DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
copy
Search for:
Mini search box
 

81 results for copy
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Papierausdruck {m}; Ausdruck {m} (von etw.) [comp.] [listen] hard copy (of sth.)

Entwurf {m}; Textentwurf {m} {+Gen.} [listen] draft; draft version; draft copy; outline (of sth.) [listen] [listen]

Entwürfe {pl}; Textentwürfe {pl} drafts; draft versions; draft copies; outlines [listen]

endgültiger Entwurf final draft

Rohentwurf {m} rough draft

Vorentwurf {m} preliminary draft

Gegenentwurf {m} alternative draft

abgeänderter Entwurf amended draft

Entwurf eines Briefes draft of a letter

etw. entwerfen to make a draft of sth.

einen Entwurf ausarbeiten to work out a draft

Pause {f}; Durchlichtkopie {f} tracing; trace copy [listen]

Kopie {f}; (orginalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m} [listen] [listen] copy [listen]

Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl} copies

Kopie für den privaten Gebrauch copy for private use

beglaubigte Kopie certified copy

geprüfte Kopie examined copy

Das Gemälde ist nur eine Kopie. The painting is only a copy.

Kopiervorlage {f}; Original {n} master copy

Kopiervorlagen {pl}; Originale {pl} master copies

kopieren {vt} [listen] to copy

kopierend copying

kopiert copied

er/sie kopiert he/she copies

ich/er/sie kopierte I/he/she copied

er/sie hat/hatte kopiert he/she has/had copied

Zweitschrift {f} copy; duplicate [listen] [listen]

Zweitschriften {pl} copies; duplicates

eine Zweitschrift anfertigen to duplicate [listen]

Abdruck {m} copy; print; offprint [listen] [listen]

Abdrucke {pl} copies; prints; offprints

Korrektorat {n} (Verlag) [print] copy-editing department; proof-reading department

Korrektorate {pl} copy-editing departments; proof-reading departments

Fotokopie {f}; Photokopie {f} [alt] copy; photocopy; photostat [listen]

nachahmen; nachmachen {vt} [listen] [listen] to copy

nachahmend; nachmachend copying

nachgeahmt; nachgemacht copied

ahmt nach; macht nach copies

ahmte nach; machte nach copied

jdm. alles nachmachen to copy everything sb. does

Abschrift {f}; Exemplar {n} [adm.] [listen] copy [listen]

Abschriften {pl}; Exemplare {pl} copies

Abschrift für den privaten Gebrauch copy for private use

gleichlautende Abschrift true copy

Durchschrift {f}; Durchschlag {m} copy [listen]

Durchschriften {pl}; Durchschläge {pl} copies

Durchschrift mit Kohlepapier carbon copy /CC/; carbon; blue copy [listen]

kohlefreie Durchschrift carbonless copy

etw. (von jdm.) abkupfern {vt} [ugs.] to copy sth.; to crib sth. (from sb.)

abkupfernd copying; cribbing

abgekupfert copied; cribbed

voneinander abkupfern to copy from one another

abschreiben to copy out

abschreibend copying out

abgeschrieben copied out

abschreiben; nachahmen [listen] to copy

abschreibend; nachahmend copying

abgeschrieben; nachgeahmt copied

Zeugniskopie {f} copy of a (school-leaving, degree) certificate

Zeugniskopien {pl} copies of certificates

beglaubigte Kopie Ihres Schulabschlusszeugnisses verified copy of your school-leaving certificate

Aufgabenheft {n} copy book

Aufgabenhefte {pl} copy books

Konzepthalter {m}; Vorlagenhalter {m}; Blatthalter {m} [adm.] copy holder

Konzepthalter {pl}; Vorlagenhalter {pl}; Blatthalter {pl} copy holders

Redaktionsschluss {m} copy deadline; copy date

Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik) Stop-Press; Stop-press News (newspaper section)

Kopierschutz {m} copy protection

bei/von jdm. etw. abgucken; bei/von jdm. etw. abkucken [Norddt.] {vt} [ugs.] to copy sth. from sb.

Rechnungskopie {f} [fin.] copy of invoice

Ausfertigung {f} [adm.] official copy; office copy; executed copy

Ausfertigungen {pl} official copies; office copies; executed copies

Ausfertigung eines Urteils; Urteilsausfertigung {f} official/office copy of a judgement

Ausfertigung einer Urkunde executed copy/execution of a deed

einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen to make out a bill of exchange in a set

in zweifacher/dreifacher/vierfacher/fünffacher Ausfertigung in duplicate/triplicate/quadruplicate/quintuplicate; in two/three/four/five copies [listen]

Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n} free copy

Freiexemplare {pl}; Gratisexemplare {pl} free copies

Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.] Please take a free copy. / Help yourself to a free copy.

Raubkopie {f}; Raubpressung {f} (von Tonträgern) pirate copy; pirate disc; pirated edition

Raubkopien {pl}; Raubpressungen {pl} pirate copies; pirate discs; pirated editions

eine Raubkopie von etw. machen; etw. illegal vervielfältigen to pirate sth.

Aktenexemplar {n} [adm.] record copy; file copy

Aktenexemplare {pl} record copies; file copies

Autorenexemplar {n} authors copy

Autorenexemplare {pl} authors copies

Belegexemplar {n} voucher copy

Belegexemplare {pl} voucher copies

Belegexemplar {n}; Autorenkopie {f} authors's copy

Belegexemplare {pl}; Autorenkopie {pl} authors's copies

Dublette {f} duplicate copy

Dubletten {pl} duplicate copies

Durchschlag {m} press copy; copy [listen]

Durchschläge {pl} press copies; copies

Korrektor {m}; Korrektorin {f} (von Zeitungsartikeln) sub editor; sub-editor; copy editor [Am.]

Korrektoren {pl}; Korrektorinnen {pl} sub editors; sub-editors; copy editors

Leseexemplar {n}; Lesekopie {f} reading copy

Leseexemplare {pl}; Lesekopien {pl} reading copies

Manuskript {n}; Druckvorlage {f} manuscript; script; copy [listen] [listen]

Manuskripte {pl}; Druckvorlagen {pl} manuscripts; scripts; copies

Probedruck {m} proof copy

Probedrucke {pl} proof copies

Probeexemplar {n}; Musterexemplar {n}; Belegexemplar {n} specimen copy

Probeexemplare {pl}; Musterexemplare {pl}; Belegexemplare {pl} specimen copies

Reinschrift {f} [adm.] fair copy

Reinschriften {pl} fair copies

Rezensionsexemplar {n} review copy; reviewer's copy

Rezensionsexemplare {pl} review copies; reviewer's copies

Sicherungskopie {f}; Sicherheitskopie {f} backup copy; back-up copy; archival backup copy

Sicherungskopien {pl}; Sicherheitskopien {pl} backup copies; back-up copies; archival backup copies

Textredakteur {m}; Textredakteurin {f} copyreader; copy-reader

Textredakteure {pl}; Textredakteurinnen {pl} copyreaders; copy-readers

Widmungsexemplar {n}; Gratisexemplar {n} presentation copy

Widmungsexemplare {pl}; Gratisexemplare {pl} presentation copies

Widmungsexemplar {n}; Dedikationsexemplar {n} complementary copy; courtesy copy

Widmungsexemplare {pl}; Dedikationsexemplare {pl} complementary copies; courtesy copies

Widmungsexemplar {f} dedication copy

Widmungsexemplare {pl} dedication copies

Zustellungsempfänger {m} [jur.] person receiving a copy of the summons/complaint

Zustellungsempfänger {pl} persons receiving a copy of the summons/complaint

Zwischenoriginal {n} reproducible copy

Zwischenoriginale {pl} reproducible copies

Anzeigenschluss {m} publisher's deadline; copy deadline; deadline [listen]

Anzeigentext {m} advertising copy

Bildmaterial {n} [print] art copy

Bildschirmausgabe {f} (von etw.) [comp.] soft copy (of sth.)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien