DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
breaking
Search for:
Mini search box
 

100 results for breaking
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Bruch {m} [listen] break; breaking [listen] [listen]

Brüche {pl} breakings

in die Brüche gehen; entzweigehen to go to pieces

in die Brüche gehen; sich trennen to break up

zu Bruch gehen to get broken

Einbruch {m} [min.] [listen] collapse; breaking-down; cave-in

plötzlicher Einbruch quake

Ausbruch {m} [geol.] eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion [listen]

Ausbrüche {pl} eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions

phreatischer Ausbruch phreatic eruption

plötzlicher Ausbruch sudden excavation

subaerischer Ausbruch subaerial eruption

subglazialer Ausbruch subglacial eruption

subrezenter Ausbruch subrecent eruption

übermeerischer Ausbruch supramarine eruption

vulkanische Ausbruch eruption

Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung) [listen] breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination) [listen] [listen]

Brechung {f} breaking [listen]

Brechungen {pl} breakings

Brechen {n} breaking [listen]

Brechpunkt {m} breaking point

Brechpunkte {pl} breaking points

Bruchkraft {f} breaking strength

rechnerische Bruchkraft calculated breaking strength

Bruchstelle {f} breaking point

Bruchstellen {pl} breaking points

Wortbruch {m} breaking one's word

wortbrüchig werden to break one's word [listen]

Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus breaking away from the parental home

bis zur Grenze der Belastbarkeit to breaking point

Bruchfestigkeit {f} breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance

Sturzwellen {pl}; Sturzsee {f}; Brandung {f} breaking waves; breakers

Bruchbelastung {f} breaking load

Bruchspannung {f} breaking stress; fracture stress; failure stress

Festigkeitsgrenze {f} breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength

Rekord... record-breaking; record; bumper [listen]

Rekordjahr {n} record-breaking year

Rekordversuch {m} record-breaking attempt

in Bestform sein to be in a record-breaking form

Zerkleinerung {f} comminution; breaking [listen]

Zerkleinerung des Gesteins rock fragmentation; rock comminution

Zerkleinerung von großen Gesteinsblöcken boulder breaking

Brechanlage {f} [techn.] crushing plant; breaking plant

Brechanlagen {pl} crushing plants; breaking plants

Brechwerkzeug {n} crushing tool; breaking tool

Brechwerkzeuge {pl} crushing tools; breaking tools

Bruchgrenze {f} ruputure limit; breaking limit

Bruchgrenzen {pl} ruputure limits; breaking limits

Hanfbrechmaschine {f}; Hanfbreche {f} [textil.] hemp breaking machine

Hanfbrechmaschinen {pl}; Hanfbrechen {pl} hemp breaking machines

Sollbruchstelle {f} (Entscheidungssituation) [übtr.] (predetermined) breaking point

Das ist eine Sollbruchstelle. (Die Probleme sind vorprogrammiert) [übtr.] This is a problem waiting to happen.

Sollbruchkerbe {f}; Sollbruchrille {f} [techn.] predetermined breaking notch; predetermined breaking groove

Sollbruchkerben {pl}; Sollbruchrillen {pl} predetermined breaking notches; predetermined breaking grooves

bahnbrechend; wegweisend {adj} path-breaking; pioneering

wegweisend sein (für) to show the way forward (to)

Bruchlinie {f} break line; breaking line; fracture line; fault line; caving line; fault trace

Bruchlinien {pl} break lines; breaking lines; fracture lines; fault lines; caving lines; fault traces

Abschaltarbeit {f} [electr.] work done on breaking

Abschaltstrom {m} cut-off current; breaking current

Auflockerung {f} breaking-up; loosening; disaggregation

Bruchdehnung {f} tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation

Bruchlast {f} [techn.] break load; breaking load; collapse load; rupture load

Eilmeldung {f}; Sondermeldung {f}; Kurzmeldung {f} newsflash; breaking news

Feuergefahr {f} fire risk; danger of fire (breaking out)

Knochenarbeit {f} back-breaking work

Sollbruchstelle {f} [techn.] predetermined breaking point

Stromabschaltung {f}; Stromsperre {f}; Stromunterbrechung {f} [electr.] power cut-off; breaking-off of circuit; interruption of circuit; outage [listen]

Tabubruch {m} [soc.] breach of taboo; breaking the taboo

Vorzerkleinerung {f}; Grobzerkleinerung {f}; Vormahlung {f} [techn.] coarse crushing; coarse breaking; coarse reduction

zum Zerreißen gespannt sein [übtr.] to be strung to breaking point

Zerschlagung {f} smashing; destruction; breaking; crushing [listen] [listen]

bahnbrechend; umwälzend {adj} groundbreaking; ground-breaking

brandaktuell {adj} late-breaking

Er reißt sich kein Bein aus. He isn't breaking his back.

Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier) The party is breaking up.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.] You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]

Einsturz {m} [min.] cave-in; collapse; falling-in; breaking-down; sinking; foundering [listen]

Gesteinszerfall {m} rock breaking; rock rotting

Verhau {m} cutting; working; hewing; getting; breaking of ground [listen] [listen] [listen]

Abwracken {n} [techn.] ship breaking

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien