DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cheque
Search for:
Mini search box
 

24 results for cheque
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Scheck {m} [fin.] [listen] cheque [Br.]; check [Am.] [listen] [listen]

Schecks {pl} cheques [Br.]; checks [Am.]

ein Scheck über 100 Euro a cheque for Euro 100

mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.]

einen Scheck fälschen to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.]

gedeckter Scheck covered cheque

ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite [listen]

abgelaufener Scheck stale check [Am.]

vordatierter Scheck memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.]

einen Scheck ohne Deckung ausstellen to kite [listen]

Scheckabschnitt {m} cheque counterfoil

Scheckreiterei {f} [fin.] cheque kiting [Br.]; check kiting [Am.]; kiting

Blankoscheck {m} [fin.] blank cheque [Br.]; blank check [Am.]

Blankoschecks {pl} blank cheques; blank checks

Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen. This is a carte blanche for officials to ignore the rules.

Barscheck {m} open cheque [Br.]; open check [Am.]

Barschecks {pl} open cheques; open checks

Barscheck {m} personal cheque

Barschecks {pl} personal cheques

Inhaberscheck {m}; Überbringerscheck {m} [fin.] bearer cheque; cheque to bearer

Inhaberschecks {pl}; Überbringerschecks {pl} bearer cheques; cheque to bearers

Jeton {m}; Spielmarke {f}; Token {n} (Spielkasino) casino token; chip; check; cheque (gambling casino) [listen] [listen] [listen]

Jetons {pl}; Spielmarken {pl}; Token {pl} casino tokens; chips; checks; cheques [listen]

Reisescheck {m} traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.]

Reiseschecks {pl} traveller's cheques [Br.]; traveler's checks [Am.]

Aktienscheck {m} stock cheque [Br.]; stock check [Am.]

Orderscheck {m} order cheque

Postcheck {m} postal cheque

Scheckbuchjournalismus {m} cheque-book journalism [Br.]; checkbook journalism [Am.]

Überweisungsscheck {m} [fin.] transfer cheque [Br.]; transfer check [Am.]

Verrechnungsscheck {m} collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.]

platzen [ugs.]; nicht akzeptiert werden (Scheck) [listen] to bounce (cheque/check) [listen]

ungedeckt {adj} (Scheck) uncovered (cheque; check)

Gunst {f}; Wohlwollen {n} favour [Br.]; favor [Am.]; goodwill; kindness; affection; partiality; patronage [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

ein Scheck zu Ihren Gunsten a cheque drawn in your favour

zu Gunsten on behoof

zu ihren Gunsten on her behoof

Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.] [listen] account /acc., acct./

auf Rechnung on account

auf Rechnung kaufen to buy on account

auf neue Rechnung vortragen to transfer to new account

auf eigene Rechnung [econ.] for own account; for one's own account

Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung trading for own account or for account of customers

auf fremde Rechnung for the account of another

nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) for account only (note on a cheque)

auf Rechnung und Gefahr von jdm. for the account and risk of sb.

Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Please put it on/charge it to my account.

Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos. If you have already settled this account please disregard this letter.

jdm. Geld anweisen {vt} [fin.] to remit money to sb.

anweisend remitting

angewiesen [listen] remitted

eine Zahlung leisten to remit payment

Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an. Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.

blanko {adv} in blank

einen Scheck blanko ausstellen to issue a blank cheque/check

einlösen {vt} to cash [listen]

einlösend cashing

eingelöst cashed

löst ein cashes

löste ein cashed

einen Scheck einlösen to cash a cheque [Br.]; to cach a check [Am.]

gefälscht; falsch {adj} [listen] dud

ungedeckter Scheck; gefälschter Scheck dud cheque/check

fälschen; nachmachen {vt} [listen] to forge [listen]

fälschend; nachmachend forging [listen]

gefälscht; nachgemacht forged [listen]

fälscht; macht nach forges

fälschte; machte nach forged [listen]

gefälschte Münze forged coin

gefälschter Scheck forged cheque
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien