DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fortune
Search for:
Mini search box
 

23 results for fortune
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Glück {n} [listen] fortune; luck [listen] [listen]

Glück haben to be lucky; to be fortunate [listen]

Glück wünschen to wish good luck [listen]

sein Glück versuchen to try one's luck

sich auf sein Glück verlassen to trust one's luck

sein Glück mit Füßen treten to spurn one's fortune

endlich Glück haben nach einer schweren Zeit to land on one's feet

Viel Glück (bei/mit ...)! Good luck (with ...)!

Hast du ein Glück!; Hast du ein Schwein! [ugs.] Lucky you!

die nötige Portion Glück haben; das Glück auf seiner Seite haben to enjoy the rub of the green [Br.]

vom Glück nicht gerade verfolgt werden to not have the rub of the green [Br.]

Geschick {n}; Schicksal {n} [listen] fortune [listen]

Glück {n} [listen] good fortune

Unglück {n} [listen] bad fortune

zum Glück; glücklicherweise {adv} [listen] by good fortune

der Kriegsverlauf; die Kriegsereignisse the fortunes of war

im Laufe ihres wechselvollen Lebens during her changing fortunes

Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaisereich. The fortunes of war turned against the empire.

Vermögen {n}; Reichtum {m} [listen] [listen] fortune; pile [slang] [listen] [listen]

ein Vermögen kosten to cost a fortune

ein Vermögen machen to make a fortune; to make a pile [slang]

Kartenlegerin {f} fortune teller

Kartenlegerinnen {pl} fortune tellers

Wahrsagerei {f} fortune telling; divination

jemand, der einen anderen nur wegen seines Geldes heiratet; Mitgiftjäger {m} (veraltet) [soc.] fortune hunter

Dem Glück ist nicht zu trauen. Fortune is fickle.

Dem Mutigen gehört die Welt. [Sprw.] Fortune favours the brave. [prov.]

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [Sprw.] Fortune favours fools. [prov.]

Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.] Fortune and glass soon break, alas! [prov.]

Glücksrad {n} wheel of fortune

Glücksräder {pl} wheels of fortune

Wahrsager {m} fortuneteller; fortune teller

Wahrsager {pl} fortunetellers; fortune tellers

Glückskind {n} darling of fortune

Heidengeld {n} a fortune

Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel) cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Aus]; chatterbox [Aus.] (paper folding game)

Privatvermögen {n} private means; private fortune

jdm. wahrsagen to tell sb.'s fortune

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We seek good fortune, misfortune seeks us.

Jeder ist seines Glückes Schmied. [Sprw.] Every man is the architect of his own fortune. [prov.]

Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. [Sprw.] He dances well to whom fortune pipes. [prov.]

Schicksalswende {f}; Umkehrung des Schicksals reversal of fortune

Weg {m} [übtr.]; Zugang {m} [übtr.]; Möglichkeit {f} [listen] [listen] [listen] avenue [listen]

alle Möglichkeiten prüfen to explore every avenue

Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein. Playing football can be an avenue to fame and fortune.

Zufall {m}; Fügung {f} [listen] coincidence; chance [listen] [listen]

durch Zufall by coincidence [listen]

ein merkwürdiger Zufall a remarkable coincidence; a strange coincidence

eine glückliche Fügung a stroke of good fortune

Welch ein Zufall! What a coincidence!

Das kann kein Zufall sein! That can't be a coincidence!

Es ist kein Zufall dass Tsunami ein japanisches Wort ist. It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien