DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cleaving
Search for:
Mini search box
 

10 results for cleaving
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Klüftung {f} [geol.] jointing; cleaving; cleavage [listen]

griffelige Klüftung linear cleavage

konzentrische Klüftung ball jointing

kugelschalige Klüftung cup-and-ball jointing

latente Klüftung potential fissuration

Holzschneidemaschine {f}; Schneidemaschine {f} plankways cleaving machine

Holzschneidemaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl} plankways cleaving machines

Schichtfuge {f} [geol.] bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain

Schichtfugen {pl} bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains

Bruchstein {m} [constr.] broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble [listen]

Bruchsteine {pl} broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles

abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m} dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar

flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten flat undressed stone; ragstone [Am.]

lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein stone laid (up)on its cleaving grain

unbehauener Bruchstein undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone

Sinnbild {n}; Symbol {n} (für etw. / +Gen.) symbol; metaphor (of sth.) [listen] [listen]

Sinnbilder {pl}; Symbole {pl} symbols; metaphors

ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol a symbol of peace; a peace symbol

die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung the colour green as a symbol of hope

Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen. The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood.

Spaltsäge {f}; Brettsäge {f} [veraltend]; Dielensäge {f} [veraltend]; Längensäge {f} [veraltend] [techn.] ripping saw

Spaltsägen {pl}; Brettsägen {pl}; Dielensägen {pl}; Längensägen {pl} ripping saws

Spaltsäge mit geradem Blatt pit saw; cleaving saw

etw. beibehalten; an etw. festhalten; bei etw. bleiben {v} to cleave to sth. [formal]

beibehaltend; festhaltend; bleibend cleaving to

beibehalten; festgehalten; geblieben [listen] cleaved to

festhalten (an); beharren (auf) {vi} [listen] to cleave {cleaved, clave; cleaved} (to) [listen]

festhaltend; beharrend cleaving

festgehalten; beharrt cleaved

spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt} [listen] [listen] to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} [listen]

spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend cleaving

gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen cleft; cleaved; cloven

in zwei Teile spalten to cleave in two

sich spalten {vr} to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} [listen]

sich spaltend cleaving

sich gespaltet cleft; cleaved; cloven
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners