DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fußgänger
Search for:
Mini search box
 

14 results for fußgänger
Word division: Fuß·gän·ger
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Fußgänger {m} pedestrian [listen]

Fußgänger {pl} pedestrians

Fußgängerüberführung {f}; Fußgängerbrücke {f}; Fußgängersteg {m}; Passerelle {f} [Schw.] [constr.] footbridge

Fußgängerüberführungen {pl}; Fußgängerbrücken {pl}; Fußgängerstege {pl}; Passerellen {pl} footbridges

Fußgängerüberführung über eine Bahnlinie railway footbridge [Br.]; railroad footbridge [Am.]

Fußgänger {m}, der wild/verkehrswidrig über die Straße geht jaywalker

wildes/verkehrswidriges Überqueren der Straße jaywalking

(oranges) Blinklicht {n} (an Fußgängerübergängen) [auto] Belisha beacon; beacon [Br.] [listen]

Durchgangshöhe {f} (Fußgänger); Durchfahrtshöhe {f} (Brücke, Unterführung) [auto] headroom; headway (bridge, unterpass)

kombinierter Fußgänger- und Fahrradübergang {m} toucan crossing [Br.]

Fußgängerübergang {m}; Fußgängerüberweg {m} [Dt.]; Fußgängerstreifen {m} [Schw.]; Zebrastreifen {pl} ugs pedestrian crossing; zebra crossing [Br.]; crosswalk [Am.] [listen]

Fußgängerübergang {m} (Verkehrsschild) ped xing (road sign) [Am.]

Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f} [listen] traffic light; traffic lights; robot [South Africa] [listen] [listen]

Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl} traffic lights; robots

rotes Licht (an der Ampel) stop light

schlecht geschaltete Ampeln badly phased traffic lights

bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren to jump a red light [coll.]

bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger) to walk through the red light (as a pedestrian)

Straßenunterführung {f} (für Fußgänger) subway (for pedestrians) [listen]

Straßenunterführungen {pl} subways

Straßenüberführung {f} (für Fußgänger) footbridge (for pedestrians)

Straßenüberführungen {pl} footbridges

Unterscheidung {f} (zwischen etw.) [listen] discrimination (between sth.) [listen]

die seismische Unterscheidung von Fußgänger- und Fahrzeugverkehr seismic discrimination of foot and vehicle traffic

feine Unterscheidungen treffen (zwischen etw.) to make fine discriminations (between sth.)

Verkehrsinsel {f}; Fahrbahnteiler {m} [auto] traffic island

Verkehrsinseln {pl}; Fahrbahnteiler {pl} traffic islands

Verkehrsinsel für Fußgänger; Fußgängerinsel {f}; Fußgängerschutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]; Schutzinsel {f} [Ös.] [Schw.] pedestrian island; pedestrian refuge; street refuge [Br.]; safety island [Am.]

jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren [ugs.]; jdn. niederfahren [Bayr.] [Ös.]; jdn. niederführen [Ös.]; jdn. zusammenfahren [Bayr.] [Ös.]; jdn. zusammenführen [Ös.]; jdn. umscheiben [Ös.] [ugs.] {vt} [auto] to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down [Br.]; to knock sb. over [Br.]

überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend running down; running over; knocking down; knocking over

überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt run down; run over; knocked down; knocked over

einen Fußgänger/eine Katze überfahren to run down/over a pedestrian/cat

von einem Zug überrollt werden to be run down/over by a train

Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden. I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners