guard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

guard

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Schutz {m}

guard

Schutz {m}; Schutzvorrichtung {f}; Sicherung {f}

safeguard; safety guard

zum Schutz gegen

as a safeguard against

schützen; beschützen; bewachen; behüten {vt}

to guard

schützend; beschützend; bewachend; behütend

guarding

geschützt; beschützt; bewacht; behütet

guarded

Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]

guard

hüten {vt}

to guard; to keep

hütend

guarding; keeping

gehütet

guarded; kept

Wächter {m}

guard; guarder

Wächter {pl}

guards; guarders

Spritzschutz {m}

guard; protective cover

bewachen {vt} (vor)

to guard (against; from)

bewachend

guarding

bewacht

guarded

bewacht

guards

bewachte

guarded

Wachdienst {m}; Wache {f}; Wachposten {m} [mil.]

guard duty; sentry duty

Wachdienst haben; Wache haben; Wache halten [mil.]

to be on guard duty; to be on sentry duty

Wache stehen

to stand on guard

Bewacher {m}; Bewacherin {f}

guard

Bewacher {pl}; Bewacherinnen {pl}

guards

Ehrengarde {f}; Ehrenformation {f} [mil.]

guard of honour [Br.]; honor guard [Am.]

Ehrengarden {pl}; Ehrenformationen {pl}

guards of honour; honor guards

Schutzblech {n}; Schutzplatte {f} [techn.]

guard plate; mudguard

Schutzbleche {pl}

guard plates; mudguards

Schutzhund {m}

guard dog

Schutzhunde {pl}

guard dogs

Wache {f}

guard

Wache {f} des Präsidenten

presidential guard

Wächter {m}; Wachmann {n}

guard

Wächter {pl}; Wachmänner {pl}

guards

Wachhabende {m}; Wachhabender [mil.]

guard commander

Wachhabenden {pl}; Wachhabende

guard commanders

Wachschiff {n}

guard ship

Wachschiffe {pl}

guard ships

Zugbegleiter {m}; Zugsbegleiter {m}; Schaffner {m} [Dt.] [Ös.]; Kondukteur {m} [Schw.] (Bahn)

guard [Br.]; conductor [Am.] (railway)

Zugbegleiter {pl}; Zugsbegleiter {pl}; Schaffner {pl}; Kondukteure {pl}

guards; conductors

Schutzstreifen {m}

guard bar

Sicherheitsband {n} [electr.]

guard band

Wachanzug {m} [mil.]

guard dress

Wachmannschaft {f}

guard detail

Geländer {n}; Treppengeländer {n}

handrail; rail; guard rail; banister; bannister

Geländer {pl}; Treppengeländer {pl}

handrails; rails; guard rails; banisters; bannisters

festes Geländer

fixed handrail

Geländer auf dem Portalriegel

handrail on gantry bar

Kotflügel {m} [auto]

mudguard; mud guard (wing) [Br.]; wing [Br.]; fender [Am.]

Kotflügel {pl}

mudguards; wings; fenders

vorderer/hinterer Kotflügel

front/rear mudguard/fender

Rückzugsgefecht {n} [mil.]

rear-guard battle

Rückzugsgefechte {pl}

rear-guard battles

nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [übtr.]

to be fighting a rear-guard action

überrumpelt werden

to be taken off-guard

überrumpelt werdend

being taken off-guard

überrumpelt geworden

been taken off-guard

Achshalter {m}; Achsegabel {f} (Bahn)

half-exle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)

Achshalter {pl}; Achsegabeln {pl}

half-exle guards; axle keep plates; guide hornplates

Baumschutzgitter {n} [agr.]

tree guard

Baumschutzgitter {pl}

tree guards

Gefängniswärter {m}

prison guard; jailer; jailor; gaoler; screw

Gefängniswärter {pl}

prison guards; jailers; jailors; gaolers; screws

Gesichtsmaske {f} [sport]

face guard

Gesichtsmasken {pl}

face guards

Grenzposten {m}

border guard

Grenzposten {pl}

border guards

Grenzschutz {m}; Grenzpolizei {f}; Grenzwache {f}

border police; border guard; frontier police

britische Grenzpolizei {f}

United Kingdom Border Agency /UKBA/

Helm {m}; Kopfschutz {m}

helmet; skull guard

Helme {pl}

helmets; skull guards

Lüfterhaube {f}; Griffschutz {m}

fan guard; fan cover

Lüfterhauben {pl}

fan guards; fan covers

Mündungsfeuerdämpfer {m} [mil.]

flash suppressor; flash guard; flash eliminator; flash cone

Mündungsfeuerdämpfer {pl}

flash suppressors; flash guards; flash eliminators; flash cones

Pendelsperre {f} (bei Schutzrelais) [electr.]

surge guard (in protective relais)

Pendelsperren {pl}

surge guards

Platinenbarre {f}; Gardplatine {f} (Strumpferzeugung)

plate guard (hosiery production)

Platinenbarren {pl}; Gardplatinen {pl}

plate guards

Schienbeinschutz {m}; Schienbeinschützer {m}; Schienbeinschoner {m}

shin guard; shin pad; leg guard; leg pad

Schienbeinschützer {pl}; Schienbeinschoner {pl}

shin guards; shin pads; leg guards; leg pads

Schilderhaus {n} [mil.]

sentry box; guard booth

Schilderhäuser {pl}

sentry boxes; guard booths

Schneefanggitter {n}; Schneeschutzgitter {n}; Schneegitter {n} (auf dem Dach)

snow fence; snow board; snow guard; gutter board

Schneefanggitter {pl}; Schneeschutzgitter {pl}; Schneegitter {pl}

snow fences; snow boards; snow guards; gutter boards

Schülerlotse {m}; Schülerlotsin {f} [auto]

lollipop man/woman [Br.]; school crossing guard [Am.]

Schülerlotsen {pl}; Schülerlotsinnen {pl}

lollipop men/women; school crossing guards

Schutzplanke {f}; Leitplanke {f} [ugs.] [auto]

crash barrier; guard rail

Schutzplanken {pl}; Leitplanken {pl}

crash barriers; guard rails

Wachhaus {n}

guardhouse; guard house

Wachhäuser {pl}

guardhouses; guard houses

Wachhund {m}

watchdog; guard dog

Wachhunde {pl}

watchdogs; guard dogs

Wachlokal {n} [mil.]

guardroom; guard room; orderly room

Wachlokale {pl}

guardrooms; guard rooms; orderly rooms

Zugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Zugchef {m} (Bahn)

chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor (railway)

Zugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Zugchefs {pl}

chief guards; train supervisors; conductors

unvorbereitet {adj}

off-guard

überrascht werden

to be caught off-guard

Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]

challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)

Auswurfschutz {m}

ejection guard

Blitzschutz {m}

lightning guard; lightning protection

More results