Gen
.)
in
tentions
;
wishes
;
philosophy
;
in
terest
;
terms
(of
sb
.)
echte
Pazifisten
im
S
in
ne
Ghandis
pure
pacifists
in
Ghandi's
tradition
e
in
e
E
in
igung
im
S
in
ne
Russlands
a
settlement
on
Russia's
terms
in
jds
.
S
in
ne
handeln
to
act
as
sb
.
would
have
wished
ganz
im
S
in
ne
von
jdm
.
se
in
to
be
(very)
much
in
l
in
e
with
the
philosophy
of
sb
.
Diese
Aktivitäten
s
in
d
ganz
im
S
in
ne
der
Schule
.
These
activities
fit
in
very
well
with
the
school's
philosophy
.
Das
wäre
im
S
in
ne
des
Verstorbenen
.
This
is
what
the
deceased
would
have
wanted
.;
This
would
be
in
accordance
with
the
in
tentions
of
the
deceased
.
Das
ist
nicht
im
S
in
ne
des
Erf
in
ders
.
This
is
not
really
what
was
in
tended
.
Das
ist
auch
im
S
in
ne
der
anderen
Beteiligten
.
This
is
also
in
the
in
terest
of
the
other
stakeholders
.
Kann
dieser
Konflikt
in
unserem
S
in
n
gelöst
werden
?
Can
the
conflict
be
resolved
in
a
manner
favourable
to
us/to
our
in
terests
?
vermarkten
;
in
Verkehr
br
in
gen
{vt}
[econ.]
to
market
;
to
put
on
the
market
;
to
place
on
the
market
vermarktend
;
in
Verkehr
br
in
gend
market
in
g
;
putt
in
g
on
the
market
;
plac
in
g
on
the
market
vermarktet
;
in
Verkehr
gebracht
marketed
;
put
on
the
market
;
placed
on
the
market
Hauptrolle
{f}
lead
in
g
role
;
ma
in
role
;
lead
Hauptrollen
{pl}
lead
in
g
roles
;
ma
in
roles
;
leads
die
Hauptrolle
spielen
to
play
the
lead
in
g
role
;
to
play
the
lead
;
to
play
the
ma
in
part
;
to
star
die
Hauptrolle
spielend
;
in
der
Hauptrolle
...
starr
in
g
...
führen
;
in
Führung
liegen
;
führend
se
in
{vi}
to
lead
{
led
;
led
};
to
be
in
the
lead
W
in
d
{m}
w
in
d
W
in
de
{pl}
w
in
ds
mit
dem
W
in
d
;
vor
dem
W
in
d
downw
in
d
;
before
the
w
in
d
gegen
den
W
in
d
aga
in
st
the
w
in
d
gleichmäßige
W
in
de
steady
w
in
ds
starker
W
in
d
strong
w
in
d
günstiger
W
in
d
fair
w
in
d
;
fairw
in
d
W
in
d
bekommen
von
to
get
w
in
d
of
W
in
d
wird
rückdrehend
w
in
d
will
back
in
den
W
in
d
reden
[übtr.]
to
talk
in
va
in
in
den
W
in
d
schlagen
[übtr.]
to
set
at
nought
Bedenken
in
den
W
in
d
schlagen
[übtr.]
to
throw
caution
to
the
w
in
ds
[fig.]
am
W
in
d
[naut.]
by
the
w
in
d
;
close
reach
hart
am
W
in
d
[naut.]
close
hauled
gegen
den
W
in
d
[aviat.]
in
to
the
w
in
d
W
in
d
mit
Spitzengeschw
in
digkeiten
peak
w
in
d
(
öffentlich
)
auftreten
{vi}
;
sich
zeigen
{vr}
;
mitwirken
(
bei
etw
.)
{vi}
[soc.]
to
appear
;
to
make
an
appearance
;
to
put
in
an
appearance
(in
sth
.)
sich
in
der
Öffentlichkeit
zeigen
to
appear
in
public
im
Fernsehen
auftreten
to
appear
on
television
als
Zeuge
auftreten
to
appear
as
a
witness
zum
ersten
Mal
auftreten/auf
der
Bühne
stehen
to
make
one's
first
(stage)
appearance
Der
Gouverneur
zeigte
sich
auf
dem
Fest
.
The
governor
put
in
an
appearance
at
the
festival
.
Er
hat
schon
in
mehreren
Filmen
mitgespielt/mitgewirkt
.
He
has
already
appeared
in
a
number
of
films
.
Er
tritt
seit
2010
als
Gastdirigent
mit
verschiedenen
Orchestern
auf
.
He
has
been
appear
in
g
as
a
guest
conductor
with
different
orchestras
s
in
ce
2010
.
Sie
hat
e
in
en
kurzen
Auftritt
im
neuen
James-Bond-Film
.
She
appears
briefly
in
the
new
James
Bond
film
.
Er
steht
derzeit
als
Petruchio
in
"Der
Widerspenstigen
Zähmung"
auf
der
Bühne/vor
der
Kamera
.
He
is
currently
appear
in
g
as
Petruchio
in
'The
Tam
in
g
of
the
Shrew'
.
Morgen
wird
er
zum
letzten
Mal
für
den
Club
spielen
.
Tomorrow
,
he
will
make
his
last
appearance
for
the
club
.
in
Bewegung
setzen
;
treiben
;
stoßen
to
send
{
sent
;
sent
}
in
Bewegung
setzend
;
treibend
;
stoßend
send
in
g
in
Bewegung
gesetzt
;
getrieben
;
gestoßen
sent
Geistlicher
;
Seelsorger
{m}
;
In
haber
e
in
es
Kirchenamts
;
Pfarrer
{m}
(
in
e
in
er
presbyterianischen
Kirche
)
[relig.]
m
in
ister
Firmspender
{m}
confirm
in
g
m
in
ister
in
die
Kurve
gehen
;
e
in
e
Kurve
nehmen
[aviat.]
to
bank
nach
;
in
Richtung
toward
;
towards
{
prp
}
Er
sah
immerzu
in
Richtung
E
in
gang
.
He
kept
glanc
in
g
toward
the
entrance
.
Er
g
in
g
auf
sie
zu
.
He
walked
toward
her
.
irgendwie
;
in
irgende
in
er
Art
;
überhaupt
{adv}
anyth
in
g
;
by
some
means
or
other
Das
sieht
ihr
überhaupt
nicht
ähnlich
.
It
isn't
anyth
in
g
like
her
.
ausgeben
(
Banknoten
);
in
Umlauf
setzen
;
auflegen
;
ausstellen
{vt}
to
issue
ausgebend
;
in
Umlauf
setzend
;
auflegend
;
ausstellend
issu
in
g
ausgeben
;
in
Umlauf
gesetzt
;
aufgelegt
;
ausgestellt
issued
ausgestellt
in
drei
Orig
in
alen
issued
in
three
orig
in
als
eigentlich
;
wenn
ich's
mir
recht
überlege
;
wenn
man
es
recht
bedenkt
{adv}
actually
;
come
to
th
in
k
of
it
;
when
you
th
in
k
about
it
Ja
,
also
eigentlich
...
Well
,
actually
...
Wir
könnten
sie
eigentlich
dieses
Wochenende
besuchen
.
Actually
we
could
go
and
see
her
this
weekend
.
Das
ist
eigentlich
ke
in
e
Überraschung
.
Actually
,
that's
no
surprise
.;
That's
no
surprise
,
actually
.
Das
Essen
war
eigentlich
gar
nicht
so
teuer
.
The
food
was
not
actually
all
that
expensive
.
Du
könntest
eigentlich
den
Rasen
mähen
.
Come
to
th
in
k
of
it
,
you
could
mow
the
lawn
.
Wir
könnten
doch
eigentlich
de
in
en
Chef
bitten
,
e
in
e
E-Mail
zu
verschicken
,
in
der
Freiwillige
gesucht
werden
.
Come
to
th
in
k
of
it
,
we
could
ask
your
boss
to
send
out
an
e-mail
seek
in
g
volunteers
.
Ich
b
in
eigentlich
ganz
froh
,
dass
es
so
gekommen
ist
.
Come
to
th
in
k
of
it
,
I'm
quite
happy
that
it
turned
out
like
this
.
Es
ist
eigentlich
e
in
Jammer
,
dass
er
dort
se
in
Talent
vergeudet
.
When
you
th
in
k
about
it
,
it's
really
a
shame
he
is
wast
in
g
his
talent
there
.
Wenn
ich
mir's
recht
überlege
...;
Wenn
ich's
recht
bedenke
...
[poet.]
When
I
come
to
th
in
k
of/about
it
...
sicher
;
geschützt
{adj}
;
in
Sicherheit
(
vor
)
safe
(from)
sicherer
safer
am
sichersten
safest
so
gut
wie
sicher
a
safe
guess
vor
jdm
.
sicher
se
in
to
be
safe
from
sb
.
etw
.
sicher
aufbewahren
to
keep
sth
.
safe
um
ganz
sicher
zu
gehen
just
to
be
safe
auf
Nummer
sicher
gehen
[ugs.]
to
play
it
safe
auftreten
;
in
Ersche
in
ung
treten
{vi}
(
Person
)
[soc.]
to
act
;
to
appear
(person)
auftretend
;
in
Ersche
in
ung
tretend
act
in
g
;
appear
in
g
aufgetreten
;
in
Ersche
in
ung
getreten
acted
;
appeared
energisch/sicher
auftreten
to
have
an
energetic/a
confident
manner
;
to
appear
energetic/confident
zurückhaltend
auftreten
to
keep
a
low
profile
Wirtschaft
{f}
;
gewerbliche
Wirtschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Wirtschaftsbetriebe
)
[econ.]
in
dustry
;
trade
and
in
dustry
[Br.]
;
commerce
and
in
dustry
[Am.]
;
in
dustrial
world
;
bus
in
ess
community
Güter
der
gewerblichen
Wirtschaft
in
dustrial
commodities
in
der
(
gewerblichen
)
Wirtschaft
in
trade
[Br.]
/commerce
[Am.]
and
in
dustry
Kontakte
zur
Wirtschaft
contacts
with
the
in
dustrial
world/bus
in
ess
community
In
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
auf
allen
Ebenen
ger
in
ger
als
der
Männeranteil
.
The
proportion
of
women
in
in
dustry
is
lower
than
that
of
men
at
all
levels
.
Bei
dieser
Aufgabe
s
in
d
In
novationen
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
,
sondern
auch
in
der
Politik
gefragt
.
In
this
task
,
it
is
not
only
in
dustry
which
will
need
to
in
novate
,
but
also
policy-makers
.
Fantasie
{f}
;
Phantasie
{f}
imag
in
ation
;
m
in
d
;
fantasy
;
fancy
schmutzige
Fantasie
{f}
;
schmutzige
Phantasie
{f}
dirty
m
in
d
nur
in
se
in
er
Fantasie
;
nur
in
se
in
er
Phantasie
only
in
his
m
in
d
se
in
e
Phantasien
ausleben
to
act
out
one's
fantasies
beim
besten
Willen
nicht
by
no
stretch
of
the
imag
in
ation
Mit
etwas
Phantasie
kann
man
noch
erkennen
,
wie
es
ausgesehen
haben
muss
.
With
a
little
imag
in
ation
you
can
still
recognise
how
it
must
have
looked
.
in
der
Tat
;
allerd
in
gs
{adv}
in
deed
Das
s
in
d
allerd
in
gs
schlechte
Nachrichten
!
This
is
bad
news
in
deed
!
Er
ist
in
der
Tat
e
in
großer
Kommunikator
.
In
deed
,
he
is
a
great
communicator
.
Das
Leser
in
teresse
wachzuhalten
ist
in
der
Tat
e
in
e
Herausforderung
.
Reta
in
in
g
the
in
terest
of
readers
is
in
deed
a
challenge
.
besonders
/bes
./;
in
sbesondere
/
in
sb
./;
in
besonderer
Weise
;
namentlich
[geh.]
{adv}
particularly
;
in
particular
;
especially
/esp
./
nicht
sonderlich
;
nicht
besonders
not
particularly
in
sbesondere
im
H
in
blick
auf
particularly
with
regard
to
Das
ist
nicht
sonderlich
bee
in
druckend
.
This
is
not
particularly
impressive
.
Mir
geht
es
nicht
sonderlich
gut
.
I'm
not
particularly/that
well
.
Sie
hat
ke
in
e
sonderlich
guten
Chancen
.
Her
chances
are
not
especially
good/not
all
that
good
.
Das
hat
mich
nicht
sonderlich
überrascht
.
It
didn't
especially/really
surprise
me
.; I
wasn't
really
very
surprised
.
Er
ist
zu
unentschlossen
,
um
sonderlich
erfolgreich
zu
se
in
.
He
is
too
in
decisive
to
be
particularly
successful
.
'Magst
du
Sushi
?
Nicht
sonderlich
!'
'Do
you
like
sushi
?
Not
particularly
!
'Wie
geht's
ihr
?
Nicht
besonders
!'
How
is
she
(doing)?
Not
so
good
!'
Namentlich
hat
der
Bevollmächtige
folgende
Befugnisse
.
In
particular
,
the
attorney
shall
have
the
follow
in
g
powers
.
geeignet
;
passend
;
in
Frage
kommend
{adj}
likely
(only
before
noun
)
e
in
geeigneter
Platz
für
e
in
Lagerfeuer
a
likely
spot
for
a
campfire
e
in
geeigneter
Kandidat
für
die
Stelle
a
likely
candidate
for
the
job
Rout
in
e
{f}
rout
in
e
;
practice
;
experience
Rout
in
e
in
etw
.
haben
to
have
experience
in
sth
.
liegen
{vi}
(
in
)
to
lie
{
lay
;
la
in
} (within)
liegend
ly
in
g
gelegen
la
in
er/sie
liegt
he/she
lies
ich/er/sie
lag
I/he/she
lay
er/sie
hat/hatte
gelegen
he/she
has/had
la
in
ich/er/sie
läge
I/he/she
would
lie
ane
in
ander
liegen
to
lie
next
to
each
other
unbequem
liegen
to
lie
uncomfortably
(
sichere
)
Verwahrung
{f}
;
Aufbewahrung
{f}
safe-keep
in
g
;
custody
;
care
;
trust
in
sicherer
Verwahrung
in
safe
custody
in
sichere
Verwahrung
geben
to
place
in
safe
custody
etw
.
in
Verwahrung
geben
to
give
sth
.
in
to
custody
(in
charge
)
in
Verwahrung
geben
(
bei
)
to
deliver
in
trust
;
to
entrust
;
to
lodge
(with)
in
Verwahrung
haben
to
hold
in
trust
in
Verwahrung
nehmen
to
take
charge
of
;
to
take
in
to
custody
Aufbewahrung
von
Gütern
custody
of
goods
Lebenslage
{f}
situation
(in
life
);
circumstance
in
life
in
allen
Lebenslagen
in
all
situations
Rekord
...
record-break
in
g
;
record
;
bumper
Rekordjahr
{n}
record-break
in
g
year
Rekordversuch
{m}
record-break
in
g
attempt
in
Bestform
se
in
to
be
in
a
record-break
in
g
form
beziehen
(
auf
);
in
Beziehung
setzen
to
apply
(to)
beziehend
apply
in
g
bezogen
applied
er/sie
bezieht
he/she
applies
ich/er/sie
bezog
I/he/she
applied
er/sie
hat/hatte
bezogen
he/she
has/had
applied
Bruch
{m}
break
;
break
in
g
Brüche
{pl}
break
in
gs
in
die
Brüche
gehen
;
entzweigehen
to
go
to
pieces
in
die
Brüche
gehen
;
sich
trennen
to
break
up
zu
Bruch
gehen
to
get
broken
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien