dividend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dividend

Dividendenausschüttung

Dividendenausschüttungsbeschluss

Dividendenausschüttungssatz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.]

dividend; divvy [coll.]

aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f}

dividend in arrears

aufgelaufene Dividende {f}

accrued dividend

ausgewiesene Dividende {f}

declared dividend

außerordentliche Dividende {f}

extraordinary dividend

fiktive Dividende {f}

sham dividend

geringe Dividende {f}

poor dividend

kumulative Dividende {f}

cumulative dividend

Scheindividende {f}

fictitious dividend

Erhöhung der Dividenden

increase of dividends

Dividende {f} in Form von Schuldurkunden

liability dividend

eine Dividende ausfallen lassen

to pass a dividend

Verhältnis von Gewinn zu Dividende

dividend cover

Die Dividende ist festgesetzt worden.

The dividend has been declared.

Dividend {m} (zu teilende Zahl) [math.]

dividend

Dividendenpapiere {pl}; Dividendenwerte {pl} [fin.]

dividend-bearing securities; dividend papers; equity securities; equities

börsengängige Dividendenwerte

marketable equities

Dividendenausschüttung {f}; Dividendenauszahlung {f} [fin.]

dividend distribution; dividend payout

Dividendenausschüttungen {pl}; Dividendenauszahlungen {pl}

dividend distributions; dividend payouts

Dividendenfreibetrag {m} [fin.]

dividend exclusion

Dividendenfreibeträge {pl} [fin.]

dividend exclusions

Stückdividende {f} [fin.]

dividend per share

Stückdividenden {pl}

dividends per share

Dividendenausschüttungsbeschluss {m} [fin.]

dividend resolution

Dividendenausschüttungssatz {m} [fin.]

dividend payout ratio

Dividendenbedarf {m} [fin.]

dividend requirement

Dividendenbeleg {m} [fin.]

dividend voucher

Dividendenbesteuerung {f} [fin.]

dividend taxation

Dividendeneinkommen {n} [fin.]

dividend income

Dividendenpolitik {f} [fin.]

dividend policy; dividend payout policy

Dividendenquellensteuer {f} [fin.]

dividend withholding tax

Dividendenrendite {f}; Dividendenertrag {m} [fin.]

dividend yield

Dividenden-Rollover-Plan {m} [fin.]

dividend rollover plan

Dividendenrücklage {f} [fin.]

dividend reserve fund

Dividendenschein {m} [fin.]

dividend coupon

Dividendensteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.]

dividend tax

Dividenden-Stripping {n} [fin.]

dividend stripping

Gewinnausschüttung {f} [econ.]

dividend payout/distribution; distribution of profits

Wertpapier mit Anspruch auf Dividende

dividend paper

Bruttodividende {f} [fin.]

gross dividend

Bruttodividenden {pl}

gross dividends

erzielte Bruttodividende

grossed-up dividend

Aktiendividende {f} [fin.]

share dividend

Aktiendividenden {pl}

share dividends

Sachdividende {f} [fin.]

property dividend

Sachdividenden {pl}

property dividends

Sonderdividende {f}; Dividendenzuschlag {m} [fin.]

extra dividend; surplus dividend

Sonderdividenden {pl}; Dividendenzuschläge {pl}

extra dividends; surplus dividends

Vorzugsdividende {f} [fin.]

preference dividend [Br.]; preferred dividend [Am.]

Vorzugsdividenden {pl}

preference dividends; preferred dividends

Jahresabschlussdividende {f} [fin.]

year-end dividend

Jahresabschlussdividenden {pl}

year-end dividends

Quartalsdividende {f} [fin.]

quarterly dividend

Quartalsdividenden {pl}

quarterly dividends

Stammdividende {f} [fin.]

ordinary dividend

Stammdividenden {pl}

ordinary dividends

Barausschüttung {f}; Bardividende {f}; ausgeschüttete Dividende {f}

cash dividend

Dividendenberechtigung {f} [fin.]

qualification for dividend

Abschlagsdividende {f}; Zwischendividende {f} [fin.]

interim dividend

Abschlagsdividende {f} [fin.]

partial dividend

Abschlussdividende {f} [fin.]

final dividend

Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende [fin.]

scrip dividend

Friedensdividende {f} [fin.]

peace dividend

Stockdividende {f} [fin.]

stock dividend

Bezugsrechtsschein {m}; Berechtigungsschein {m}; Optionsschein {m} (Börse) [fin.]

stock purchase warrant; warrant (stock exchange)

Bezugsrechtsscheine {pl}; Berechtigungsscheine {pl}; Optionsscheine {pl}

stock purchase warrants; warrants

Optionsschein ohne Optionsanleihe

nacked warrant

Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist

harmless warrant

Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann

redemption warrant

(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat

share warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer)

Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten

bond warrant

Bezugsberechtigungsschein {m}

subscription warrant

Dividendenanteilschein {m}

dividend warrant

Inhaberoptionsschein {m}

bearer warrant

Zinsberechtigungsschein {m}

interest warrant

inklusive Bezugsrechte

with warrants /ww/

ohne/ausschließlich Bezugsrechte

without warrants

aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben

to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.

Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.

We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.

Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.

It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.

(Zinsen, Dividende) abheben; beheben [Ös.] [fin.]

to collect; cash (interest, dividend)

Zinsen abheben

to collect interest

nicht abgehobene Dividende

unclaimed dividend

ausschütten {vt}

to distribute

ausschüttend

distributing

ausgeschüttet

distributed

eine Dividende ausschütten

to distribute a dividend; to pay a dividend

mit {prp; +Dat.} [adm.] [fin.]

cum

mit Dividende (Börse)

cum dividend (stock exchange)

mit (laufenden) Zinsen (Börse)

cum interest (stock exchange)

mit allen Rechten

cum all; with all benefits (stock exchange)

mit Kupon (Börse)

cum coupon (stock exchange)

mit Bezugsrecht (auf neue Aktien)

cum rights; cum new (stock exchange)

mit Sonderdividende; mit Gratisaktien (Börse)

cum bonus (stock exchange)

Geschäftstreffen mit Essen

business-cum-lunch meeting