gesammelten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for gesammelten

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Repräsentativität {f} (z. B. von Korpora: die gesammelten Daten entsprechen dem Zweck)	representativity (e.g. of corpora)
	einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]	to process sth.
	Wasser aufbereiten	to process water; to treat water
	feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten	to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.)
	Brennstäbe wiederaufbereiten	to reprocess fuel rods
	Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.	The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
	jdn. ausführlich/hart befragen; mit Fragen löchern (zu etw.); ausquetschen; ausquetschen wie eine Zitrone [humor.] (über etw.) {vt}	to question sb. intensely; to grill sb. [coll.]; to give sb. a grilling [coll.] (about/on sth.)
	ausführlich/hart befragend; mit Fragen löchernd; ausquetschend; ausquetschend wie eine Zitrone	questioning intensely; grilling; giving a grilling
	ausführlich/hart befragt; mit Fragen gelöchert; ausgequetscht; ausgequetscht wie eine Zitrone	questioned intensely; grilled; given a grilling
	jdn. über seine zukünftigen Pläne ausquestschen	to grilling sb. on their future plans
	Die Polizei befragte den Verdächten ausführlich zu den gesammelten Beweisen.	The police gave the suspect a grilling on the evidence collected.
	Seine Eltern unterzogen ihn einem Verhör, als er nach Hause kam.	His parents grilled him / gave him a grilling when he came home.