DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bitter
Search for:
Mini search box
 

28 results for bitter | bitter
Word division: bit·ter
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

schmerzlich; hart; schwer {adj} [listen] [listen] bitter [fig.] [listen]

bitter {adj} [listen] bitter [listen]

bis zum bitteren Ende to the bitter end

sarkastisch; heftig; scharf {adj} [listen] [listen] bitter [listen]

bitter {adv} [listen] bitterly

düster; trübe; trostlos; bitter {adj} [listen] grim [listen]

bitter; verbittert; erbittert {adj} [listen] rancorous

über jdn. verbittert sein to feel rancorous towards sb.

bitter; betrüblich {adj} [übtr.] [listen] aggrieving

Bitterstoff {m} bitter substance

Bitterstoffe {pl} bitter substances

bitter {adv}; erbittert {adv} [listen] acerbically {adv}

bissig {adv} acerbically {adv}

Bittermandel {f} [cook.] bitter almond

bitter {adv} [listen] acrimoniously

Bittersalz {n} [min.] bitter salt; epsomite

Bittermandelöl {n} oil of bitter almond; bitter almond oil

1 Tropfen blausäurefreies Bittermandelöl 1 drop of bitter almond oil (free of hydrocyanic acid)

Hopfenbitterstoff {m} hop bitter substance

Hopfenbitterstoffe {pl} hop bitter substances

Wermutstropfen {m} [übtr.] drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]

Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt. The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.

Dolomit {m}; Dolomitspat {m} [min.] dolomite; bitter spar

Hefenbitter {n} (Bier) yeast bitter (beer)

Pomeranze {f} [bot.] Seville orange; sour orange; bitter orange

Schaumkräuter {pl} (Cardamine) (botanische Gattung) [bot.] bitter-cresses; bittercresses (botanical genus)

bitterlich {adj} slightly bitter

Beigeschmack {m} (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.) [listen] smack (of sth.) [listen]

ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament a smack of bitter in the medicine

Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich. The award has a smack of the consolation prize.

Kalmus {m} (Acorus) (botanische Gattung) [bot.] sweet flags (botanical genus)

Indischer Kalmus; Arnzei-Kalmus (Acorus calamus) common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root/grass/myrtle/rush/sedge; myrtle root/flag/grass/sedge

jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen {vt} to aggrieve sb.

vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend aggrieving

vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt aggrieved

Es ist bitter, wenn man feststellt / wenn einem jemand sagt, dass ... It is aggrieving to discover/to be told that ...

Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen, weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde. He felt aggrieved at not being chosen for the team.

Kröten {pl} (Bufonidae) (zoologische Familie) [zool.] true toads; toads (zoological family)

eine Kröte schlucken müssen [übtr.] to have to swallow a bitter pill [fig.]

Nachtschatten {pl} (Solanum) (botanische Gattung) [bot.] nightshades; horsenettles (botanical genus)

Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense) Carolina horsenettle; horsenettle

schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum) black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry

bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara) bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower

zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides) tall nightshade

Pille {f}; Medikament {n} pill; tablet [listen] [listen]

Pillen {pl} pills; tablets

die Pille nehmen to take (be on; go on) the pill

eine bittere Pille [übtr.] a bitter pill to swallow

die bittere Pille schlucken; in den sauren Apfel beißen [übtr.] to bite the bullet [fig.]

beweinen; beklagen {vt} [listen] to weep {wept; wept} [listen]

beweinend; beklagend weeping [listen]

beweint; beklagt wept [listen]

bittere Tränen weinen to weep bitter tears

doch; dennoch; allein [geh.] {adv} [listen] [listen] [listen] yet [listen]

aber doch; aber trotzdem but yet

Es ist eigenartig und doch wahr. It is strange and yet true.

Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. This method has proved effective, yet it could be improved.

Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. I had hoped for his help, yet I was gravely disappointed.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners