dog : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dog

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hund {m} [zool.]

dog

Hunde {pl}

dogs

die Hunde loslassen

to unleash the dogs

keine schlafenden Hunde wecken [Sprw.]

let sleeping dogs lie [prov.]

Eselsohr {n}; umgeknickte Stelle

dog's ear; dog-ear

Eselsohren {pl}

dog-ears

mit Eselsohren

dog-eared

Gerüstklammer {f}; Rüstklammer {f} [constr.]

dog; cramp iron; cramp

Gerüstklammern {pl}; Rüstklammern {pl}

dogs; cramp irons; cramps

Hundeleben {n}

dog's life

ein Hundeleben führen

to lead a dog's life

Pfusch {m}; Murks {m}; Stümperei {f}; Sudelarbeit {f} [pej.]

dog's breakfast [Br.]; dog's dinner [Br.]

etw. ordentlich/gründlich vermasseln

to make a real dog's breakfast of sth.

Hundekommando {n}

dog command

Hundekommandos {pl}

dog commands

Apport!

Fetch!

Aus!

Drop!; Drop it!

Bei Fuß!; Fuß!

Heel!

Bleib!

Stay!

Braver Hund!

Good dog!

Fass!

Attack!; Sic'em! [Am.]

Gib Laut!

Speak!; Bark!

Gib Pfote!; Gib Pfötchen!

Shake hands!

Pass auf!

Guard!

Platz!

Down!

Steh!

Stand!

Voraus!

Go out!

jdm. auf den Fersen sein {vi}; sich an jds. Fersen heften/hängen; sich jdm. an die Fersen heften

to dog sb.

Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.

Reporters dogged her every step/move

Hundeabrichter {m}

dog handler

Hundeabrichter {pl}

dog handlers

Hundeauslaufzone {f} [adm.]

dog off-lead area [Br.]; dog off-leash area [Am.]

Hundeauslaufzonen {pl}

dog off-lead areas; dog off-leash areas

Hundeausstellung {f}

dog show

Hundeausstellungen {pl}

dog shows

Hundebandwurm {m} [zool.] [med.]

dog tapeworm; hydatid tapeworm; echinococcus hydatidosis

Hundebandwürmer {pl}

dog tapeworms; hydatid tapeworms

Hundebesitzer {m}; Hundebesitzerin {f}

dog owner

Hundebesitzer {pl}; Hundebesitzerinnen {pl}

dog owners

Hundebiss {m}

dog bite

Hundebisse {pl}

dog bites

Hundebox {f}

dog crate

Hundeboxen {pl}

dog crates

Hundedreck {m}; Hundekot {m}

dog poop [coll.]

Tüte / Sackerl [Ös.] / Säckli [Schw.] für Hundekot [ugs.]

dog poop bag; bag for dog poop [coll.]

Hundefänger {m}

dog catcher

Hundefänger {pl}

dog catchers

Hundefloh {m}

dog flea; Ctenocephalides canis

Hundeflöhe {pl}

dog fleas

Hundefreund {m}; Hundefreundin {f}

dog fancier

Hundefreunde {pl}; Hundefreundinnen {pl}

dog fanciers

Hundefrisör {m}; Hundefrisörin {f}; Hundepfleger {m}; Hundepflegerin {f}

dog groomer

Hundefrisöre {pl}; Hundefrisörinnen {pl}; Hundepfleger {pl}; Hundepflegerinnen {pl}

dog groomers

Hundeführer {m}

dog handler; K-9 handler [Am.]

Hundeführer {pl}

dog handlers; K-9 handlers

Hundegespann {n}

dog team

Hundegespanne {pl}

dog teams

Hundehalsband {n}

dog collar

Hundehalsbänder {pl}

dog collars

Hundehalter {m}; Hundehalterin {f}

dog owner

Hundehalter {pl}; Hundehalterinnen {pl}

dog owners

Hundehütte {f}

dog kennel; doghouse; dog house

Hundehütten {pl}

dog kennels; doghouses; dog houses

Hundekorb {m}

dog basket

Hundekörbe {pl}

dog baskets

Hundeliebhaber {m}; Hundeliebhaberin {f}

dog lover

Hundeliebhaber {pl}; Hundeliebhaberinnen {pl}

dog lovers

Hundemarke {f} [adm.]

dog licence disc [Br.]; dog tag [Am.]

Hundemarken {pl}

dog licence discs; dog tags

Hundemarke {f} (Erkennungsmarke) [mil.]

dog tag [Am.] [slang]

Hundemarken {pl}

dog tags

Hundenapf {m}

dog bowl

Hundenäpfe {pl}

dog bowls

Hundepfeife {f}

dog whistle

Hundepfeifen {pl}

dog whistles

Hunderasse {f}

dog breed; breed of dog

Hunderassen {pl}

dog breeds; breeds of dog

Hundeschlitten {m}

dog sled

Hundeschlitten {pl}

dog sleds

Hundestreife {f}

dog patrol

Hundestreifen {pl}

dog patrols

Hundezwinger {m}

dog run

Hundezwinger {pl}

dog runs

Klammerhaken {m} [techn.]

dog hook

Klammerhaken {pl}

dog hooks

Klammhaken {m}; Balkhaken {m} (Zimmerei)

dog (carpentry)

Klammhaken {pl}; Balkhaken {pl}

dogs

Mitnehmerscheibe {f} [techn.]

dog plate

Mitnehmerscheiben {pl}

dog plates

Schlepphaken {m} (Drahtziehen) [techn.]

dog (wire drawing)

Schlepphaken {pl}

dogs

Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)

dog (barrel-making)

Heckenrose {f}; Hagebutte {f} [bot.]

dog rose

Hundebetreuung {f}

dog care

Hundefleisch {n} [cook.]

dog meat

Hundefutter {n}

dog food

Hundegebell {n}

dog barking

Hundekot {m}; Hundehaufen {m}; "Tretmine" {f} [ugs.]

dog dirt; dog excrement; doggie do

Hundekuchen {m}

dog biscuit

Hundepension {f}

dog boarding facility; dog boarding establishment; dog boarding kennels

Hunderennen {n}; Hundewettrennen {m}; Windhundrennen {n}

dog racing; greyhound racing; dogs

Hundesalon {m}; Pudelsalon {m}

dog parlour; poodle parlour

Hundesteuer {f}

dog licence fee

Translation contains vulgar or slang words. Show them

More results