DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
branches
Search for:
Mini search box
 

44 results for branches
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Astwerk {n}; Geäst {n} [bot.] branching; branches [listen]

abwärtsgeneigtes Astwerk; Astbehang {m} downward-arching branches

Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.] risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood

Baumüberhang {m}; überhängende Äste {pl} [bot.] overhanging branches

Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.] channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)

Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.] point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)

weitverzweigt {adj} widely ramified; with many branches

Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde) abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)

Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl} abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous

bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders bypassed meander; oxbow lake; oxbow

Anschlussstutzen {m} connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe [listen]

Anschlussstutzen {pl} connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes

Astgabel {f} fork of a branch; forked branch

Astgabeln {pl} forks of branches; forked branches

Auslandsniederlassung {f}; Kontor {n} [econ.] foreign establishment; foreign branch

Auslandsniederlassungen {pl}; Kontore {pl} foreign establishments; foreign branches

Außenstelle {f}; Expositur {f} [adm.] field office; branch office; branch [listen]

Außenstellen {pl}; Exposituren {pl} field offices; branch offices; branches [listen]

Bankfiliale {f} [fin.] branch of a bank; bank office

Bankfilialen {pl} branches of a bank; bank offices

Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.] [listen] branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector [listen] [listen]

Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl} branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors [listen]

ein großer Wirtschaftszweig a large scale industry

neue Wirtschaftszweige new industries; the new economy

Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl} improvement industry; finishing industry

Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m} wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector

Wachstumsbranche {f} growth industry

Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m} sunrise industry; future-oriented sector

Vorzeigebranche {f} showcase industry; showcase sector

Buddhismus {m} [relig.] Buddhism

Mahajana ist eine der Hauptrichtungen des Buddhismus. Mahayana is one of the main existing branches of Buddhism.

Fachgebiet {n}; Disziplin {f} discipline; branch [listen] [listen]

Fachgebiete {pl}; Disziplinnen {pl} disciplines; branches [listen]

Hauptdisziplin {f} main discipline; key discipline

Teildisziplin {f} subdiscipline

die beiden Hauptdisziplinen the two main disciplines

Filiale {f}; Zweiggeschäft {n}; Zweigstelle {f} [listen] branch office /BO/ /b.o./; branch [listen]

Filialen {pl}; Zweiggeschäfte {pl}; Zweigstellen {pl} branch offices; branches [listen]

Postfiliale {f} post office

Flussarm {m} [geogr.] river arm; arm / branch [Am.] of a river

Flussarme {pl} river arms; arms / branches of a river

Hauptarm {m} main channel; main branch [Am.]

Seitenarm {m}; Nebenarm {m} sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch

toter Flussarm billabong [Austr.]

Gabelast {m} forked branch

Gabeläste {pl} forked branches

Gaseintrittsstutzen {m} [mach.] gas inlet branch; gas inlet connection; gas inlet nozzle

Gaseintrittsstutzen {pl} gas inlet branches; gas inlet connections; gas inlet nozzles

Geschäftsfeld {n}; Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {f}; Geschäftssegment {n}; Geschäftszweig {m}; Geschäft {n} [in Zusammensetzungen] [econ.] [listen] line of business; area of business; business area; business sector; business segment; branch of business; business [in compounds]; biz [coll.] [listen]

Geschäftsfelder {pl}; Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}; Geschäftssegmente {pl}; Geschäftszweige {pl}; Geschäfte {pl} [listen] lines of business; areas of business; business areas; business sectors; business segments; branches of business; businesses; bizs

das Musikgeschäft the music biz

strategische Ausrichtung in zukunftsorientierten Geschäftsfeldern strategic alignment with forward-looking areas of business

Handelszweig {m} branch of trade

Handelszweige {pl} branches of trade

Hosenstutzen {m} [mach.] Y-branch

Hosenstutzen {pl} Y-branches

Hyphenzweig {m} (bei Pilzen und Aktinobakterien) [myc.] hyphal branch (in fungi and actinobacteria)

Hyphenzweige {pl} hyphal branches

Industriezweig {m}; Industrie {f} [in Zusammensetzungen] [listen] industrial branch; industrial sector; manufacture [in compounds] [listen]

Industriezweige {pl}; Industrien {pl} industrial branches; industrial sectors; manufactures

aufstrebender, innovativer Industriezweig sunrise industry

Olivenzweig {m} olive branch

Olivenzweige {pl} olive branches

Palmenwedel {n}; Palmenzweig {m} palm branch

Palmenwedel {pl}; Palmenzweige {pl} palm branches

Produktionszweig {m} [econ.] line of production; branch of production

Produktionszweige {pl} lines of production; branches of production

Programmzweig {m} [comp.] program branch

Programmzweige {pl} program branches

Rechtsbereich {m}; Rechtsgebiet {n}; Rechtsmaterie {f} [jur.] legal area; branch of law; field of law

Rechtsbereiche {pl}; Rechtsgebiete {pl} legal areas; branches of law; fields of law

Studienrichtung {f} [stud.] branch of study; discipline of study; field of study

Studienrichtungen {pl} branches of study; disciplines of study; fields of study

Tannenzweig {m} fir branch

Tannenzweige {pl} fir branches

Teilgebiet {n} branch [listen]

Teilgebiete {pl} branches [listen]

Truppengattung {f}; Waffengattung {f}; Teilstreitkraft {f} [mil.] military branch; service branch; branch of service; arm of service; military service; armed service

Truppengattungen {pl}; Waffengattungen {pl}; Teilstreitkräfte {pl} military branches; service branches; branchs of service; arms of service; military services; armed services

Verkaufsniederlassung {f}; Verkaufsbüro {n} [econ.] sales branch; sales office; sales subsidiary

Verkaufsniederlassungen {pl}; Verkaufsbüros {pl} sales branches; sales offices; sales subsidiaries

Wissenschaftsbereich {m}; Wissenschaftsgebiet {n}; Wissenschaftszweig {m} [sci.] branch of science; science sector

Wissenschaftsbereiche {pl}; Wissenschaftsgebiete {pl}; Wissenschaftszweige {pl} branches of science; science sectors

Zweig {m}; Ast {m} [bot.] [listen] [listen] branch [listen]

Zweige {pl}; Äste {pl} branches [listen]

Fichtenzweige {pl} pine branches

tiefhängende Äste low-hanging branches

Verformung der Äste branch deformation

Zweig {m} [übtr.] (begriffliche Unterteilung) [listen] branch [fig.] (conceptual subdivision) [listen]

Zweige {pl} branches [listen]

ein ausgestorbener Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie an extinct branch of the Indo-European language family

Zweig {m} (eines Leitungsnetzes) [electr.] [listen] branch (of a supply network) [listen]

entkoppelte Zweige {pl} conjugate branches

Zweigniederlassung {f}; Zweigstelle {f} [econ.] branch establishment; branch office; branch [listen]

Zweigniederlassungen {pl}; Zweigstellen {pl} branch establishments; branch offices; branches [listen]

Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen branches of foreign companies

eine Zweigstelle errichten/schließen/auflassen [Ös.] to set up /discontinue a branch office

von etw. abzweigen {vi} to branch off from sth.

abzweigend branching off

abgezweigt branched off

zweigt ab branches off

zweigte ab branched off

herumtollen; umhertollen [geh.]; herumtoben; umhertoben [geh.]; herumhüpfen; umherhüpfen [geh.] {vi} to caper; to cut a caper; to frolic; to frolic about [Br.]; to frolic around [Am.]; to romp; to romp about [Br.]; to romp around [Am.]; to rollick about [Br.]; to rollick around [Am.]

herumtollend; umhertollend; herumtobend; umhertobend; herumhüpfend; umherhüpfend capering; cutting a caper; frolicking; frolicking about/around; romping; romping about/around; rollicking about/around

herumgetollt; umhergetollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgehüpft; umhergehüpft capered; cut a caper; frolicked; frolicked about/around; romped; romped about/around; rollicked about/around

Die Affen toben in den Ästen herum. The monkeys are capering in the branches.

oberster; höchster {adj} topmost (prepositive)

die obersten / höchsten Äste eines Baums the topmost branches of a tree

schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen {vi} to droop; to sag; to lop [Am.] [listen]

schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles/den Kopf hängen lassend drooping; sagging; lopping

schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles/den Kopf hängen lassen drooped; sagged; lopped

Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab. A long black cloak drooped from his shoulders.

Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab). The tree's branches are drooping under the weight of the snow.

Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen. The plant needs some water - it's starting to droop.

Es fielen ihm langsam die Augen zu. His eyelids began to droop.

schlaff herunterhängend; schlaff herabhängend [geh.]; herabgesunken {adj} drooping

herunterhängende Blätter/Äste drooping leaves/branches
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners